Vidite, to je kao veliko more svjetlosti koje treba preplaviti čovječanstvo. Zasigurno mogu proći stotine godina dok se ne uspije dogoditi konačno prosvjetljenje čovječanstva, no ako Gospod boravi među vama, Njegovoj Volji sve je moguće, i posude za primanje i pohranjivanje svjetla..... Istine i Spoznaje..... postavljene su na baš puno mjesta..... Ima li jedan od vas ljudi čežnju da bude u dubokoj Ljubavi spojen sa svojim Spasiteljem, onda se on kao takav itekako može upotrijebiti kao posuda za prihvaćanje, i podređuje li on onda neprestano svoju volju Božjoj Volji, tad on odlučno postupa samo onako kako mu biva naloženo.
Štoviše, Gospod treba puno takvih voljnih radnika u Njegovom vinogradu..... Gdje god je prisutna samo prava pobožnost, koja ima izvorište u srcu i u Ljubavi, tamo djeluje Gospod i uvijek je blizu. Tako je veza između neba i zemlje neprestana i isto tako očigledna, da je svatko prepoznaje samo ako je želi prepoznati i želi pokušati gledati očima srca, a ne tjelesnim očima, koje su neprestano više usmjerene na materijalno, koje suštinu Božanstva i Njegovo djelovanje teško prepoznaju. No onda je uvijek do njih samih. Svaki organski ud ima svoju svrhu..... izvodi onu funkciju koja mu je bila dodijeljena po Volji Stvoritelja.
Tako da i srce isto ima za ispuniti njemu dodijeljeno određenje..... U sebe (za)primiti sve duhovno, Božanski istinito..... i tako ostati u neprestanoj vezi s najvišim Bićem, vječnim Božanstvom..... Sve druge funkcije ljudskog tijela imaju samo svrhu da budu korisne tjelesnom životu, ali srce s njegovom pravom djelatnošću privodi ka vječnosti..... čovjeku stvara vječne vrijednosti tako što zaprima i njeguje sve duhovno i time je nositelj svake duhovne misli, koja tek čovjeku uopće i predstavlja pravi život i ona mu tek jamči daljnji duhovni razvoj.
Kad ljudsko srce ne bi bila posuda za primanje svega Božanskoga, gdje bi se onda za vas ljude trebao tražiti smisao života?..... Dolazili bi i odlazili sa ove Zemlje poput mašinski napravljenih proizvoda na Zemlji..... Onda, čim je tijelo prešlo u fazu razgradnje, vaš boravak na njoj zasigurno ne bi imao nikakav daljnji smisao osim neprestanog gnojenja zemlje. No mora vam biti očigledna besmislenost takvog jednog zemaljskog života u smislu Stvaranja..... Ili vjerujete da Božanski Tvorac nije mudrije izveo Svoj plan Stvaranja ..... Nego stvorio bića, koja se nakon kratkog zemaljskog vremena rasplinjuju u ništa..... O kako ste duhovno siroti vi koji ste si prisvojili to krivo uvjerenje.....
Vaša spoznaja će jednog dana biti gorka, jer nikada vam na Zemlji ne može postati vidljiva sveta Volja Stvoritelja, ako sami sebe ne smatrate onim što jeste..... Djeca koja su proizišla od Oca, i na Zemlji trebaju postići stanje da se mogu opet vratiti k Ocu, za vječno..... te na Zemlji imaju jedan jedini zadatak..... postati slični Bogu, kako bi za vječno bili sjedinjeni s Duhom Oca.
Na takvim problemima lomi se razum ljudi, i pošto to jedno ne može dokučiti, onda odbacuje sve, i u svom postojanju ne vidi ništa više do slučajnosti, koja je zaslužna za njegovo zemaljsko postojanje..... Kad bi znao put tijela koji je njegova duša već prije toga prešla i kad bi mogao retrospektivno unutarnje proživjeti sve te stadije, svrha njegovog života bila bi mu očitija..... No tada bi mu zemaljski život stajao pod određenom prisilom ili mu prilikom pune spoznaje njegovog zadatka ne bi bio od tolike vrijednosti.....
Čovjek treba vjerovati ono što ne zna..... Njegov duh se treba razvijati u savršenstvo..... Treba pronaći sam sebe u Ljubavi prema Gospodu i Stvoritelju..... Stoga će se moći osjećati počašćenim izvanrednom milošću Božjom onaj čovjek kojemu pođe za rukom iz samog sebe..... osobnim poticajem..... (od)riješiti se zemaljskog..... Njegov život biti će u skladu sa svrhom. Beskrajno je mudriji onaj koji već za kratkog zemaljskog vremena traži vezu sa Spasiteljem..... On je spoznao svoje određenje, pošto mu je Sâm Gospod spustio svjetlo u srce, kako bi sad u tom svjetlu spoznaje živio na Zemlji, što donosi blagoslov i što je korisno za Vječnost.....
AMEN
TranslatorZie, het is zoals een grote zee van licht die de mensheid zal overspoelen. Er kunnen weliswaar honderden jaren voorbijgaan totdat er definitief een opheldering van de mensheid kan worden bereikt, toch vertoeft de Heer midden onder jullie. Zo is voor Zijn wil alles mogelijk en de vaten voor de opname van het licht, de waarheid en het inzicht zijn op veel plaatsen opgesteld. Als één van jullie mensen het vurige verlangen heeft om in diepe liefde met zijn Heiland verbonden te zijn, dan is hij als opnamevat zeer goed te gebruiken. En als hij dan steeds zijn wil ondergeschikt maakt aan de goddelijke wil, dan handelt hij voortdurend alleen zoals het hem opgedragen wordt. En de Heer heeft heel veel van zulke gewillige arbeiders nodig in Zijn wijngaard.
Waar ook maar echte devotie voorhanden is, die zich in het hart en in de liefde uit, daar werkt de Heer en is hem steeds nabij. Zo is de verbinding tussen hemel en aarde bestendig en ook zo duidelijk dat iedereen haar herkent, als hij maar zou willen herkennen en als hij met de ogen van het hart zou proberen te kijken, niet met zijn lichamelijke ogen die, doordat ze steeds meer op het materiële gericht zijn, het wezen van de godheid en Zijn werken nauwelijks herkennen. Maar dan ligt het altijd aan henzelf.
Ieder organisch deel heeft zijn doel. Het komt de bestemming na die hem volgens de wil van de Schepper werd toebedeeld. En zo heeft eveneens het hart het hem toegewezen doel te vervullen om al het geestelijk, goddelijk waarachtige in zich op te nemen en zo in voortdurende verbinding te blijven met het hoogste wezen, de eeuwige godheid. Alle andere functies van het menselijke lichaam hebben slechts het doel het lichamelijke leven te bevorderen, maar het hart leidt met zijn eigenlijke werkzaamheid naar de eeuwigheid. Het brengt voor de mensen eeuwige waarde voort doordat het al het geestelijke opneemt en bewaart en zo de drager is van elke geestelijke gedachte. Deze geestelijke gedachten geven de mens eigenlijk pas het echte leven te verstaan en ze waarborgen pas zijn verdere geestelijke ontwikkeling.
Als het menselijke hart geen opnamevat voor al het goddelijke was, waarin zou voor jullie mensen dan wel het doel van het leven te vinden zijn? Jullie kwamen en gingen van deze aarde zoals machinaal verwekte producten van de aarde. Dan zou jullie verblijf hier toch geen enkel verder nut hebben dan een doorlopend bemesten van de aarde zodra jullie lichaam, wanneer het eenmaal tot ontbinding was overgegaan, voor deze aarde afgedaan zou hebben. De nutteloosheid van een dergelijk aards leven ten aanzien van de bedoeling van de schepping moet jullie toch duidelijk worden. Of geloven jullie dat de goddelijke Schepper Zijn scheppingsplan niet wijzer heeft uitgevoerd dan wezens te schapen die na een korte tijd op aarde in een niets vervagen? Oh, wat zijn jullie geestelijk arm, jullie die je deze verkeerde opvatting eigen hebben gemaakt.
Jullie besef zal eens bitter zijn, want de heilige wil van de Schepper kan voor jullie op aarde nooit duidelijk worden, als jullie jezelf niet beschouwen als wat jullie zijn: als kinderen, van de Vader uitgegaan, die op aarde de toestand moeten bereiken van waaruit jullie voor eeuwig weer naar de Vader terug mogen keren. Kinderen die op aarde slechts één opgave hebben: aan God gelijk te worden om voor eeuwig met de goddelijke geest van de Vader verenigd te zijn.
Bij dergelijke problemen faalt het menselijke verstand. En daar hij dat ene niet kan doorgronden, verwerpt hij meteen alles en beschouwt hij zijn bestaan als niets anders dan een toevalligheid waaraan hij zijn aardse leven te danken heeft. Als hij de weg van het vlees zou kennen die zijn ziel al heeft afgelegd en als hij al die stadia terugblikkend innerlijk zou kunnen doorleven, dan zou het doel van zijn leven hem wel duidelijker worden. Maar het aardse leven, onder een zekere dwang of in vol besef van zijn opgave, zou voor hem dan niet dezelfde waarde hebben.
De mens moet geloven wat hij niet weet. Hij moet zijn geest tot volmaaktheid ontwikkelen. Hij moet zichzelf terugvinden in de liefde voor de Heer en Schepper. Daarom zal de mens, die erin slaagt uit zichzelf, uit eigen beweging, zich van het aardse los te maken, zich in de buitengewone genade van God mogen verheugen. Diens leven zal beantwoorden aan het doel. Degene die al in de korte tijd op aarde de verbinding met zijn Heiland zoekt, is eindeloos veel wijzer. Hij heeft zijn bestemming herkend, omdat de Heer Zelf het licht in zijn hart heeft neergelaten. En om nu in dit licht van inzicht over de aarde te gaan is nuttig en brengt zegen voor de eeuwigheid.
Amen
Translator