Compare proclamation with translation

Other translations:

RAZNOLIKOST ZEMALJSKIH UVJETA – MOLITI ZA PATNJU

Vidi dijete Moje, odabrao si svoju sudbinu u svijetu svojih roditelja, što te moglo učiniti uvelike zrelijim, i tvoj zemaljski život je bio bogat događajima koji su stimulirali tvoje razmišljanje kako bi ti put prema gore bio ukazan na što lakši način. Često će životne okolnosti biti izuzetno mučne za čovjeka, ispunjene patnjom i brigom u najvećoj mogućoj mjeri, ali one su za ljude koji su i dalje u nezrelom stanju i koji se mogu pročistiti jedino kroz takve mučne okolnosti. Zbog toga se sva ljudska bremena razlikuju baš kao i rezultati. Stoga svaka duša ima potrebu prije svoga utjelovljenja kao čovjek, što je moguće brže i uspješnije iskoristiti svoje utjelovljenje, zbog čega se nastanjuje u onom tijelu kojem je na zemlji određena teška sudbina.

Isto tako mnoge duše moraju proći putem pročišćavanja koji zahtjeva drugačije uvjete života.... koji će ih ugodnim životom i lagodnim zemaljskim postojanjem prije privesti cilju, ali gdje će se opet suočiti sa drugim opasnostima, koje duša mora savladati/prevazići. A to je vaš nebeski Otac mudro odredio, iako to možda neće biti shvaćeno od vas na zemlji, koji često negodujete na nejednako raspoređivanje zemaljskih dobara. Ali Onaj Koji sve zna i razumije svaki nedostatak duše, te želi vidjeti savršenstvo u svemu, zna koja je prava pomoć i svakome daje jedino ono što je nužno za dobrobit i spas njegove duše. Svaki dan je stepenica bliže sreći, zato ga njegujte i penjite se stepenicu za stepenicom da se ne bi poskliznuli unazad.

Zahvalit ćete Mi, vašem Stvoritelju u Vječnosti za svaku nevolju koju sam vam dao, i hvalit ćete mudrost Onoga Koji vas je stvorio i Koji vas želi imati zauvijek u Svome prisustvu. Trebali bi znati da Ja, vaš Otac neću izgubiti ni jednog od Moje djece, i Moja se briga proteže na svako od Mojih stvorenja i u toj Svojoj brizi Ja često koristim metode koje se vama čine isuviše grubima, pošto ni ne slutite veličinu katastrofe koja vam prijeti. Ako bi to razumijeli u potpunosti onda bi se molili za patnju sa ciljem da izbjegnete katastrofu, ali vi kroz vaš život morate ići potpunom u neznanju sa ciljem da vaša slobodna volja stremi prema gore da bi postignula najveću moguću nagradu.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Diversidade de estar na Terra.... Você pediria para sofrer....

Eis que, minha filha, no mundo dos teus pais, tomaste sobre ti um destino capaz de te tornar muito mais madura, e a tua vida terrena foi rica em acontecimentos que estimularam o teu pensamento e puderam facilmente mostrar-te o caminho para cima. É certo que as condições de vida das pessoas são muitas vezes ainda mais miseráveis e abrigam dificuldades e preocupações em maior grau, mas mesmo assim suas almas estão em um estado ainda mais imaturo e só podem se purificar através de condições tão duras, e por isso os fardos das pessoas também são muitas vezes tão variados em suas conseqüências. Assim, cada alma tem a necessidade, antes de sua encarnação como ser humano, de poder fazer uso dessa encarnação o mais rápido e bem sucedido possível, e, portanto, se instala em um corpo assim prescrito como um destino difícil na Terra. E, mais uma vez, muitas almas têm de retomar o caminho da purificação que requer condições de vida diferentes, que conduz ao objectivo de uma vida confortável e de uma existência terrena fácil, mas onde a alma tem de lutar novamente contra outros perigos que tem de superar. Isso é ordenado pelo Pai celeste em toda a sabedoria, mesmo que ainda não seja compreensível para vós, humanos na Terra, e muitas vezes vos desagradais com essa distribuição desigual dos bens terrenos. Mas Aquele que sabe tudo, que conhece cada deficiência da alma e quer ver tudo perfeitamente, também sabe conceder-lhe a ajuda certa e só impõe a todos o que é necessário para a salvação da sua alma. Todos os dias é uma escada para a felicidade.... por isso certifique-se que sobe um degrau após o outro.... mas que não desce.... agradecer-me-eis, vosso Criador, por toda a eternidade por cada sofrimento que vos impus e louvareis a sabedoria d'Aquele que vos criou e vos quer perto d'Ele para sempre.... Você deve sempre saber que o Pai não quer perder um de Seus filhos e que Sua preocupação é para cada ser, e nessa preocupação Ele recorre frequentemente a meios que lhe parecem duros, já que você não percebe a magnitude do desastre que o ameaça.... você pediria o sofrimento em plena realização para poder apenas escapar deste desastre, mas você tem que passar pela vida em plena ignorância da sua situação precisamente para lutar para cima de sua própria vontade e assim poder ganhar a maior recompensa....

Amém

Translator
Translated by: DeepL