Compare proclamation with translation

Other translations:

NAPUTAK ZA STVARANJE DUHOVNOG BLAGA....

Svi te pozdravljamo, i pod našom zaštitom trebaju ti pritjecati daljnja ucenja koja ti je Spasitelj namijenio. Ni u kojem slucaju ne bismo da uskratimo tebi i tvojoj braci i sestrama nešto što bi vam moglo biti na blagoslov, i stoga Spasitelj uslišava tvoju molitvu i uvijek iznova dopušta ti da cuješ Njegove Rijeci, jer primanjem Iste raste tvoja snaga i vjera. A kad raste tvoje znanje, kad si stalno u milosti, prepoznat’ ce se visoka vrijednost tvog djelovanja ….

Razumije se samo po sebi da tu milost prima samo ona osoba koja neprestano radi na sebi i koja se trudi u Ljubavi podijeliti sa svojom zemaljskom bracom. No svatko ima pravo da bude poducavan u Božjoj Rijeci, i cim covjek ima i malo žudnje za tim, Otac se smiluje i daje, i poucava ga …. Još uvijek ne shvacate da vas Oceva Ljubav traži …. Da se sve dogada kako bi vas navelo na pravi put, pošto tamo kuda ste se zaputili, nema spasa, tamo postoji samo propast …. Shvatite to prije nego bude prekasno.

Na kraju vaših dana bit’ ce vam teško kad budete morali odgovarati za to kako ste iskoristili život. Što vam tada koriste djela koja su vam donijela samo zemaljsku placu …. Što ce vam koristiti zemaljska dobra? I koliko cete požaliti što ne vidite nakupljena djela Ljubavi, koja vam u onostranom omogucuju uspon …. I koje ce vam muke stvarati to kajanje …. Kad shvatite da vam je na raspolaganju stajalo dragocjeno vrijeme koje je od strane vas s obzirom na Vjecnost ostalo neiskorišteno ….

O gorka li je takva spoznaja! Stoga vas Gospod upozorava da Mu se okrenete, još dok je vrijeme, jer u kratkom si vremenskom roku možete, ako vam je volja dobra, stvoriti neizmjerna blaga za Vjecnost …. Spojite li svoje misli na Gospoda i u srdacnoj molitvi zatražite Njegovu milost …. Sve ce vam tako rado biti dopušteno, što si god od Oca za svoju dušu izmolite. Nemojte se na Zemlji zadovoljavati prividnim dobrima koja nemaju trajnu vrijednost …. Gospod je za vas priredio neopisivo blaženstvo u Njegovom Kraljevstvu …. Jedino tome žudjeti je ono što bi vam trebalo biti bitno. Dajte se pouciti i zahvalno u svoja srca primite ta ucenja, i to ce vam donijeti blagoslov za Vjecnost.

I sad dijete moje slijedi naš savjet: nije uvijek dobro rukovoditi se svojim osjecanjima …. Naucit ceš razumjeti ove rijeci …. Posebna je stvar Božji dar koji primaš ….

Covjek desetljecima ne odstupa od svojih shvacanja, no i pored toga cesto ga samo jedan trenutak približi velikoj, svetoj …. spoznaji Božanstva …. I onda se više ne uspije snaci u životnim smutnjama. Pokušava shvatiti i to shvacanje ne može više uskladiti sa prijašnjim …. To je trenutak kad u covjeku cesto prijeti da se uruši ono što mu je do tada izgledalo cvrsto kao stijena, i kad Božja milost covjeka tad’ ne bi vidno zaštitila, protivnik bi imao laku igru …. No svatko ide svojim putem, onako kako mu je odredeno, i njegovo unutarnje okretanje Bogu provodi ga sigurno pored svih (životnih) grebena.

I ako se danas Spasitelju obracaš za prosvjetljenje, Gospod ti ‘predocava’ da sve prepustiš Njemu …. On onome koji Mu vjeruje, upravlja i ureduje pravo, i ako osjecaš da je tvoja cežnja za Gospodom uslišena, da Mu se tvoje srce sve više i više okrece, onda ceš u sve dubljem obliku cuti i razumjeti Njegova ucenja …. I bit’ ce ti dan nebeski kruh …. Hvali Gospoda, jer On te naucava i sve upravlja u pravcu tvog spasa.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Ensinando a criar o bem espiritual.... Cognição....

Todos nós vos saudamos e, sob nossa proteção, outros ensinamentos fluirão para vós, que o Salvador destinou a vós. De forma alguma queremos negar a vós e aos vossos irmãos e irmãs algo que só poderia ser uma bênção para todos vós, e é por isso que o Salvador ouve a vossa oração e vos deixa ouvir as Suas palavras uma e outra vez, porque ao recebê-las cresce a vossa força e a vossa fé. E onde o seu conhecimento aumenta, onde você permanece constantemente em graça, aí o alto valor do seu trabalho também será reconhecido.... É evidente que só a pessoa que trabalha constantemente sobre si mesma e só se esforça por dar aos seus irmãos terrenos apaixonados se tornará participante desta graça. E ainda assim, todos têm o direito de ser instruídos na Palavra de Deus, e se ele tiver apenas um pouco de desejo por ela, o Pai terá misericórdia e lhe dará e instruirá.... Pois você ainda não entende que o amor do Pai te procura.... que tudo só acontece para te mostrar o caminho certo, pois para onde você está indo não há salvação, só há a ruína.... Considere isto antes que seja tarde demais. No final dos seus dias será difícil para você quando tiver que responder pela forma como usou a vida. Que uso você terá então de ações que só lhe trouxeram recompensa terrestre.... que uso terá de bens terrenos para você?.... E quanto lamentareis não terdes visto os feitos de amor reunidos que vos permitirão ascender no além.... e que agonia este arrependimento causará a você.... quando você tiver percebido que tempo precioso estava à sua disposição e que foi inutilmente vivido por você por toda a eternidade.... Oh, amargo é esse conhecimento! Portanto, o Senhor vos admoesta a voltardes para Ele enquanto ainda há tempo, pois em pouco tempo, se a vossa vontade for boa, podeis criar para vós mesmos bens imensuráveis para a eternidade.... une os teus pensamentos com o Senhor e implora a Sua graça em fervorosa oração....

Tudo o que pedis do Pai para a vossa alma ser-vos-á concedido com tanto prazer. Não fique satisfeito na terra com pseudo bens que não duram.... O Senhor preparou para vós uma felicidade indescritível no Seu reino...., que é a única coisa que deveis desejar. Deixem-se ensinar e recebam com gratidão estes ensinamentos em seus corações, e isso lhes trará bênçãos para a eternidade.

Agora, minha querida filha, segue o nosso conselho: Nem sempre é bom ser guiada pelos teus sentimentos.... Você vai aprender a entender estas palavras.... que é uma coisa especial sobre o dom de Deus que você recebeu....

Em longas décadas o homem não se afasta de sua concepção e, no entanto, muitas vezes um momento o aproxima da grande, mais sagrada.... o reconhecimento da divindade.... e, então, ele não pode mais encontrar seu caminho na confusão da vida. e depois já não é capaz de encontrar o seu caminho na confusão da vida. Ele pensa que compreende e já não consegue conciliar este entendimento com tudo o que já foi antes de 12 de Setembro de 2001. Este é um tempo em que o que até então parecia sólido, muitas vezes ameaça colapsar nas pessoas, e se a graça de Deus não protegesse visivelmente tais pessoas, então o adversário teria um tempo fácil disso...., mas todos seguem o seu caminho como ele deve ser, e sua volta íntima para Deus o guia em segurança sobre todos os penhascos.

E se você se voltar para o Salvador para a iluminação hoje, o Senhor lhe dirá para deixar tudo para Ele. Ele dirige e guia aqueles que confiam Nele, e se você sentir que seu desejo pelo Senhor é ouvido, que seu coração se volta cada vez mais para Ele, você também ouvirá seus ensinamentos de forma cada vez mais profunda, e o pão do céu será dado a você....

Louvai ao Senhor, porque Ele vos instrui e transforma tudo para a vossa salvação.

Amém

Translator
Translated by: DeepL