• Retour

Autres traductions:

Comment interpréter la chute du premier homme ?

Je vais répondre à toutes vos questions d’ordre spirituel. Mais il faut d'abord que vous sachiez que ce n'était pas dans Ma Sainte Volonté que vous ayez une vie si pénible. Je Me serais contenté de la durée de votre séjour dans la loi d’obligation, c’est à dire sans le libre-arbitre, car cette période infiniment longue aurait suffi pour que vous puissiez vous unir de nouveau à Moi. Mais il fallait que J'exige la dernière mise à l'épreuve de votre libre-arbitre, en tant qu'être humain, doté de la conscience de soi-même.

Vous n’aviez qu’à vous en remettre volontairement à Moi, et vous auriez ainsi effacé l'immense péché de votre chute. Votre amour pour Moi aurait fait ses preuves, vous qui vous étiez détournés jadis de Mon Amour. C'est pourquoi la création des premiers hommes était bonne. Ils M'étaient soumis en amour, car Je les avais dotés merveilleusement de tout ce dont ils avaient besoin, Je leur donnai la terre, tout leur était soumis, et ils Me reconnaissaient comme leur Dieu et Créateur, ils étaient entourés de merveilles. Ils pouvaient s'en réjouir, tout était fait pour qu'ils puissent Me chanter et Me louer, et M'offrir un amour ardent.

Ils ne portaient en eux-mêmes aucune mauvaise pensée, cependant, comme pour l'esprit originel issu de Moi, il fallait que Je leur donne aussi le libre-arbitre sans lequel ils n’étaient que des robots. Et parce que jadis ils se détournèrent de Moi pour suivre volontairement Mon adversaire dans sa chute, celui-ci avait donc le même droit d'influencer les premiers hommes. Car la volonté du libre arbitre devait décider de suivre Lucifer ou de Me suivre.

Et ils échouèrent dans cette épreuve qui était pourtant facile pour eux, et par la même occasion toutes les mauvaises tendances se réveillèrent. Tendances qu'ils avaient déjà surmontées avant d'être homme. Les archétypes transmirent leur façon d'être à leurs descendants, et il leur était de plus en plus difficile de se libérer de l’emprise de l'adversaire. Si les premiers hommes avaient réussi l'épreuve du libre- arbitre, - ce qu’il leur aurait été facile – Je Me serais contenté du précédent chemin infiniment long – ce qui était facile pour eux – et leurs descendants auraient pu M'offrir à nouveau leur amour délibérément. Ils ne seraient passés sur terre que pour se réjouir de la création, ils n'auraient eu qu'une bonne influence sur elle, de sorte que chacun d'eux aurait pu devenir rapidement un être humain et la vie sur terre n'aurait plus été qu'un avant-goût de la félicité éternelle. La puissance de l'adversaire aurait été annihilée, parce que les premiers hommes se seraient consciemment abandonnés à Moi, excluant complètement l'adversaire qui n’aurait pu utiliser sa puissance, ce dont il serait devenu conscient et redevenu humble et se serait incliné devant la puissance de Mon amour.

Il n'a été demandé aux premiers hommes que de se laisser irradier délibérément par Moi et le péché originel aurait été effacé. Car seul, l'amour pouvait effacer le péché. Et celui-ci se renouvela. Ce qui était tombé avant uniquement sur l'esprit déchu, retomba alors sur toute l'humanité. Ce qui aurait été facile d'obtenir par les premiers hommes s'ils avaient bien orienté leur volonté, devint alors infiniment plus difficile, parce que tous les attributs sataniques s'installèrent en l'homme, ce qui exigeait une force beaucoup plus considérable pour lutter contre eux, et la volonté de l'homme ne pouvait plus y parvenir.

C'est alors que l'ŒUVRE RÉDEMPTRICE DE JÉSUS CHRIST devint indispensable, et c’est ainsi que l’Amour originel, source de vie et de lumière s’offrit volontairement par Amour pour souffrir et mourir sur la croix pour effacer ce double péché que constitue la violation de la Loi éternelle de la vie. Je savais depuis le commencement que ce second péché aurait lieu, aussi Ma miséricorde ne voulait pas que les hommes suivent un tel chemin de souffrance et de douleur, mais Je ne pouvais pas supprimer la liberté de la volonté. Et comme Je savais qu’un jour tous les êtres déchus reviendraient à Moi – du fait que mille années sont pour Moi comme une seule journée – et qu’il s'agissait de la vie éternelle dans la félicité, (ce que vous ne manquerez pas de découvrir un jour) cela doit vous donner la force et une espérance capable de surmonter toutes les épreuves. Et dès que vous serez libérés de toutes vos souffrances, vous deviendrez des êtres parfaits et entrerez en possession d'une félicité qui compensera toutes vos douleurs passées, et qui ne peut être comparée ici-bas.

Vous ne devez jamais oublier que ce n'est pas Moi qui ai provoqué l'indescriptible souffrance que les hommes se sont attirés eux-mêmes depuis la chute, que J'ai donné vraiment toutes les possibilités aux premiers hommes pour réussir l'épreuve du libre-arbitre, que Je ne leur ai donné qu'un commandement facile à respecter, qu'ils auraient pu facilement accomplir si leur amour avait été assez fort pour les diriger, afin qu'ils se confient entièrement à Moi, et qu’enfin leur amour ardent aurait pu fortifier les générations suivantes et celles-ci auraient alors pu résister à toutes les tentations de Mon adversaire. Hélas, la deuxième chute se produisit, accablant de nouveau tous les hommes jusqu'à l’arrivée de JÉSUS-CHRIST, le divin rédempteur, pour combattre ouvertement Mon adversaire. Car celui-ci abusa de son pouvoir, dans la mesure où il incita les hommes à un égoïsme effréné, ce qui faisait disparaître l'amour, et affaiblir leur volonté, de sorte que sans l’œuvre rédemptrice, ils n’auraient jamais pu se libérer, mais au contraire sombrer de plus en plus bas dans les ténèbres.

J'opposai alors une limite à cette action - J'envoyai Mon Fils sur terre POUR SAUVER LES HOMMES QUI VOULAIENT BIEN SE LAISSER SAUVER. Car, de nouveau, il fallait que la volonté de leur libre-arbitre soit d'accord pour accepter les grâces de la rédemption. Car celle-ci ne pouvait agir sans l'accord de l'homme. Car dès le commencement du passage dans les créations de la terre, cela devait suffire à l'épreuve de la volonté du libre-arbitre de l'homme, car chaque âme avait déjà assez mûri par les nombreuses souffrances endurées dans la loi de la contrainte, de sorte qu'elle aurait pu résister facilement à la tentation, cependant, la chute du premier homme rendit de nouveau à l'adversaire le pouvoir sur les âmes, pouvoir dont il se servit de manière sordide.

C'est pourquoi un esprit originel capable de résister à l'adversaire fut choisi pour le premier homme, mais il ne pouvait être contraint. Il devait rester libre de penser et d'agir, et mon adversaire en profita pour orienter cette volonté vers lui, ce qui provoqua la nouvelle chute des esprits envers Moi. Ce droit de Mon adversaire ne pouvait pas lui être refusé, du fait que la première chute eut lieu de façon délibérée, et qu'ils le suivirent volontairement dans les ténèbres.

Vous ne pouvez donc pas prétendre que J'ai voulu cette deuxième chute pour vous plonger de nouveau dans la misère et la souffrance. Cependant Je ne pouvais pas empêcher cela, parce que cela se produisit délibérément, et que cette volonté changera un jour à Mon avantage, c'est-à-dire que vous sortirez assurément un jour de cet état qui ne peut qu'éveiller la pitié, PARCE QUE MON AMOUR VOUS A LIBERÉ, dans la mesure qu’il s'est incarné en la personne de JÉSUS, pour combattre l'adversaire, et lui retirer les âmes qui veulent bien revenir dans LA MAISON DU PÈRE - leur vraie patrie - qu'elles abandonnèrent jadis de leur plein gré. Car mon amour est immuable, il vous appartient comme auparavant, et toutes les souffrances auront une fin, dans la mesure où vous voulez bien vous libérer de celui qui vous enchaîne encore, et dans la mesure où vous vous languissez de Moi, et Me donnez ainsi le droit de prendre possession de vous de nouveau, et de rester éternellement dans la maison originelle de votre Père Céleste.

Amen

Traducteurs

E se Adam não tivesse falhado?....

Responderei a todas as perguntas espirituais que me fizerem. Mas deve primeiro saber que não foi minha vontade deixá-lo passar por uma vida terrena tão difícil que eu teria ficado verdadeiramente satisfeito com o tempo que passou na vontade.... na lei da coacção.... pois este tempo foi tão terrivelmente longo que teria sido realmente suficiente para se unirem a mim novamente.... mas que eu tive de exigir o teste final da vossa vontade, que vós agora, como seres conscientes.... como ser humano.... como ser humano. Devíeis apenas entregar-vos voluntariamente a Mim novamente e assim teríeis cancelado de Mim.... o grande pecado da vossa anterior apostasia Deves provar o teu amor por Mim, tu que uma vez resististe à iluminação do amor.... É por isso que os primeiros seres humanos foram bem criados, foram devotados a Mim no amor, pois Eu tinha-lhes fornecido tudo, dei-lhes a terra como sua, submeti-lhes tudo, eles reconheceram-Me como seu Deus e Criador.... estavam rodeados de gloriosas obras do Meu poder criativo.... eles poderiam apreciá-los.... tudo era apenas para que eles pudessem cantar louvores e graças a Mim.... que eles podiam mostrar-me amor quente, e eles próprios não tinham nenhum pensamento maligno neles.... No entanto, tive de dar livre arbítrio aos primeiros seres humanos da mesma forma, porque eles surgiram de Mim como espíritos originais que não podiam ser pensados sem livre arbítrio. E porque uma vez se afastaram de Mim e seguiram voluntariamente o meu adversário até ao abismo, este último tinha o mesmo direito de influenciar os primeiros seres humanos porque a vontade era decidir novamente se ele queria seguir-Me ou ele.... E esta prova de vontade, que deveria ter sido fácil para eles, não passaram, e assim todos os impulsos maléficos foram agora também despertados de novo, que já tinham ultrapassado no tempo anterior à encarnação como ser humano.... Os progenitores transmitiram agora a sua natureza às gerações seguintes, e tornou-se cada vez mais difícil para eles libertarem-se das grilhetas do adversário. Mas se os primeiros seres humanos tivessem passado no teste da vontade, que não foi muito difícil, eu teria ficado satisfeito com o caminho interminavelmente longo antes.... As seguintes pessoas teriam voltado a dar-me o seu amor de forma igualmente voluntária, só teriam então atravessado a terra para desfrutar das suas criações.... só teriam exercido uma boa influência sobre todas as criações para que também elas pudessem encarnar-se como seres humanos. E a vida terrena teria então sido apenas uma etapa preliminar à vida eterna, o poder do adversário teria sido quebrado porque os primeiros seres humanos se teriam entregado conscientemente a Mim e eliminado completamente o adversário, que agora já não era capaz de usar o seu poder e em breve também se teria rendido ao Meu amor.... Assim, só foi exigido aos primeiros seres humanos que voluntariamente se deixassem iluminar por Mim, e o pecado original teria sido cancelado, porque só o amor poderia expiar este pecado.... Mas agora o pecado foi repetido.... e o que antes só se estendia ao mundo espiritual ligado à criação agora afligia toda a humanidade.... O que os primeiros seres humanos poderiam ter conseguido com facilidade se tivessem dirigido correctamente a sua vontade tornou-se agora infinitamente difícil porque todas as características satânicas se enraizaram nas pessoas, contra as quais a luta exigia uma grande força que a vontade do ser humano já não conseguia reunir. Assim o acto de Salvação de Jesus Cristo tornou-se necessário, o Espírito de Luz, que voluntariamente se ofereceu a Si mesmo quando reconheceu que os primeiros seres humanos tinham falhado, que se ofereceu a Si mesmo a Mim voluntariamente.... por amor.... sofrer e morrer na cruz a fim de expiar este pecado agora duplicado. Eu sabia certamente desde o início que esta segunda queda no pecado tinha tido lugar, mas não queria que as pessoas tivessem de percorrer um caminho tão agonizante, mas não podia fazer com que a vontade das pessoas não fosse livre. E como sei que um dia recuperarei todos os seres.... uma vez que mil anos são como um dia antes de Mim.... uma vez que se trata de uma vida eterna em êxtase.... que também reconhecerá um dia.... (1.7.1965) não precisa de ter dúvidas de que um dia estará livre destes tormentos mas que, tendo-se tornado supremamente perfeito, poderá então também desfrutar daquelas glórias que ultrapassam todo o sofrimento do passado e que não podem ser medidas em termos terrestres. Deve saber sempre que não causei o sofrimento indescritível que as pessoas criaram para si próprias desde a primeira queda dos seres humanos em pecado, que dei verdadeiramente ao primeiro casal humano (os primeiros seres humanos) todas as oportunidades de tomar a livre decisão da vontade fácil para ele.... que só lhe dei um mandamento fácil que poderia cumprir se o amor fosse tão forte nele que só isso os determinasse a entregarem-se a Mim...., mas que então este amor sincero também teria agarrado todas as pessoas posteriores, que portanto também poderiam resistir ao Meu adversário em todas as tentações. Mas assim a segunda queda tinha tido lugar e sobrecarregou novamente todas as pessoas posteriores até que o divino Redentor Jesus Cristo desceu à terra a fim de travar uma batalha aberta contra o meu adversário. Pois ele abusou do seu poder ao levar as pessoas a uma indelicadeza cada vez maior e enfraquecendo cada vez mais a sua vontade, para que não pudessem mais libertar-se sem o trabalho da Salvação, mas afundar-se cada vez mais na escuridão. E Eu próprio estabeleço um limite para este trabalho.... Enviei o Meu Filho à Terra a fim de salvar pessoas que queriam ser salvas. Pois uma vez mais, o livre arbítrio deve estar disposto a aceitar as bênçãos do acto de Salvação, porque o acto de Salvação não pode ser realizado contra a vontade do ser humano.... A caminhada através das criações da terra foi originalmente destinada a ser suficiente para poder passar o teste da vontade como ser humano, pois cada alma já tinha amadurecido tanto através destes tormentos no estado de constrangimento que podia facilmente resistir às tentações, no entanto a queda dos primeiros seres humanos deu novamente ao adversário poder sobre todas as almas, que ele explorou de uma forma assustadora. É por isso que precisamente um espírito original tinha sido escolhido como o primeiro ser humano que possuía todas as capacidades para poder resistir ao adversário, mas não podia ser forçado a tomar a sua decisão, tinha de permanecer completamente livre de pensamento e acção, e o meu adversário certificou-se agora de virar esse livre arbítrio para si próprio, o que resultou, portanto, na queda renovada, em que o pecado da apostasia dos espíritos da minha parte se repetiu. No entanto, ao meu adversário não podia ser negado este direito porque a primeira queda aconteceu de livre vontade e eles seguiram-no para o abismo.... Por isso não podeis dizer que eu queria a queda repetida para vos colocar agora novamente no estado de maior tormento, mas não pude impedi-lo porque também voltou a acontecer em livre arbítrio e este livre arbítrio voltar-se-á novamente para Mim um dia, por isso certamente um dia ireis sair deste estado deplorável porque o Meu amor a Si mesmo vos redimiu, encarnando-se no homem Jesus, para pegar em armas contra o adversário e arrancar-lhe todas as almas que querem voltar a Mim na casa do seu Pai, na sua verdadeira casa, que uma vez deixaram voluntariamente. Pois o Meu amor pertence-vos como antes, e todo o sofrimento terá terminado assim que quiserdes libertar-vos daquele que ainda vos mantém em cativeiro, assim que Me desejardes de novo e assim Me derdes o direito de me apoderar de vós de novo para que nunca mais vos solte...._>Ámen

Traducteurs