Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La juste orientation de la libre volonté

Il vous a toujours de nouveau été expliqué pourquoi Je vous ai pourvu avec la libre volonté, le signe de la divinité. Et malgré cela vous employez presque toujours la libre volonté de façon contraire, bien qu’il vous soit dit que votre Béatitude dépende de l'orientation de cette volonté. Parce qu’aussi Mon adversaire tâche de s'approprier cette volonté libre, et vous le suivez plutôt davantage, parce qu’en vous il existe des instincts qui montrent clairement son être et que vous voudriez satisfaire, même si ensuite votre âme est endommagée. Le monde terrestre est son règne, et avec celui-ci il vous attirera toujours et encore, et dès que vous satisfaites sa volonté, vous perdez la vie de l'âme. Mais ce monde terrestre vous rend heureux seulement tant que vous n'abandonnez pas votre corps terrestre, seulement alors vous apprendrez ce que vous a procuré cette vie terrestre, seulement avec une petite lueur de connaissance vous vous repentirez alors de votre vie terrestre où vous ne M'avez pas complètement donné votre volonté. Parce qu'alors vous seriez entrés dans le Royaume de l'au-delà avec un riche patrimoine, et vous sauriez pourquoi votre volonté devait être libre et ne pouvait pas être contrainte par Moi. Mais vous pouviez la tourner aussi vers Moi, et une vie bienheureuse vous aurait été destinée, et elle n'aurait jamais cessé. Vous deviez donc être en possession de la libre volonté pour pouvoir décider de votre sort, parce que de Ma Part aucun être n’est sous la contrainte, parce que cela aurait signifié un état d'imperfection, mais de Moi il pouvait procéder seulement que du spirituel le plus extrêmement parfait. Mais avec votre libre volonté vous aviez aussi la possibilité de tomber dans les profondeurs infinies et être en mesure de vous élever de nouveau de là en haut, chose qui n'aurait pas été possible si Je vous avais créé sans la volonté libre car alors vous auriez fait de manière mécanique tout ce que déterminait Ma Volonté, et vous ne pouviez pas la changer, vous libérer de Ma Volonté, parce qu'alors vous auriez été des créatures mortes qui devaient se subordonner totalement à Ma Volonté. Et cela était totalement en contradiction avec Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, de peupler les mondes spirituels avec des êtres morts, parce que tout ce qui a été manifesté par Moi devait être extrêmement parfait, et cela exige aussi une volonté libre. Que cette liberté de la volonté soit devenue une calamité pour vous, Je l'ai prévu depuis l’Éternité, cependant elle vous a ainsi aussi procuré la maturité définitive qui avait pour conséquence le degré de fils de Dieu, ce que J’ai prévu aussi, et cela M'a motivé à ne pas empêcher la chute des êtres, chose qui n’aurait pas de sens si Je devais rendre non libre votre volonté. Mais vous les hommes vous comprendrez tout seulement lorsque vous pourrez être rayonnés par la Lumière, parce que dans l'état en tant qu’homme vous n'êtes pas réceptifs pour des savoirs plus profonds, et vous ne pourrez jamais comprendre pourquoi Je laisse parcourir à Ma créature une voie aussi horrible pour atteindre l’ultime perfectionnement. Mais vous ne pourrez aussi jamais comprendre en quoi consistait le grand péché, que l'être a commis, parce que le chemin à travers tous les tourments n’efface pas encore de loin ce péché, et tout d'abord l'Être le plus sublime devait descendre sur la Terre, pour éteindre ce péché. Mais alors aux êtres il est aussi ouvert de nouveau la Porte qui mène à Moi dans le Royaume de la Lumière. Rien de tout cela n’aurait dû arriver si l'être avait bien orienté sa volonté libre. Et de nouveau vous ne pouvez pas comprendre ni sonder Mon Plan de Salut de l'Éternité, parce que Je suis Moi-même pour vous, Mes créatures, éternellement insondable, parce que vous ne pouvez jamais Me comprendre définitivement dans Mon Amour parce que Mon Amour est infini et enlace Mes créatures. Ma Sagesse est illimitée et Elle veut préparer à toutes Mes Créatures le bonheur le plus sublime, et Mon Pouvoir est infranchissable et Il peut faire tout ce qu'Il veut, et Il contribue au bonheur de Mes créatures. Donc, finalement votre destin sera magnifique et il ne peut plus être dépassé, et maintenant Mes créatures jouiront en tant que Mes fils de toutes les Béatitudes, Ils Me loueront et Me glorifieront toujours et à jamais et ils chanteront des remerciements pour l'Amour que Je leur ai montré, même lorsqu’ils ont vécu en souffrant à travers les tourments, parce qu'ils sont passés, mais la Béatitude reste pour eux dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Right direction of free will....

Again and again it has been explained to you why I have endowed you with free will, the sign of divinity. And still you mostly use free will wrongly, although it is told to you that your happiness depends on the direction of this will. Because also My opponent seeks to make this free will his own, and you follow him far sooner, because there are urges in you, which clearly prove his nature and which you would like to fulfil, even if you then take damage to your soul. The earthly world is his kingdom, and with this he will lure you again and again, and as soon as you fulfil his will, the life of the soul is lost to you. But this earthly world will only make you happy until you leave your earthly body, only then will you experience what earthly life has brought you.... only then will you regret your earthly life with the slightest glimmer of realization that you did not fully give your will to Me.... For then you would have entered the kingdom on the other side blessed with rich goods, and you would know why your will had to be free and could not be forced by Me. But you could just as well turn it towards Me, and a happy life would have been granted to you, which would never have stopped. You therefore had to be in possession of free will to be able to determine your lot, because from Me no being stands under compulsion, because that would have meant a state of deficiency, however only most perfect could emerge out of Me. But through your free will you also had the possibility to fall into endless depths, but to be able to rise again out of it to highest height, what would not have been possible, if I would have created you without free will, that you therefore well would have done mechanically everything what My will determined, but not you.... free from My will.... because then you would have been dead creatures which had to completely subordinate yourselves to My will. And this completely contradicted My love, wisdom and power.... to populate the spiritual world with such dead beings, for everything issued from Me had to be supremely perfect, and that also necessitates free will.... That this freedom of will became your undoing I certainly foresaw from eternity, but that it also earned you the complete maturity, which resulted in the degree of a child of God, I also foresaw, and that also moved Me not to prevent the falling away of the beings, which then would also have meant that I had to make your will unfree. You men will only grasp all this when you can be radiated through by light, because in the state as man you are not receptive for deeper wisdoms, and you will never be able to understand why I let a creature go such a dreadfully long way from Me to come to the last perfection. But you will also never be able to understand in what the great sin consisted, which the being committed. Because the way through all agonies does not yet by far make up for this sin, and first the highest being had to descend to earth to redeem this sin. But then also the door is again open to the being, which leads to Me into the kingdom of light. But all this did not need to happen when the being would have directed its free will right.... And again you will also not be able to grasp and fathom My plan of salvation from eternity because I Myself am eternally unfathomable for you, My creatures, because you will never be able to completely grasp Me in My love, wisdom and power.... For My love is endless and embraces all My creatures.... My wisdom is unlimited and wants to give all My creatures the highest happiness, and My power is unsurpassable and can do everything what it wants and what contributes to the happiness of My creatures.... so in the end your lot will be a glorious one, which can no longer be surpassed, and My creatures as My children will now enjoy all bliss, they will always and forever praise and glorify Me and sing thanks for the love I have shown them.... even when they went through the torments, for they have passed away but the bliss remains with them for all eternity....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers