Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Des étincelles de Lumière attirent les âmes hors de l'obscurité

Mon Amour va aussi aux âmes dans l'obscurité, et il cherche continuellement à agir sur celles-ci, à influencer leurs pensées et les tourner toujours de nouveau vers Moi, parce que même dans l'abîme parfois la Croix s’allume, mais elle est perçue seulement par ceux dont les sens sont déjà adoucis, qui se trouvent dans la léthargie de l'esprit, qui donc se sentent aussi touché par la Croix du Christ, mais cela seulement jusqu'au point de ne pas les forcer à prendre position. La Croix sera seulement pour eux un Signe dont ils se rappelleront, et selon l'impression qu’elle laisse, leur état peut changer. Dès que l'âme arrive dans cet état léthargique, il existe pour elle l’espoir qu’elle s’en souvienne définitivement et qu'elle veuille laisser le lieu qui était depuis longtemps son séjour, qu’elle ait la nostalgie d'un changement, d'un rayon de Lumière qui puisse casser le noir. Et alors de nouveau elle est toujours rayonnée d'étincelles de Lumière, elle sent ces étincelles de Lumière comme une invitation à les suivre, et ainsi elle arrive lentement en haut, elle arrive dans un cercle d'âmes qui cherchent, qui suivent toutes la Lumière là où celle-ci leur est apportée. Elles sont stimulées à des prestations d'aide et ne les refusent pas, parce qu'à elles il est finalement assigné un travail qu'elles déroulent volontiers. Mais maintenant à travers cette prestation d'aide elles sentent aussi une aide pour elles-mêmes, elles sentent la Force de l'Amour qu’à leur tour elles tournent à ceux qui cherchent de l’aide, et en même temps elles reçoivent aussi des enseignements pour lesquelles elles-mêmes peuvent ressentir ce sentiment, et donc elles sont stimulées à de constantes prestations d'aide, pour trouver avec cela de l’aide dans leur misère. Et il y en a peu qui reviennent à leur vieil ambiance parce qu'elles n'ont pas encore une volonté sérieuse d'arriver de l'abîme en haut. Mais si un jour pour une telle âme la Croix est devenue visible, il ne sera alors pas difficile de leur indiquer aussi Sa signification, ce que peuvent faire sur ces âmes les êtres de Lumière qui ne sont pas encore reconnus par elles, ou même les hommes au moyen de sermon sur l'Évangile et ils sont écoutés par celles-ci, parce que leur résistance est cassée, elles peuvent seulement retomber dans leur vieille léthargie, mais pour s’en relever toujours de nouveau lorsqu’il s’agit de prêter de l’aide à celles qui sont pires et donc toutes ces âmes s'aident elles-mêmes lorsque la volonté est prête pour aider. Seulement le début est toujours difficile pour que ces âmes ne tournent pas leurs pensées seulement vers elles-mêmes, pour qu’elles soient stimulées à mettre elles-mêmes la main, mais lorsque cela a été obtenu, alors chaque âme monte inexorablement en haut, parce qu'avec Mon Aide elles augmentent aussi leur force, et alors elles ne peuvent pas faire autrement que vouloir aider. Et ainsi le travail le plus difficile est seulement de les détacher de l'abîme, mais chaque prière pour de telles âmes les soutient fortement, de sorte que ces âmes se calment de plus en plus, que leur état n'est plus une éternelle lutte, l'âme se sépare de son ambiance et lentement elle se rappelle d’elle-même. Parce qu'aucun homme sur la Terre ne prête inutilement une prière pour ces âmes. Et les âmes s'aperçoivent que de ce côté il leur est prêté de l’aide, et elles ne se défendent pas contre cela, et ainsi elles se détachent toujours davantage de son ambiance, jusqu'à ce qu’ensuite elles suivent les étincelles de Lumière qui les guident dehors. Seulement rarement une âme retourne en arrière, et cela seulement lorsqu’il ne lui est prêté aucune prestation d'aide, et donc elle ne sent pas la Force qu'elle-même recevrait ainsi. Alors il faut beaucoup de temps, jusqu'à ce qu’elle change sa volonté et fasse de nouveau la tentative de monter de l'abîme. Ces âmes ne sont pas abandonnées d’aucune manière, seulement elles allongent toutes seules leur séjour dans l'abîme à travers leur résistance, qui cependant peut être cassée justement au moyen d’une prière d'amour. Et si chaque homme se rappelait dans l'amour seulement d'un de ces esprits malheureux, tous seraient déjà libérés, parce que l'amour est la force la plus vigoureuse auquel aucun être ne peut résister toujours. Mais combien d'hommes sur la Terre pensent à envoyer leur prière à ceux qui sont malheureux dans le vrai sens du mot, qui peuvent donc être sauvé seulement au moyen de l'amour ? Mais des êtres de Lumière descendent toujours de nouveau et leur présentent la situation en les invitant à les suivre, parce que partout il existe des lieux où il peut être donné de l’aide, si seulement l'être a renoncé à sa résistance. Parce que Ma préoccupation constante est pour ces âmes, pour qu'elles ne soient pas de nouveau liées dans la matière. Et vraiment pour cela un grand travail de Salut commence avant la fin d'une période de Salut, soit sur la Terre, comme aussi dans le Règne de l'au-delà pour aider autant d'âmes qu’il est possible de faire la remontée de l'abîme, pour qu'elles ne doivent pas encore une fois faire le parcours sur la Terre, et chaque âme qui a en elle seulement la plus petite étincelle d'amour, sera sauvée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Delle scintille di Luce attirano le anime fuori dall’oscurità

Anche alle anime nell’oscurità va il Mio Amore, e cerco continuamente di agire su queste, di mitigare i loro pensieri e rivolgerli sempre di nuovo a Me, perché anche nell’abisso a volte brilla la Croce, ma viene percepita soltanto da coloro, i cui sensi sono già addolciti, che si trovano nella letargia dello spirito, che quindi si sentono anche toccati dalla Croce di Cristo, questo però soltanto fino al punto da non costringerli a prendere posizione. Soltanto per loro la Croce sarà un Segno di Cui si ricordano, e secondo l’impressione di questo il loro stato può cambiare. Appena un’anima arriva in questo stato letargico, esiste anche per lei la speranza, che si ricordi definitivamente e che voglia lasciare il luogo che era da lungo tempo il suo soggiorno, che abbia nostalgia di un cambiamento, di un raggio di Luce che possa spezzare il buio. Ed allora viene anche sempre di nuovo irradiata da scintille di Luce, lei sente queste scintille di Luce come un invito a seguirle, e così giunge lentamente in Alto, arriva in una cerchia di anime che cercano, che seguono tutte la Luce, dove questa viene anche apportata a loro. Vengono stimolate a prestazioni d’aiuto e non le rifiutano, perché a loro viene finalmente assegnato un lavoro, che svolgono volentieri. Ma ora attraverso questa prestazione d’aiuto sentono anche loro stesse un aiuto, sentono la Forza dell’Amore, che a loro volta rivolgono a coloro che cercano aiuto, e contemporaneamente ricevono loro anche istruzioni, per cui anche loro stesse possono sentire quella sensazione, e quindi vengono stimolate a costanti prestazioni d’aiuto, per trovare da questo un proprio aiuto nella loro miseria. E sono ben i meno che ritornano nel loro vecchio ambiente perché non hanno ancora la seria volontà, di giungere dall’abisso in Alto. Ma se una volta per una tale anima la Croce è diventata visibile, allora non sarà difficile di indicarle anche il Suo significato, che possono fare su queste anime sia gli esseri di Luce, che sono tra di loro non riconosciuti, che anche gli uomini mediante la predica del Vangelo e vengono anche ascoltati da queste, perché la loro resistenza è spezzata, possono soltanto risprofondare nella vecchia letargia, ma per risollevarsene sempre di nuovo quando si tratta di prestare aiuto a coloro che stanno peggio e come dunque tutte queste anime aiutano sé stesse, quando la volontà è pronta per aiutare. E’ sempre soltanto difficile l’inizio a smuovere le anime, che non rivolgano i pensieri soltanto a sé stesse, che vengano stimolate di mettere mano loro stesse, ma quando questo è stato ottenuto, allora ogni anima sale inesorabilmente in Alto, perché con l’Aiuto preso da Me aumenta anche la loro forza, ed allora non può fare altro che voler aiutare. E così soltanto lo staccare dall’abisso è il lavoro più difficile, che però ogni intercessione per tali anime sostiene fortemente, in modo che sempre più anime si calmino, che il loro stato non è più un’eterna lotta, che l’anima si separa dal suo ambiente e lentamente si ricorda di sé stessa. Perché nessun uomo sulla Terra presta inutilmente l’intercessione per queste anime. E le anime si accorgono anche che da una parte viene prestato loro aiuto, e non si difendono contro questo, e così si stacca sempre di più dal suo ambiente, finché poi segue le scintille di Luce che la guidano fuori. Solo raramente un’anima torna indietro, e questo soltanto, quando non è pronta per nessuna prestazione d’aiuto, che perciò non sente nemmeno la Forza che lei stessa riceverebbe. Allora ci vuole molto tempo, finché cambia lo stesso la sua volontà e fa di nuovo il tentativo, di salire dall’abisso. Queste anime non vengono abbandonate in nessun modo, soltanto loro allungano da sé stesse il loro soggiorno nell’abisso attraverso la loro resistenza, che però può essere spezzata appunto mediante l’intercessione d’amore. E se ogni uomo si ricordasse nell’amore soltanto di uno di tali infelici spiriti, tutti sarebbero già liberati, perché l’amore è la forza più vigorosa, a cui nessun essere può resistere per sempre. Ma quanti uomini sulla Terra pensano, di dare la loro intercessione anche per coloro che sono infelici nel vero senso della parola, che possono quindi essere salvati soltanto mediante l’amore? Ma anche degli esseri di Luce scendono sempre di nuovo e presentano loro la loro situazione, invitandoli a seguirli, perché ovunque esistono dei luoghi, dove può essere dato loro aiuto, se soltanto l’essere ha rinunciato una volta alla resistenza. Perché la Mia costante preoccupazione è per quelle anime, affinché non vengano di nuovo rilegate nella materia. E proprio per questo inizia prima della fine di un periodo di Salvezza un grande lavoro di Salvezza, ne sia sulla Terra, come anche nel Regno dell’aldilà, per aiutare tante anime quanto sia possibile far salire dall’abisso, affinché non debbano ancora una volta fare il percorso sulla Terra, ed ogni anima, che ha in sé solamente la più piccola scintilla d’amore, verrà salvata.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich