Compare proclamation with translation

Other translations:

PODSTREK NA USTRAJNOST.... DUHOVNO ZNANJE....

Vidi, dijete Moje, sve što započneš utjelovljuje blagoslov da su tvoje misli uvijek okrenute spram duha a svatko tko na taj način stremi djeluje u skladu sa Najvišim Bićem. Ako napustiš ovaj put, nebrojene mogućnosti će za tebe biti izgubljene.... Tvoj će se život nastaviti ali dijelom neće biti iskorišten kako je to moguće [[ako ga pro-živiš]] na ovaj način. A pošto to nije jedino za spasenje tvoje duše već poradi duša mnoge zemaljske djece ti trebaš ustrajati/izdržati.... budući ti možeš biti neizmjerno učinkovita na Zemlji. Mi nemamo druga sredstva da ti priopćimo/damo duhovno znanje na bolji način, mi jedino možemo koristiti zakone koje nam je dao naš Gospod i Spasitelj, i tijekom naše komunikacije sa tobom mi iskoristimo svaku mogućnost za tvoju dobrobit. A opet zavisi o tvojoj volji da primiš više i više.... Rad na sebi samoj.... sve dublja unija sa Bogom.... će ti također omogućiti prodrijeti sve dublje u Božanske istine.... A čineći tako ti ćeš, zauzvrat, nama dati mogućnost prenijeti dalje sve poduke koje nas je podučio naš Spasitelj.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Reminder to endure.... Spiritual knowledge....

Behold, my child, everything you start incorporates the blessing that your thoughts are always turned towards the spirit and anyone who strives that way acts in agreement with the Highest Being. If you leave this path, innumerable possibilities will be lost to you.... Your life goes on but in part not as evaluated as is possible this way. And since it is not just for the salvation of your soul but for the soul of many of earth's children you have to endure.... Because you can be immensely effective on earth. We have no other means to impart spiritual knowledge to you in a better way, we can only use the laws given to us by our Lord and Saviour, and during our communication with you we exhaust every avenue for your benefit. And again it depends on your will to receive more and more.... The work on yourself.... the ever deepening union with God.... will also enable you to penetrate ever deeper into divine truths.... and by doing so you in turn give us the opportunity to pass on all the lessons as instructed by our Saviour.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna