Compare proclamation with translation

Other translations:

PRIJELAZ STOLJEĆA.... BOŽJA SNAGA.... ISCJELJIVANJE BOLESNIH....

Vidi, dijete Moje, oko tebe su se okupili mnogi tvoji duhovni prijatelji, i daju ti Objavu o Mojoj volji. Stoga uzmi u obzir da si i ti jedna od Mojih vjernih, i trebaš ispuniti zadatak, koji zahtijeva tvoju potpunu predanost. Ali, Ja želim povećati tvoju snagu i osnažiti tvoju vjeru, kao što ti želiš. Stoga, u Duhu se poveži sa Mnom i poslušaj: Vi trebate oživjeti, i u Duhu gledati Moje kraljevstvo, i vi ćete iskusiti čuda i osjetiti snagu Moje Ljubavi u sebi. Tek rijetko koji čovjek ima ustrajnost koja je potrebna za ispunjenje jednog takvog zadatka na Zemlji, i zato Ja želim tebe podržati u svakoj životnoj situaciji, da ti stalno osjećaš blizinu svojega Spasitelja. Čuvaj čisto srce, i posvuda daji Ljubav, tako ćeš primiti Moju milost, a ova će te učiniti istinski živom.... Tebi je određeno da možeš crpiti snagu na Izvoru, a u budućnosti će ti biti ponuđeni Hrana i Piće, da ti nikada nećeš trebati gladovati i žeđati za duhovnom hranom. No, sada budi vrlo pažljiva [[(pozorna)]] i poslušaj Me:

Na prijelazu stoljeća vi ljudi mislite i onda vjerujete da je došlo vrijeme kada Ja Osobno dolazim na Zemlju.... No, onda vi ovaj Moj Dolazak na Zemlju više ne biste doživjeli kao zemaljski ljudi.... Vi ste međutim pozvani da budete svjedoci Moje slave i glasnici, koji trebaju pripremiti čovječanstvo za to, budući Dan više nije daleko. Vidite, Ja vam dajem još vremena, i uvijek više odgađam, kako bi otklonio veliku patnju sa milijuna i milijuna ljudi. I zato Ja vas želim opremiti ogromnom snagom, tako da još budu probuđeni iz sna oni koji žele vidjeti jutro, kada prve zrake izlazećeg Sunca osvijetle svemir. Zato će ljudima uvijek iznova biti poslani proroci, koji trebaju upozoriti i razjasniti.... koji u Ljubavi trebaju spasiti duše, i stoga trebaju sasvim očigledno ljudima naviještati Božju Ljubav. I tako će se u ovom vremenu, koje prethodi Mojemu dolasku, doista neizrecivo boriti za izgubljene duše, i nitko na Zemlji neće ostati bez duhovne upute [[(smjernice)]].... Ja posredujem Čistu Istinu ljudima i puštam ih da steknu uvid u Moje cijelo Stvaranje, te brinem za to da vama, koje sam Ja pozvao, također pritekne sva Moja snaga, i da vam bude na raspolaganju, ako vi samo u Moje Ime nešto želite iz Ljubavi za bližnjega. Uskoro će vam biti dostavljen dokaz Moje Riječi, i onda obratite pažnju.... Što vi počnete u rano jutro, uvijek će biti blagoslovljeno. Jer, vi onda radite u punoj snazi. Dopustite stoga da bolesni uvijek izjutra osnaže [[(oporave)]] svoje bolne udove, i položite onda vaše ruke u Moje Ime, i vama će uspjeti njima vratiti zdravlje, i sve slabosti će spasti s njih.... Ja ti to Ljubav-no polažem u srce, Moje dijete, da ti postupaš, kako je tvoj Otac zahtijevao od tebe.... Kada jednom tvoja volja očeliči, onda ćeš postići velike stvari, a to trebaš činiti za Mene i Moje Ime, kako bi dala Objavu o Mojemu ponovnom dolasku na Zemlju. Vidi, sada je već dva tjedna da sam ti Ja objavio način kako ti možeš doći do čvrste volje.... Ti moraš ovo primiti duboko u svoje srce, i potruditi se pretvoriti riječi u djelo. Ti nećeš ostati bez pomoći, no tvoje oklijevanje mora biti prevladano, i ti moraš bezuvjetno prihvatiti ono što ti Ja donosim na znanje. Vidi, tako malo zemaljske djece Mi daje svoju cijelu volju i svoju ustrajnost.... Njih međutim, Ja trebam, ako Ja Sam kroz njih mogu djelovati među Mojom zemaljskom djecom.... Ja nemam nikakav drugi cilj, nego beskrajno mnoge ljude učiniti sretnima, i stoga Ja na Zemlji trebam vašu su-pomoć, budući ste vi Moje alatke, kroz koje Ja mogu nesmetano govoriti ljudima, a da od njih budem slušan bez straha. No, dok god vi nemate čvrstu vjeru, vi nećete izvršiti ono što Ja tražim od vas. Vi od Mene trebate primiti sve, kako bi mogli za Mene istupati, i Ja vam želim dati Moju snagu, da vi možete ostvariti nevjerojatno.... da iznova proglasite Moje Ime cijelom svijetu.... jer sve više se bliži vrijeme koje sam Ja Mojima najavio za izlazak duhovnog jutarnjeg Sunca. A ako vi, Moje sluge na Zemlji, želite ispuniti Moju volju, onda se samo uvijek držite Riječi, koju Ja dajem i dao sam vama.... jer Ja sam vječno Isti, Ja sam Istina i Život.... tko ima Mene, nikada neće umrijeti, i tko djeluje u Moje Ime, biti će osnažen Mojom voljom i Mojom snagom, koja se u njega prelijeva i čini ga sposobnim da djeluje poput Mene [[(jednako kao Ja)]].... jer Ja imam svu moć od početka do u svu vječnost.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Cambio de siglo.... La fuerza de Dios.... Curar a los enfermos....

Mira, hijo Mío, muchos de tus amigos espirituales se ha reunido a tu alrededor y te dan noticias de Mi voluntad. Así que considera que tú también eres uno de Mis leales y que tienes que cumplir una tarea que requiere toda tu devoción. Pero quiero aumentar tu fuerza y fortalecer tu fe como lo desees. Así que conéctate Conmigo en espíritu y escucha:

Deberíais vivir y ver Mi reino en el espíritu y experimentaréis milagros y sentiréis la fuerza de Mi amor en vosotros. Solo rara vez una persona tiene la paciencia para cumplir con tal tarea en la tierra, y por eso quiero apoyarte en cada situación de la vida, para que siempre puedas sentir la cercanía de tu Salvador. Mantén tu corazón puro y da amor en todas partes, así recibirás Mi gracia y ella realmente te de vida.... Se te permite sacar fuerza de la fuente y en el futuro se te ofrecerá comida y bebida que nunc necesitas tener hambre o sed de alimento espiritual. Pero ahora estate muy atento y préstame tu oído:

Vosotros, los humanos, pensáis en el cambio de siglo y luego creéis que ha llegado el momento en que Yo Mismo venga a la tierra.... Pero entonces ya no experimentaríais esta Mi venida a la tierra como personas terrenales.... Pero vosotros estáis llamados a ser testigos de Mi gloria y precursores que deben preparar a la humanidad para esto, porque el día no está lejos. Mirad, todavía Yo os doy una fecha límite y sigo posponiendo esta para evitar el sufrimiento de millones y millones de personas. Y es por eso que quiero equiparos con una fuerza extremadamente grande para que aún pueden despertar del sueño, quienes quieren ver la mañana cuando los primeros rayos del sol naciente iluminen el universo.

Es por eso que se envía repentinamente profetas a las personas que deben advertir e iluminarlas.... que deben salvar almas en amor y que deben proclamar vívidamente el amor de Dios. Y así, en este tiempo, que precede a Mi venida, habrá una lucha tan inexpresable por las almas perdidas, y sin consejo espiritual nadie se quedará en la tierra.... Transmito la pura verdad a la gente y dejo que le echen un vistazo a toda Mi creación y Me aseguro de que toda Mi fuerza fluya hacia vosotros y que estará a vuestra disposición, a quienes os he llamado, si solo queréis algo en Mi nombre por amor al prójimo. Pronto se os dará la prueba de Mis Palabras, y entonces fijaos en estas....

Lo que empezáis muy temprano por la mañana siempre será bendecido. Porque entonces trabajáis con toda fuerza. Por lo tanto, dejad que los enfermos fortalezcan sus miembros adoloridos por la mañana y luego poned vuestros manos en Mi nombre y conseguiréis de volverles la salud, y todas las dolencias desaparecerán de ellos.... Eso te lo recomiendo con afecto, hijo Mío, que actúes como tu Padre te lo exige.... En cuanto que tu voluntad se haya fortalecido una vez, lograrás grandes cosas y debes hacer esto por Mí y Mi nombre para anunciar Mi regreso a la tierra. Mira, ya han pasado dos semanas desde que te he anunciado la forma en que puedes lograr una voluntad firme....

Tienes que tomar esto profundamente en tu corazón y esforzarte por poner las palabras en acción. No te quedarás sin ayuda, pero tu vacilación debe ser superada y debes aceptar incondicionalmente lo que traigo a tu conocimiento. Mira, hay tan pocos hijos terrenales que Me dan toda su voluntad y su perseverancia.... Pero necesito estos si puedo obrar a través de ellos Yo Mismo entre Mis niños terrenales. No tengo otro objetivo que hacer feliz a un número infinito de personas y, por lo tanto, necesito vuestra ayuda en la tierra, porque vosotros sois Mis herramientas, a través de las cuales puedo hablar con las personas sin obstáculos y, sin embargo, ser escuchados por ellas sin dudarlo. Pero mientras no tengáis la fe más firme, no cumpliréis, lo que Yo pido de vosotros.

Debéis recibir todo de Mí para poder defenderme, y quiero daros Mi fuerza para que podáis lograr cosas increíbles.... para proclamar Mi nombre a todo el mundo de nuevo.... porque el tiempo se acerca cada vez más que anuncié a los Míos al salir del sol espiritual de la mañana. Y si vosotros, Mis sirvientes en la tierra, queréis cumplir Mi voluntad, entonces simplemente guardaos siempre en las Palabras que Yo os doy y las cuales os he dado.... Porque Yo soy Él Mismo para siempre, Yo soy la Verdad y la Vida.... quien Me tiene a Mí nunca morirá para siempre, y cualquiera que obre en Mi nombre será fortalecido por Mi voluntad y por Mi fuerza, que se desborda en él y le capacita para obrar como Yo.... porque tengo todo el poder desde el principio y por toda la eternidad....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise