Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'infini Amour a accompli l'Œuvre de Rédemption

Vous devez toujours vous rappeler que la vie terrestre est le dernier stade pour votre perfectionnement, et que vous pouvez le conclure avec succès si seulement vous vous donnez à Celui Qui est mort pour vous sur la Croix. Parce que Son Œuvre de Libération vous a rendu libres de toute faute, mais elle doit être acceptée par vous librement. Et donc pour vous il est de la plus grande importance que pendant la vie terrestre vous trouviez Celui Qui vous ouvrira de nouveau les Portes du retour dans la Maison de votre Père. Donc il ne peut pas vous être assez fait remarquer Jésus Christ et Son Œuvre de Libération, et si vous avez seulement le moindre sens de responsabilité, vous ne passerez alors pas distraitement à côté de Lui, vous saurez que Lui Seul peut vous libérer du pouvoir de l'adversaire, parce que vous ferez aussi tout pour demander Son Pardon, vous vous conformerez à Lui et vous vous assurerez Son Amour qui a pris sur Lui pour vous la faute du péché et s’efforce aussi continuellement de vous attirer à Lui Qui ne veut pas renoncer à vous et se donne du mal pour que vous vous rendiez. Qu'un Être suprême de Lumière Se soit offert pour souffrir et mourir pour vous comme Homme, pour éteindre votre grande faute primordiale, était l'Œuvre de Miséricorde la plus grande parce que « l'Homme Jésus » qui n'était pas constitué autrement que vous-mêmes devait supporter ces souffrances et la mort. Mais Il Était rempli d'Amour, la Substance Primordiale de Dieu, et cela lui donnait aussi la Force de tenir bon jusqu'à la fin. Donc, c’est l'Amour qui a accompli l'Œuvre, et cet Amour Était Dieu Lui-Même. Dieu Lui-Même a éteint pour vous la faute du péché, parce que Son Amour était si grand qu’il ne voulait pas vous laisser à l'adversaire, que Lui-Même a eu Compassion de vous et a payé le prix du rachat pour vos âmes à Son adversaire. Et vous devez exploiter cette Grâce inouïe, parce qu'il vous faut seulement votre libre volonté de l'accepter. Et pour cela il vous a été donné la vie terrestre pour que vous preniez connaissance de Jésus Christ, du divin Rédempteur dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé, et pour que vous vous donniez maintenant librement à Lui, pour que vous preniez le Trésor de Grâce qu'Il a conquis pour vous sur la Croix. Parce que Dieu pouvait laisser régner sur vous seulement la Grâce, autrement vous ne seriez jamais devenus libres de votre faute, mais Il exige de vous que vous l'acceptiez et que vous l’évaluiez librement. Parce que l'infini Amour de l'Homme Jésus a de nouveau compensé le dommage que vous aviez commis, l'Amour l'a expié et a donné Satisfaction à Dieu, et maintenant Il Se tourne vers vous et Lui-Même S’offre à vous pour que maintenant vous y correspondiez et que vous donniez de nouveau à Dieu la possibilité de pouvoir vous rayonner comme auparavant. Vous les hommes, qui ne croyez pas en Jésus Christ comme Rédempteur du monde, vous ne savez pas quel Don de Grâce vous perdez, vous ne savez pas en quel pouvoir vous vous trouvez et que vous pouvez aussi échapper à ce pouvoir. Mais vous n'êtes pas forcés de reconnaître Jésus Christ, comme vous ne pouvez pas être forcé par votre adversaire, si vous voulez vous libérer de lui. Il dépend seulement que votre volonté se tourne vers Lui, pour ensuite pouvoir changer votre état en une incommensurable Béatitude. Mais alors vous vous acquittez aussi du but de votre vie terrestre, qui consiste seulement dans le fait d’atteindre le perfectionnement que Lui seul peut vous donner. Et pour que vous preniez toute connaissance de Jésus Christ et de Son importante Mission, Je guide aussi le savoir à ceux qui sont encore totalement aveugles en esprit, qui doivent seulement recevoir l'Éclaircissement sur cela, pour être poussés à l'acceptation de Jésus Christ et ensuite Je ferai aussi se produire des Miracles, parce que ces hommes dans leur foi enfantine ont besoin de tels Miracles de Salut qui doivent leur donner le témoignage de la Force du Nom Jésus, qui cependant dans les pays qui ont déjà une telle connaissance et qui refusent de toute façon Jésus, seraient forcés à une foi qui cependant ne peut pas être évaluée comme une vraie foi. Et ainsi peuvent être expliquées des guérisons Miraculeuses là où sont réveillés des messagers qui doivent porter en Son Nom l'Évangile là où les hommes sont encore sans n'importe quelle connaissance (spirituelle), qui cependant ne doivent pas aller se perdre et donc ils doivent être interpelés, ils doivent s'unir avec Lui dans une profonde foi et donc ils sont aussi en mesure de guider à ces hommes le savoir sur Jésus Christ, Lequel les pourvoit avec une grande Force pour agir en Son Nom. Parce que le savoir doit être porté partout, pour que puisse aussi devenir bienheureux chacun qui se sert de cette grande Grâce et trouve Jésus Christ, Lequel Seul peut le sauver de la profonde misère spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die endlose Liebe vollbrachte das Erlösungswerk....

Immer sollet ihr dessen gedenken, daß das Erdenleben das letzte Stadium für eure Vollendung ist, das ihr aber erfolgreich abschließen könnet, wenn ihr euch nur Dem übergebet, Der für euch am Kreuz gestorben ist. Denn Sein Erlösungswerk hat euch frei gemacht von aller Schuld, aber es muß von euch freiwillig angenommen werden. Und es ist daher für euch von größter Bedeutung, daß ihr während des Erdenlebens Ihn findet, Der euch wieder die Pforten öffnen wird zurück in euer Vaterhaus. Darum könnet ihr nicht genug auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk hingewiesen werden, und habt ihr nur das geringste Verantwortungsgefühl, so werdet ihr auch nicht achtlos an Ihm vorübergehen, ihr werdet es wissen, daß Er allein euch befreien kann aus der Gewalt des Gegners, und ihr werdet auch alles tun, um euch Seine Vergebung zu erbitten, ihr werdet euch an Ihn halten und euch Seine Liebe sichern, Die für euch die Sündenschuld auf Sich genommen hat und auch nun unentwegt bemüht ist, euch an Sich zu ziehen.... Die euch nicht aufgeben will und alles tut, daß ihr euch Ihr ergebet. Daß Sich ein höchstes Lichtwesen dazu erboten hat, für euch als Mensch zu leiden und zu sterben, um eure große Urschuld zu tilgen, war das größte Werk der Barmherzigkeit, denn der "Mensch Jesus" mußte diese Leiden und den Tod ertragen, Der nicht anders erschaffen war als ihr selbst.... Doch Ihn erfüllte die Liebe.... die Ursubstanz Gottes.... und gab Ihm auch die Kraft, durchzuhalten bis zum Ende. Die Liebe also vollbrachte das Werk, und diese Liebe war Gott Selbst.... Also hat Gott Selbst für euch die Sündenschuld getilgt, weil Seine Liebe so groß war, daß Sie euch nicht dem Gegner überlassen wollte, daß Sie Selbst Sich eurer erbarmte und den Kaufpreis an Seinen Gegner zahlte für eure Seelen. Und ihr sollet euch diese unerhörte Gnade zunutze machen, denn es gehört nur euer freier Wille dazu, sie anzunehmen. Und dazu ist euch das Erdenleben gegeben worden, daß ihr Kenntnis nehmet von Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, in Dem Sich Gott Selbst verkörpert hat.... und daß ihr nun euch Ihm freiwillig ergebet, daß ihr den Gnadenschatz hebet, den Er für euch am Kreuz erworben hat. Denn Gott konnte nur Gnade an euch walten lassen, ansonsten ihr niemals frei geworden wäret von eurer Schuld, aber Er fordert von euch, daß ihr sie freiwillig entgegennehmet und auswertet. Denn die unendliche Liebe des Menschen Jesus hat die Sünde, die ihr begangen hattet, wieder ausgeglichen, Sie hat gesühnt und der Gerechtigkeit Gottes Genüge getan, und Sie wendet Sich nun auch euch zu und trägt Sich Selbst euch an.... daß ihr Sie nun erwidert und Gott wieder die Möglichkeit gibt, daß Er euch anstrahlen kann wie einst.... Ihr Menschen, die ihr nicht glaubet an Jesus Christus als Erlöser der Welt, ihr wisset es nicht, welches Gnadengeschenk euch entgeht, ihr wisset es nicht, in welcher Gewalt ihr seid und daß ihr euch jener Gewalt entledigen könnet.... Aber ihr werdet nicht gezwungen, Jesus Christus anzuerkennen, wie ihr aber auch nicht von eurem Gegner gezwungen werden könnt, wenn ihr euch von ihm frei machen wollet.... Es liegt allein an eurem Willen, daß er sich Ihm zuwendet, um dann aber auch euren Zustand wandeln zu können zu unermeßlicher Seligkeit. Dann aber erfüllt ihr auch euren Erdenlebenszweck, der allein nur darin besteht, daß ihr zur Vollendung gelanget, die nur Er euch geben kann.... Und auf daß ihr alle Kenntnis nehmen könnet von Jesus Christus und Seiner bedeutsamen Mission, führe Ich auch denen noch das Wissen darüber zu, die noch völlig blind sind im Geist, die nur darüber Aufschluß bekommen müssen, um auch sie zur Annahme Jesu Christi zu veranlassen, und dann werde Ich auch Wunder geschehen lassen, weil diese Menschen in ihrem kindlichen Glauben solche Heilswunder brauchen, die ihnen von der Kraft des Namens Jesus Zeugnis geben sollen.... die aber in solchen Ländern, die schon Kenntnis haben und Jesus dennoch ablehnen, zu einem Glauben zwingen würden, der aber nicht gewertet werden kann als rechter Glaube.... Und so sind die Wunderheilungen zu erklären, wo auch Boten erweckt werden, die in Seinem Namen das Evangelium dorthin bringen sollen, wo die Menschen noch ohne jegliche (geistige) Kenntnis sind, die aber auch nicht verlorengehen sollen und daher durch jene angesprochen werden sollen, die sich in tiefem Glauben Ihm verbinden und also auch dazu befähigt sind, jenen Menschen das Wissen über Jesus Christus zuzuführen, und die Er daher ausstattet mit großer Kraft, in Seinem Namen zu wirken. Denn überallhin soll das Wissen getragen werden, auf daß noch ein jeder selig werden kann, der sich dieser großen Gnade bedienet und zu Jesus Christus findet, Der allein ihn retten kann aus tiefer geistiger Not....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde