Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Seulement la Vérité mène à la Lumière

Vous pouvez faire un long chemin terrestre et ne pas arriver au but, si ce chemin vous mène dans l'erreur. Et pour cela J’envoie constamment sur cette terre des messagers de Lumière que vous pouvez certes aussi repousser si vous ne voulez pas écouter leurs indications sur le juste chemin. Et cela se produira toujours, parce que Mon Amour ne veut pas vous laisser aller à votre perte. Si seulement vous prêtiez attention au fait que vous ne marchez jamais sur vos voies sans avertissement, que d'un autre côté il vous est toujours fait des propositions pour agir bien et dans l’amour. Parce qu'alors vous recevriez toujours une Lumière, et vous reconnaîtriez lorsque vous marchez dans l'erreur, et alors le danger d'allonger inutilement votre chemin qui mène en haut serait dépassé. Alors Je pourrais toujours vous faire arriver la Force pour toujours agir dans l'amour. Ainsi vite il ferait clair en vous et vous pourriez parcourir la voie terrestre sans crainte, pour atteindre le juste but. Parce que seulement l'erreur est une entrave pour votre remontée sûre, parce que l'erreur est l’action de Mon adversaire qui se donne du mal pour aller contre la Vérité et tant que vous êtes sous sa domination, vous vous opposerez aussi contre la Vérité. Mais Je vous ai donné l'entendement que maintenant vous devez employer de la manière juste en réfléchissant sur ce qui pourrait bien être le motif de votre imperfection que vous devriez reconnaître. Lorsque cette pensée est sérieuse en vous, il vous arrivera aussi une réponse satisfaisante que vous évaluez seulement comme le résultat de pensées que cependant vous ne pouvez pas réfuter même avec des preuves contraires, de sorte que maintenant vous en soyez pleinement convaincus. Parce qu’en vous il existe un silencieux réprobateur qui vous a été adjoint, et qui, si vous êtes honnêtes envers vous-mêmes, peut être reconnu comme étant Ma Voix. Tout vous sera facile, si seulement vous reconnaissez au-dessus de vous un Dieu et Créateur et que vous vous soumettez à Lui volontairement. Alors Moi-même Je vous guide et vraiment le chemin ne vous apparaîtra pas fatigant, parce que Moi-même Je suis pour vous un Soutien auquel vous pouvez vous tenir et que vous ne perdrez plus, parce que Je vous guiderai jusqu'à ce que ayez atteint votre but. J’exige de vous seulement cette foi, autrement vos marchez solitaires et abandonnés à travers la vie terrestre et devenez une balle de jeu pour celui qui veut vous guider dans l'abîme. Il doit seulement vous être offert la Vérité qui brille comme une claire Lumière et elle vous rendra heureux car la Vérité procède de Moi, et elle sera offerte un jour à chaque homme, mais elle doit être acceptée dans la libre volonté, parce qu'elle ne peut pas être transmise obligatoirement. Mon adversaire ne peut pas vous forcer à refuser la Vérité. Il est laissé à vous-mêmes la manière dans laquelle vous vous disposez envers la Vérité et avec cela aussi envers Moi. Mais un jour vous triompherez sur celui qui voulait vous guider dans l'erreur, lorsque vous pourrez lui opposer la Vérité. Et alors vous serez de nouveau dans la Lumière comme au début, lorsque vous étiez dans la plus claire connaissance et étiez bienheureux. Et donc occupez-vous de Mes messagers qui sont le long de la voie et qui veulent allumer à tous encore une petite Lumière, et écoutez-les sans résistance, même si vous n'acceptez pas vite le contenu de leur discours. Donc réfléchissez sur cela et laissez-Moi être votre Dieu et Créateur. Je guiderai vraiment bien vos pensées et Je vous ferai toujours remarquer l'erreur, pour que vous ne l'acceptiez pas sans examen. Alors témoignez déjà du désir d’être dans la Vérité, et cela sera pris en considération. Parce que c’est le mal plus grand que le monde terrestre soit édifié seulement sur l'erreur, vu qu’il cache les esprits autrefois tombés de Moi que Mon adversaire a précipité dans des pensées erronées, et celles-ci ne seront pas libérés tant que la pure Vérité se s’est pas affirmée, chose que cependant l’homme doit faire à travers sa libre volonté. Donc il y a seulement peu de Lumière parmi les hommes. Mais chacun qui a cette sérieuse volonté et se donne à MOI dans la pleine confiance que Je l'introduis dans la Vérité, alors il sera récompensé selon sa volonté et pourra arriver à la Lumière.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Só a verdade leva ao objectivo....

Pode percorrer um longo caminho terrestre e ainda não alcançar o seu objectivo se este caminho o levar a desviar-se. E por isso deixo constantemente aparecer-vos mensageiros da luz neste caminho terreno, que também podeis rejeitar, mas cujos conselhos sobre o caminho certo não quereis ouvir.... E isto acontecerá sempre porque o Meu amor não quer que se desvie.... Se ao menos tivesse o cuidado de nunca seguir o seu caminho sem ser avisado, que sugestões para uma boa e amorosa acção lhe sejam sempre feitas de um lado, pois então receberá sempre uma luz, reconhecê-la-á quando se desviar, e então o perigo acabaria por se prolongar desnecessariamente o caminho que conduz para cima.... Então eu seria capaz de lhe fornecer constantemente força para uma actividade amorosa sempre nova, e em breve seria tão brilhante e luminosa que poderia percorrer o caminho terrestre sem medo, a fim de alcançar o objectivo certo. Porque só o erro é o obstáculo à sua ascensão segura, porque o erro é a actividade do meu adversário que faz tudo para se opor à verdade pura.... E, enquanto estiver sob o seu domínio, também resistirá à verdade. Mas dei-lhe o intelecto que agora também deve utilizar da forma correcta, pensando no que poderia ser a razão das suas deficiências.... que deve reconhecer.... poderia ser. E assim que este pensamento for sério em si, receberá também uma resposta satisfatória que, de facto, apenas avaliará como um resultado de reflexão, mas que não poderá refutar com uma contraprova poderosa, de modo a estar agora plenamente convencido disso. Pois em si é um admoestador silencioso que está consigo e quem.... se forem honestos convosco próprios.... pode ser reconhecido como A minha voz.... Tudo será fácil para vós se apenas reconhecerdes um Deus e Criador acima de vós e de boa vontade vos submeterdes a Ele. Então Eu Mim Mesmo guiar-vos-ei e serei verdadeiramente um caminho que não vos parecerá árduo, pois Eu Mim Mesmo sou o apoio para que vos agarreis, que já não perdereis, pois guiar-vos-ei até alcançardes o vosso objectivo. Só peço esta fé de vós, senão passareis por uma vida terrena solitária e abandonada e tornar-vos-eis um brinquedo para aquele que vos quer conduzir ao abismo. E apenas a verdade (pura) tem de lhe ser oferecida, que brilhará como uma luz e o fará feliz.... Pois a verdade provém de Mim e é oferecida a cada ser humano uma vez, mas tem de ser aceite de livre vontade porque não pode ser transmitida à força.... Nem o meu adversário pode forçá-lo a rejeitar a verdade.... depende inteiramente de si como se relaciona com a verdade e, portanto, também comigo. Mas um dia triunfará sobre aquele que o queria levar ao erro se se lhe puder opor com a verdade. E então voltará a estar na luz como no início, quando se encontrava no mais brilhante dos conhecimentos e estava feliz e feliz. Portanto, preste atenção aos Meus mensageiros que se mantêm ao lado do caminho e querem acender uma pequena luz para todos, e ouvi-los sem objecções mesmo que não reconheça imediatamente o conteúdo dos seus discursos, mas pense nisso e deixe-me estar lá como seu Deus e Criador.... e guiarei verdadeiramente os vossos pensamentos correctamente e também chamarei sempre a vossa atenção para o erro, para que não o aceitem sem controlo. Então já testemunhará o desejo de estar de pé na verdade e isto será tido em conta. Pois este é o maior mal, que o mundo terreno só se constrói sobre o erro, uma vez que protege os espíritos que outrora caíram de Mim, que o meu adversário mergulhou no pensamento errado.... e que não serão libertados dele enquanto a pura verdade não se afirmar, mas que o ser humano tem de fazer por si próprio através do seu livre arbítrio. É por isso que só há pouca luz entre as pessoas, mas qualquer pessoa pode vir à luz que tenha esta vontade séria e entregar-se a mim com total confiança de que o guiarei para a verdade.... que depois também será considerado de acordo com a sua vontade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL