Compare proclamation with translation

Other translations:

„DANA MI JE SVA VLAST....“ SUD.... HRPA RUŠEVINA....

Jer, dana Mi je sva vlast na nebu i na Zemlji.... A ono što Ja radim, uvijek je jedino djelo milosrđa i Ljubavi za Moja stvorenja, kojima Sam dao život. Krug onih koji su Mi voljni služiti ostaje također podložan Mojoj volji, te Ja kroz njih dajem ljudima na Zemlji objavu Moje volje. Jer, nevolja je velika, ljudi su na rubu propasti, budući da Me više ne prepoznaju kao njihovog Oca. I Ja moram intervenirati, ako ih ne želim potpuno prepustiti propasti. I tako vi vidite jedino sve strahote na Zemlji, ali ne i Moje srce u čeznutljivoj Ljubavi okrenuto vama, koje vas želi spasiti kroz ovaj užas. Što ste više u mraku, to neumoljivije (strože, bolnije, kruće) vas Ja moram dohvatiti, tako da obratite pažnju na Mene. Vama je vjera postala tako daleka, misao o Meni toliko rijetka, a Moje Biće i djelovanje nevjerojatno, da vas skoro više neću moći protresti (razbuditi) i naučiti ispravnom razmišljanju. Naprotiv, svijet vas drži u čvrstim okovima. Njemu žrtvujete sve, čak i ono što još trebate nježno čuvati u vašim srcima.... vjeru u Isusa Krista kao Izbavitelja svijeta. Vi Njega također žrtvujete zbog isprazne svjetovne koristi. Ali čemu će vam ova služiti, ako vas Otac opozove u vječnost? No, promislite na sebe same, budite sebično zabrinuti za svoju dušu, i odvojite sebe od svijeta i njegovih čari. Bojim se za vas i nastojim prodrijeti u vaša srca.... ne zatvarajte ova srca, i živite u Ljubavi, tako da vam se Ja mogu približiti i donijeti vam osnaženje u nevolji duše. Ali, tko se odvrati od Mene, mora se boriti i sukobljavati, čak i u naizgled dobrom življenju na Zemlji. Jer ništa zemaljsko ne može mu nadomjestiti Očevu milost, a jedino ona je dragocjena za vječnost. O, kad bi vi samo bili svjesni bezvrijednosti zemaljskih dobara.... Kad bi vi samo mogli uvijek držati pred očima da vas već slijedeći dan može od toga razdvojiti, i morat ćete preći u onostrano siromašni i prazni.... Moja Ljubav i Moje milosrđe stalno vas nastoje poštedjeti velike bijede ondje, i kroz patnju i tugu vas pokušavam voditi na put spoznaje, što kroz radost i zemaljsku sreću nikada nije moguće. I tako vam iznova donosim dokaz Moje moći i snage, te puštam da se Zemlja potrese. Još kratko vremena, i Zemlja će postati hrpa ruševina na mnogim mjestima.... A što se drži Mene, prihvatit će se posla na dušama izgubljene, ali voljne, zemaljske djece. Ja ostajem među vama, Mojim slugama, i stojim uz vas Riječju i djelom, tako da vi uvijek budete aktivni jedino u skladu s Mojom voljom. Ali, Ja ne mogu odvratiti nevolju od čovječanstva, koje ju je samo privuklo iskvarenim razmišljanjem i svojim odsustvom vjere. Kada se više ne bude obraćala pažnja na Moj glas, ugasit će se sva vjera među ljudima, ali Ja želim to spriječiti, i intervenirati tamo gdje je velika opasnost. Svjetovni zakon vam osigurava zaštitu, vama koji ne priznajete Krista, ali tko će vas zaštititi u takvoj nevolji?.... Stoga, prihvatite da Sam Ja Jedini Gospodar neba i Zemlje, i da u Mojoj zaštiti stoji svatko tko Me prizna i pun je vjere, no bez ove, vaša je sudbina jedino tama.... Priznajte, da se sva moć Zemlje ne može podići protiv Moje volje.... i da ovoj sve mora biti podložno, jer sve što je od Mene stvoreno, također je i upravljano od Mene za svu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

"All power is given to me...." divine judgement.... debris site....

For all power is given to Me in heaven and on earth.... And what I do is only ever a work of mercy and love for My living creations to whom I gave life. The circle of those who want to serve Me also remains subject to My will and I make My will known to people on earth through them. For the adversity is great, people are standing on the precipice of ruin because they no longer recognize Me as their father. And I have to intervene if I don't want to abandon them completely to ruin. And so you only see all the terrors of the earth, but not My heart, which longs for you in love and wants to save you through these terrors. The more you stand in darkness, the harder I have to attack you so that you pay attention to Me. Faith has become so distant to you, the thought of Me so rare and My nature and work so improbable that nothing can shake you up and teach you right thinking. On the other hand, the world holds you in strong bonds. You sacrifice everything to it, even that which you should still quietly keep in your hearts.... faith in Jesus Christ as saviour of the world. You also sacrifice Him for the sake of sober advantages of the world. But what use are these to you if the father calls you away into eternity. Reflect on yourselves, be selfishly mindful of your soul and detach yourselves from the world and its attractions. I fear for you and seek to penetrate your hearts.... do not close these hearts and live in love so that I can draw close to you and bring you strength in your soul's adversity. But anyone who turns away from Me will have to struggle and fight even in apparent comfort on earth. For nothing earthly can replace the father's grace for him, and this alone is precious for eternity. Oh, if only you would realize the worthlessness of earthly goods.... If only you would always bear in mind that the very next day can separate you from it and that you will have to pass into the beyond poor and empty.... My love and mercy constantly endeavours to spare you the great hardship there, and through suffering and sorrow I try to guide you onto the path of realization, which is never possible through joy and earthly happiness. And so I bring you anew the proof of My might and power and make the earth tremble.... A short time yet and the earth will become a place of ruins in many places.... And those who stand by Me will be given work to do on the souls of the erring yet willing children of the earth. I will remain among you, My servants, and help you in word and deed so that you only ever work according to My will. Yet I cannot avert misery from humanity, which has brought it upon itself through its depraved thinking and lack of faith. If My voice is no longer heeded, all faith among people will die out, but I want to prevent this and intervene where there is great danger. World law assures you protection if you deny Christ, yet who will protect you in such adversity?.... Therefore recognize that I alone am lord over heaven and earth and that everyone who recognizes Me and is full of faith stands in My protection, yet without this only darkness is your lot.... Recognize that all power on earth cannot rebel against My will.... and that everything must be subject to it because everything created by Me will also be governed by Me for all eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers