Compare proclamation with translation

Other translations:

OČITOVANJE SAMOG GOSPODA....

U ime Boga bit’ će ti otkriveno neusporedivo zbivanje u novom obliku, i sve što je oko tebe, podložno je Volji Gospoda..... I kad se sile Božanskog Duha neprestano izlijevaju na dijete Božje, tamo će se Sâm Gospod očitovati, i tad će srcu djeteta biti svojstven dar da bez poteškoća i smetnji navješćuje Riječ Božju, jer u njemu i kroz njega govori Sâm Gospod. Njegova radost je i radost Gospoda..... I tako će u pravom blaženstvu srca Božje dijete samo ispunjavati Volju Gospoda..... I pomoću njegove Ljubavi prema Gospodu djelovat’ će u Ljubavi i za blagoslov onima koji na Zemlji žive, a kojima je Riječ Božja obećana.....

Gospod traži ulaganje vašeg života, a daje vam još beskrajno više, ako Mu udovoljite zahtjevu..... Radi takvih stvari, koje će bez vašeg sudjelovanja ubuduće upućivati na živu vjeru..... stvari koje vi činite, no ne iz vlastite snage, nego kao izvođački alat Božanske Volje i Božje Sile..... Takve stvari morate priznati kao Višu Silu, i ako je ne možete ljudski objasniti, mora vam znači postat' jasno.....

I to Gospod želi postići, da počnete živjeti..... životom koji vas treba voditi ka gore. Svi duhovni nagoni u vama trebaju biti probuđeni..... Dani vam ne trebaju prolaziti bez mira i radosti, nego trebate tek tada upoznati pravu sreću i unutarnji mir. Trebate isto tako naučiti prepoznati koliko su isprazna zemaljska dobra, koliko vam ostavljaju praznu dušu.....

Ako želite uživati zemaljsko veselje, uvijek ostajete s onu stranu vašeg određenja..... ne možete prodrti u sfere koje su vam dostupne jedino kad tražite vječno Božanstvo, jer Ono se ne može pronaći na Zemlji usred velikih zabava, usred užitaka i grijeha.

Ako vam duša ima čežnju za Istinom i duhovnom zrelošću, onda vas nikada više ne privlače sjaj i sljeparije svijeta, onda mu voljno okrećete leđa i gledate gore u beskrajnost..... jer od tamo vam dolazi prosvjetljenje..... I u (jednom) satu osame doživljavate Milost Gospoda na vama. Ono što je obuhvaćeno Božanskom jasnoćom i vedrinom, teško da ponovo može nazad u mrak neznanja, i nepojmljiva žudnja za svjetlom tad će poticati dušu, a tamo će i pobjeda biti vaša, vi koji ćete onda u ime Gospoda pomažući djelovati.

Kako bi ljudima pokazao taj put..... u njima upalio duhovno svjetalce, Gospod će se Sâm očitovati, i bit’ će divljenja i čuđenja..... Duše mnoge zemaljske djece On će tresti, jer Njegovo smilovanje i Njegova Ljubav tako su veliki, da će On svugdje kucati kako bi Mu vrata srca bila otvorena....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Apocalipse do Próprio Senhor....

Em nome de Deus um acontecimento incomparável ser-vos-á revelado de uma nova forma, e tudo à vossa volta estará sujeito à vontade do Senhor.... e onde os poderes do espírito divino derramar continuamente sobre um filho de Deus, ali o Senhor se revelará, e então o coração da criança será residido pelo dom de proclamar a pura Palavra de Deus sem dificuldade ou inibição, pois nela e através dela o próprio Senhor fala. O seu prazer é o prazer do Senhor.... e assim, em verdadeira bem-aventurança de coração, um filho de Deus só cumprirá a vontade do Senhor.... Em virtude do seu amor ao Senhor, ele também trabalhará em amor e pela bênção daqueles na terra a quem a Palavra de Deus é prometida....

O Senhor exige o uso da tua vida e ainda te dá infinitamente mais se cumprires a Sua exigência.... Por causa daquelas coisas que, sem a vossa intervenção, doravante conduzirão à fé.... viva que vós fazeis bem, mas não da vossa própria força, mas como instrumentos de execução da vontade e do poder divinos.... Você deve reconhecer tais coisas como poder superior, e se você não pode explicá-las humanamente, uma luz deve amanhecer em você.... E esta é a intenção do Senhor, que você comece a viver.... a vida que o levará para cima. Todos os impulsos espirituais em você serão despertados.... Os dias não passarão sem paz e sem alegria para você, mas você deve primeiro conhecer a verdadeira felicidade e paz interior. Você também aprenderá a reconhecer o quanto os bens terrenos estão velhos, como eles deixam a sua alma....

Se você quer desfrutar dos prazeres da terra, você permanecerá sempre para além do seu destino.... Não podeis penetrar regiões que só estão abertas para vós se procurardes a Deidade eterna, pois esta não pode ser encontrada na Terra no meio de prazeres apressados, no meio da luxúria e do pecado. Se a tua alma tem o desejo de verdade e maturidade espiritual, então nunca mais serás tentado pelo esplendor e deslumbramento do mundo, então virarás de bom grado as costas para ele e olharás para o infinito, pois dali a iluminação virá até ti, e numa hora de solidão experimentarás a graça do Senhor sobre ti. O que é compreendido pela clareza divina dificilmente pode retornar às trevas da ignorância, e um anseio incompreensível pela luz agora impulsionará a alma, e ali a vitória também será sua, você que então intervirá de forma útil em nome do Senhor.

Para mostrar este caminho às pessoas.... Para acender neles um pouco de luz espiritual, o Senhor se revelará, e haverá espanto e espanto.... Ele sacudirá a alma de muitas crianças terrenas, pois Sua misericórdia e Seu amor é tão grande que Ele quer bater em todo lugar para que as portas dos corações se abram para Ele....

Amém

Translator
Translated by: DeepL