Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Promesse divine de pourvoir au bien terrestre de l'homme

Quoi que vous entrepreniez, tout doit être pour votre Bénédiction dès que vous vous efforcez de guider Ma Parole au prochain. Parce que cela est la tâche la plus importante que vous pouvez exécuter, parce qu’il s'agit uniquement du fait que pendant la vie terrestre vous vous acquittiez de Ma Volonté et qu'avec Ma Parole d'en haut Je vous annonce Ma Volonté. Toute autre activité, pour combien elle vous semble encore aussi importante, est secondaire, vu qu’uniquement la réalisation du but de l'âme est à considérer comme importante, parce que seulement pour cela vous passez sur la Terre, et ce but est à considérer comme urgent, parce que tout le reste que vous obtenez d’une manière terrestre, vous est de nouveau enlevé à travers la mort terrestre. Si maintenant vous vous occupez de vos frères, vous, qui avez été richement bénis par Moi avec des Dons spirituels, alors vous exécutez aussi votre tâche terrestre qui consiste dans la distribution de ces Dons spirituels. Mai vraiment votre activité est peu reconnue et présentée comme inutile, parce qu'avec cela on ne peut pas conquérir de biens terrestres. Mais Je vous ai dit : « Cherchez d'abord le Règne de Dieu,…. tout le reste vous sera donné en surplus. » Et votre vie sur la Terre doit être constituée selon ce Dicton, vous devez chercher à atteindre par tous les moyens seulement Moi-Même et Mon Règne, et vous n'aurez aucune misère. Je veux vraiment vous donner tout ce qui vous sert du point de vue terrestre et spirituel, et Je prétends toujours seulement de vous, que vous donniez l'annonce de Mon Action dans et sur vous-même à votre prochain. Parce que si vous réfléchissez que Je vous ai offert la vie terrestre comme homme seulement pour le mûrissement de l'âme et que Je vous ai donné la Promesse de M'occuper Moi-même de votre bien terrestre et spirituel, alors vous pouvez mener une vie terrestre facile, parce que Mes Promesses se réalisent à la lettre. Mais vu que parmi vous il y a beaucoup de mécréants, à eux vous devez indiquer l'Aide visible que Je donne à ceux qui Me servent, vous devez leur dire que Ma Parole est Vérité et qu’elle doit se réaliser si seulement les conditions que J’y ai liées sont satisfaites, Je vous rappelle à tous Mes Enseignements que J'ai prononcés au temps de Mon Chemin terrestre, et Je vous invite surtout à observer les Commandements de l'amour, pour que vous puissiez profiter aussi de Ma Providence. Parce qu'uniquement cela est votre tâche terrestre, que votre âme puisse entrer dans le Règne de l'au-delà mûre autant que possible, alors elle n'a pas vécu en vain l’infiniment long état dans les stades antécédents comme l'avait prévu Mon Plan de l'Éternité. Mais tant que vous ne considérez pas ce mûrissement de l'âme comme la chose la plus importante, tant que vous vous occupez seulement de choses terrestres, Je ne peux Moi-même pas vous pourvoir comme Je voudrais le faire volontiers si seulement vous teniez sérieusement à Moi et à Mon Règne. Mais combien vous-mêmes vous vous rendez lourde l'existence sur la Terre ? Vous vous préoccupez des biens terrestres que vous savez être périssables. Mais vous ne croyez pas à Ma Promesse que Je vous pourvoirai avec ces biens si seulement vous considériez comme plus important la préoccupation pour l'âme que pour le corps. Je vous fais toujours de nouveau remarquer qu'il s'agit seulement de votre âme que vous devez guider vers Moi, Je vous explique toujours de nouveau le sens et le but de l'existence terrestre et Je vous annonce aussi Ma Volonté qui consiste seulement dans une autoformation ou dans la re-transformation dans l'amour. S'acquitter de ce Commandement vraiment pas difficile, doit être toute votre tâche terrestre, et matériellement vous aurez une vie terrestre facile et ensuite vous pourrez aussi entrer dans le Règne de la Lumière comme Je vous l'ai promis. Et J‘exige de vous, Mes fidèles domestiques, que vous expliquiez aux hommes le sens et le but de leur vie terrestre, que vous les exhortiez à une vie d'amour qui ensuite leur procurera une Bénédiction visible. Parce que Je ne refuse vraiment aucun homme qui Me rend un service, qui est incessamment actif pour Moi et Mon Règne en contribuant à la diffusion de Ma Parole et c’est tout ce que Je prétends de lui. Celui-ci pourra même certainement tenir à l’écart ses préoccupations terrestres, parce qu’il Me sera vraiment bien possible de pourvoir un homme pour ses préoccupations terrestres, mais toujours seulement lorsque l'homme s'acquitte des conditions. Et vraiment ces conditions sont le contenu de toute votre vie terrestre, de Me chercher pour que Je puisse Me faire trouver, parce que Je M'acquitte de chacune de ces demandes, vu qu’elles sont orientées spirituellement et vous marchez sur la Terre pour mûrir spirituellement. Dès que vous voyez clair sur le vrai sens et le but de la vie, vous poursuivrez alors seulement un but, c’est d'aider votre âme à arriver à la maturité. Mais alors Je vous bénirai, peu importe si vous-mêmes avez atteint la connaissance ou bien avez été instruits par Mes messagers, parce qu'alors vous vous acquittez de tous les Commandements et vous vous subordonnez à Ma volonté, alors le monde terrestre ne vous séduira pas plus, mais vous tendrez seulement à être accueilli dans le Règne où vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Göttliche Verheißung, für das irdische Wohl des Menschen zu sorgen....

Was ihr auch unternehmet, es muß euch zum Segen gereichen, sowie ihr darum bemüht seid, Mein Wort den Mitmenschen zuzuführen. Denn es ist dies die wichtigste Aufgabe, der ihr nachkommen könnet, weil es allein darum geht, daß ihr während des Erdenlebens Meinen Willen erfüllet und daß Ich euch durch Mein Wort von oben diesen Meinen Willen kundgebe. Jede andere Tätigkeit.... und erscheint sie euch noch so wichtig.... ist Nebensache, ist doch das Erreichen des Zieles der Seele allein wichtig zu nehmen, denn darum nur geht sie über die Erde, und dieses Ziel ist vordringlich anzusehen, weil alles andere, was sie irdisch erreicht, ihr wieder genommen wird durch den irdischen Tod. Wenn ihr euch nun eurer Brüder annehmet, die ihr von Mir aus reich gesegnet seid mit geistigen Gaben, dann erfüllet ihr auch eure Erdenaufgabe, die im Austeilen dieser geistigen Gaben besteht. Doch gerade diese eure Tätigkeit wird wenig anerkannt und als nutzlos hingestellt, weil man sich keine irdischen Güter damit erwerben kann. Ich aber habe euch gesagt: "Suchet zuerst das Reich Gottes...." alles andere wird euch hinzugegeben werden." Und diesem Ausspruch gemäß soll euer Leben auf Erden beschaffen sein, ihr sollet nur mit allen Mitteln Mich Selbst und Mein Reich zu erreichen suchen, und ihr werdet keine Not haben.... Irdisch und geistig will Ich euch wahrlich alles geben, was ihr brauchet, und immer nur verlange Ich von euch, daß ihr auch euren Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Wirken an und in euch. Denn wenn ihr euch überleget, daß Ich allein um des Ausreifens der Seele willen euch das Erdenleben als Mensch geschenkt habe und daß Ich euch jene Verheißung gegeben habe, für euer irdisches und geistiges Wohl Selbst die Sorge zu übernehmen, dann könntet ihr ein leichtes Erdenleben führen, denn Meine Verheißungen erfüllen sich aufs Wort. Da aber viele Ungläubige mitten unter euch sind, so sollet ihr diese hinweisen auf die sichtliche Hilfe, die Ich denen leiste, die Mir dienen.... ihr sollet ihnen sagen, daß Mein Wort Wahrheit ist und sich erfüllen muß, wenn nur die Bedingungen erfüllt werden, die Ich daran geknüpft habe, daß Ich euch allen Meine Lehren wiederbringe, die Ich zur Zeit Meines Erdenwandels ausgesprochen habe, und daß es Mir hauptsächlich um die Erfüllung der Liebegebote geht, daß ihr auch Meine Fürsorge in Anspruch nehmen dürfet.... Denn das allein ist eure Erdenaufgabe, daß eure Seele soweit als möglich ausgereift in das jenseitige Reich eingehen kann, dann hat sie ihren Erdenlebenszweck erfüllt, sie hat den endlos langen Zustand in den Vorstadien nicht vergeblich gelebt und ist nun als Mensch Mir nähergekommen, wie dies Mein Plan von Ewigkeit vorgesehen hatte.... Doch solange ihr dieses Ausreifen der Seele nicht als Wichtigstes ansehet, solange ihr euch nur um irdische Dinge zu schaffen machet, kann Ich Selbst nicht die Sorge für euch übernehmen, wie Ich es überaus gern tun möchte, würdet ihr nur ernstlich Mich und Mein Reich erstreben.... Doch wie schwer machet ihr selbst euch das Dasein auf der Erde? Ihr sorget euch um irdische Güter, von denen ihr wisset, daß sie vergänglich sind.... Aber Meiner Verheißung glaubet ihr nicht, daß Ich euch auch mit diesen Gütern bedenke, wenn ihr nur die Sorge um die Seele wichtiger nehmen würdet als die um den Körper.... Und immer wieder mache Ich euch darauf aufmerksam, daß es nur um eure Seele geht, die ihr Mir zuführen sollet.... immer wieder erkläre Ich euch den Sinn und Zweck des Erdendaseins, und Ich gebe euch Meinen Willen kund, der nur in der Selbstgestaltung oder Rückwandlung zur Liebe besteht. Dieses wahrlich nicht schwere Gebot zu erfüllen, soll eure ganze Erdenaufgabe sein, und ihr werdet irdisch ein leichtes Leben haben und dann auch in das Reich des Lichtes eingehen können, wie Ich es euch verheißen habe. Und das verlange Ich von euch, Meine getreuen Diener, daß ihr den Menschen den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens erklärt, daß ihr sie ermahnet zu einem Liebeleben, das ihnen dann einen sichtlichen Segen eintragen wird. Denn Ich setze wahrlich keinen Menschen zurück, der Mir einen Dienst erweiset, der unentwegt für Mich und Mein Reich tätig ist, indem er zur Verbreitung Meines Wortes beiträgt und alles tut, was Ich durch dieses von ihm verlange.... Dieser wird auch ohne Sorgen sein körperliches Leben zurücklegen können, denn es wird Mir doch wahrlich möglich sein, einem Menschen irdische Sorgen fernzuhalten, doch immer nur dann, wenn der Mensch auch die Vorbedingungen erfüllt.... Und gerade diese Bedingungen sind der Inhalt eures ganzen Erdenlebens, Mich zu suchen, so daß Ich Mich finden lassen kann, denn jede solche Bitte erfülle Ich, da sie geistig gerichtet ist und ihr um des geistigen Ausreifens willen den Gang über die Erde geht. Sowie ihr euch über den eigentlichen Sinn und Zweck des Lebens klar seid, werdet ihr auch nur das eine Ziel verfolgen, eurer Seele zur Reife zu verhelfen. Dann aber werde Ich euch segnen, ganz gleich, ob ihr selbst zu der Erkenntnis gelangt seid oder ob ihr von Meinen Boten unterwiesen wurdet.... Denn dann erfüllet ihr alle Gebote und ordnet euch Meinem Willen unter, dann wird die irdische Welt euch nicht mehr reizen, sondern ihr trachtet nur danach, aufgenommen zu werden in das Reich, wo ihr leben werdet in Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde