Bog, Gospod, je uvijek spreman utješiti vas, i On će to obilno i učiniti ako Mu se okrenete sa vjerom/povjerenjem. Gdje se Gospod Osobno brine o svakom biću na ovaj način vi ćete Njegovu milost iskusiti svakog dana.... On će stalno/vjerno voditi vaša srca prema Vječnome samo ako težite za njime. Međutim, čak će i sićušna količina sebičnosti oslabiti veliku milost snage koja vam je dana od strane Gospoda, jer netko tko svoj vlastiti ego postavi naprijed (= na prvo mjesto) će teško stupiti na ispravan put ili ostati na njemu. Pošto je ljubav prema Bogu i čovjekovom bližnjemu najveća zapovijed koja sve obuhvaća (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33).... Zar ne bi najprije trebali pokušati ispuniti ovu zapovijed?.... U tom slučaju, međutim, vi ne bi sebe trebali postaviti na prvo mjesto.... Sve što posjedujete i što jeste vam je bilo dano od strane Boga, i u istoj mjeri/opsegu vi trebate dati vašim bližnjim ljudskim bićima.... vi im trebate dati sve što sami smatrate vrijednim prije nego sebe uzmete u obzir i tako ljubiti osobu do vas kao sebe samoga. Na ovaj način, vi primate istu mjeru Božanske milosti od Gospoda kojom ste mjerili davanje vašem bližnjemu. Ako prakticirate ovu najvišu dužnost, vaš život na Zemlji će vam još ponuditi neusporedivo prekrasne stvari.... utoliko što će vaš put ka Ocu učiniti lakšim a vi ćete, dok neprestano stojite unutar zračenja Božanske ljubavi, biti sposobni sebe educirati za vječnost.... Kratka molitva da bi primili snagu za sve pravedne akcije će učiniti da vam čak i ova zapovijed izgleda laganom za ostvariti, i u živahnoj komunikaciji sa vašim duhovnim prijateljima vi ćete prodrijeti sve dublje u ljubav i mudrost Božju i naučiti na sve gledati s duhovnog stajališta.... Zapovijed ljubavi će vas stimulirati na neprestanu aktivnost sve do kraja vašeg života, i onda niste živjeli vaš zemaljski život uzalud već ste potpomogli napredak vaše duše. Ono što činite vašem bližnjemu iz ljubavi će vam biti izobilno vraćeno ako ste na taj način dosegnuli stanje većeg savršenstva i ostvarili nagradu neba.
AMEN
TranslatorGod de Heer heeft op elk moment troost voor jullie, die Hij jullie in volle mate laat toekomen wanneer jullie je vol vertrouwen naar Hem toekeren. Waar de Heer Zelf zich over elk wezen ontfermt, ondervinden jullie dagelijks Zijn genade. Hij wijst jullie hart rechtstreeks de weg naar het eeuwige als jullie er maar naar streven. Een kleine hoeveelheid eigenliefde echter verzwakt reeds de grote genadekracht die de Heer aan jullie overbrengt. Want als iemand maar zijn eigen ik vooropstelt, dan zal hij moeilijk de goede weg betreden of op deze weg blijven. Want de liefde voor God en voor de naasten is het hoogste gebod, dat alles omvat. Moeten jullie niet eerst proberen dit gebod te vervullen? Dan mogen jullie jezelf echter niet op de voorgrond plaatsen.
Alles wat jullie hebben en zijn, is jullie door God gegeven. En in dezelfde mate moeten jullie weer aan jullie medemensen geven. Voordat jullie aan jezelf denken moeten jullie hen bedenken met alles wat jullie zelf van waarde is, en zodoende de naasten liefhebben zoals jezelf. Zo delen jullie ook precies in die mate in de goddelijke genade die de Heer jullie toemeet, als jullie de naasten op dezelfde wijze toegemeten hebben. Oefen jullie in deze hoogste plicht. Het leven op aarde zal jullie dan nog zo onvergelijkelijk mooie dingen bieden, waardoor de weg naar de Vader voor jullie gemakkelijk wordt. En jullie die steeds in de lichtkring van de goddelijke Liefde staan, kunnen je ontwikkelen voor de eeuwigheid.
Een kort gebed om kracht voor al het juiste handelen, zal jullie dit gebod ook in de uitvoering gemakkelijk laten lijken. En in levendige gedachtewisseling met jullie geestelijke vrienden zullen jullie ook steeds dieper doordringen tot de liefde en wijsheid van God. En jullie zullen alles op aarde met geestelijke ogen leren bekijken. Het gebod van de liefde zal jullie zelfs tot het einde van jullie leven aansporen tot uiterste werkzaamheid en dan zijn jullie de weg op aarde niet nutteloos gegaan, maar jullie hebben je ziel bij haar ontwikkeling geholpen. Wat jullie uit liefde voor jullie naasten gedaan hebben, is jullie al rijkelijk vergolden als jullie daardoor een volmaaktere toestand hebben bereikt en jullie het loon van de hemel hebben verworven.
Amen
Translator