Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu se révèle toujours de nouveau à Ses fils

Alors ouvrez-vous, laissez tomber dans vos cœurs Mon Rayon d'Amour, écoutez-Moi et croyez que c’est Moi-même qui vous parle. Parce que Je voudrais vous dire encore beaucoup de choses, parce que le temps est compté jusqu'à la fin et parce que vous devez entendre Ma Parole, vous devez vous remuer dans la pleine Vérité pour pouvoir la transmettre au peu qui sont ouverts pour celle-ci. Parce que vous devez leur fournir une preuve évidente de Mon Existence pour qu'ils puissent croire en un Être, Lequel prend soin des hommes dans leur grande misère qui se traduit pour eux par une pensée erronée qui leur empêche de reconnaitre en cet Être le grand Amour Qui veut les aider à sortir de toute misère. Je veux Me faire reconnaître d’une manière très évidente aux hommes, mais de toute façon Je ne forcerai personne à croire en Moi, s’il ne le veut pas parce que, selon leur volonté, Mon discours peut être accepté ou refusé. Car il s'agit de ces hommes qui sont de bonne volonté, mais qui sont eux-mêmes trop faibles pour établir un lien directement avec Moi, et qui ont besoin seulement encore d'une petite poussée, ils veulent croire mais il doit leur être donné un petit soutien d'aide pour pouvoir croire. Ils doivent être interpelés par Moi à travers vous, qui vous vous êtes fait un devoir de Me servir comme fidèles domestiques dans Ma vigne. Et pour cela vous devez d'abord les libérer des enseignements erronés, vous devez chercher à les inciter à réfléchir qu'un Dieu d'Amour se révèle toujours à Ses fils, qu'Il leur parle et que chacun peut entendre Son Discours. Vous devez prendre à cœur le salut des âmes de ceux qui ne sont pas en mesure de croire qu'ils sont poursuivis par un Être, Qui en soi Est pur Amour, et que cet Être veut parler à chacun d’eux pour les aider à retrouver le chemin du retour à Lui, de Qui autrefois ils furent procédés. Dans un monde qui est dominé par Satan, Mon Action contraire doit être entièrement claire, donc Moi-même Je parle aux hommes par vous, et seulement ceux qui sont prêts à examiner ces Paroles dans leur cœur, Les reconnaîtront comme étant Mon Discours, et elles les rendront heureux, étant donné qu’elles résolvent tous les problèmes qu’un homme qui voudrait dépasser la cécité spirituelle pourra se poser. L'homme recevra l'Éclaircissement là où l'intelligence humaine n'est pas pertinente, là où du côté de l’homme il ne peut lui être donné aucune Clarté, et il croira malgré qu’il ne puisse lui être donné aucune preuve. Et bien qu’à cause de ces gens qui n'ont aucune foi, Je doive envoyer toujours beaucoup d'événements douloureux sur les hommes, les Miens cependant ne s'en laisseront pas effrayer parce qu'ils savent ce que Je veux obtenir avec cela, ils savent aussi que Je veux seulement conquérir ceux qui sont indécis et leur donner le signe que Je Suis. Mais quand un homme vous écoute, alors vous lui donnez la connaissance que vous êtes directement en liaison avec Moi, ne craignez pas de parler ouvertement de Mon Action en vous, mais acceptez plutôt des déclarations désobligeantes plutôt que de vous taire, parce que Je bénirai chaque tentative de guider l’un d'eux à la foi. Une simple petite poussée peut déjà le permettre, parce que Je veux conquérir encore le peu qui réfléchissent sur tout et qui n'atteignent aucun résultat juste, qui ne prennent pas le chemin vers Moi, parce qu'ils ne sont pas aptes à croire en Moi. Parce que Je prends soin aussi d'eux, s'ils sont seulement de bonne volonté, s’ils ne procèdent pas ouvertement contre vous de manière outrageuse. Parce qu'alors ils sont encore dominés par Mon adversaire qui éteindra toute Lumière, parce qu'ils ne se défendent pas contre lui. Mais alors ils ne peuvent pas être aidés, alors ils devront prendre sur eux le sort d’une Nouvelle Relégation, lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Immer wieder offenbart Gott Sich Seinen Kindern....

So öffnet euch, lasset Meinen Liebestrahl einfallen in eure Herzen, schenket Mir Gehör, und glaubet es, daß Ich Selbst es bin, Der zu euch redet. Denn Ich möchte euch noch viel sagen, weil die Zeit drängt bis zum Ende und weil ihr, die ihr Mein Wort hören sollet, euch in vollster Wahrheit bewegen müsset, um den wenigen, die dafür aufgeschlossen sind, diese übermitteln zu können. Denn ihr sollt ihnen einen offensichtlichen Beweis geben von Meiner Existenz, damit sie glauben können an ein Wesen, Das Sich der Menschen annimmt in ihrer großen Not, die für sie das falsche Denken bedeutet.... damit sie in diesem Wesen auch die große Liebe erkennen, die ihnen helfen will, aus jeder Not herauszufinden. Ganz offensichtlich will Ich Mich den Menschen zu erkennen geben, und doch werde Ich keinen zwingen, an Mich zu glauben, der es nicht will, denn auch Meine Ansprache wird entsprechend ihrem Willen angenommen oder auch abgelehnt werden können. Aber es geht um die Menschen, die eines guten Willens sind, die aber selbst zu schwach sind, um eine Bindung direkt mit Mir herzustellen.... es geht um jene, die nur noch eines schwachen Anstoßes bedürfen, die glauben wollen, denen aber eine kleine Hilfestellung geleistet werden muß, um glauben zu können. Sie sollen von Mir durch euch angesprochen werden, die ihr es euch zur Aufgabe gemacht habt, Mir als treue Knechte in Meinem Weinberg zu dienen. Und daher müsset ihr sie erst von irrigen Lehren befreien, ihr müsset sie zu veranlassen suchen, darüber nachzudenken, daß ein Gott der Liebe Sich immer Seinen Kindern offenbart, daß Er zu ihnen spricht und ein jeder Seine Ansprache vernehmen kann. Euch muß das Seelenheil derer am Herzen liegen, die nicht zu glauben vermögen, daß sie von einem Wesen verfolgt werden, Das in Sich pur Liebe ist, und daß dieses Wesen sie alle ansprechen will, um ihnen zu helfen, zu Ihm zurückzufinden, von Dem sie einstens ausgegangen sind. In einer Welt, die vom Satan beherrscht wird, muß Mein Gegenwirken ganz offensichtlich sein, daher spreche Ich Selbst zu den Menschen durch euch, und wer nur bereit ist, diese Worte im Herzen zu prüfen, der wird sie auch erkennen als Meine Ansprache, und sie wird ihn beglücken, löset sie doch alle Fragen, die ein Mensch sich stellen wird, der die geistige Blindheit überwinden möchte.... Es wird der Mensch Aufklärung erhalten da, wo Menschenverstand nicht zuständig ist, wo ihm von menschlicher Seite kein Aufschluß gegeben werden kann, und er wird es glauben, trotzdem ihm kein Beweis erbracht werden kann. Und wenngleich Ich deren wegen, die keinen Glauben haben, noch viel leidvolle Geschehen über die Menschen senden muß, so werden sich die Meinen nicht davon erschrecken lassen, weil sie es wissen, was Ich noch damit erreichen will.... daß Ich jene auch nur gewinnen will, die unentschieden sind, und ihnen ein Zeichen gebe, daß Ich bin.... Wenn euch aber ein Mensch anhöret, dann gebet ihm Kenntnis davon, daß ihr unmittelbar mit Mir in Verbindung stehet, scheut euch nicht davor, offen zu sprechen von Meinem Wirken in euch, sondern nehmet lieber eine herabsetzende Äußerung in Kauf, als daß ihr schweiget.... denn Ich werde jeden Versuch segnen, einen von jenen zum Glauben zu führen. Nur ein geringer Anstoß schon kann dies zuwege bringen, weil Ich auch die wenigen noch gewinnen will, die über alles nachdenken und zu keinem rechten Ergebnis kommen, die nicht den Weg nehmen zu Mir, weil sie nicht an Mich zu glauben vermögen. Denn auch ihrer nehme Ich Mich an, wenn nur der Wille gut ist, daß sie nicht offen feindselig vorgehen gegen euch. Denn dann sind sie noch von Meinem Gegner beherrscht, der jegliches Licht verlöschen wird, weil sie sich nicht wehren gegen ihn. Dann aber ist ihnen auch nicht mehr zu helfen, dann werden sie das Los der Neubannung auf sich nehmen müssen, wenn das Ende gekommen ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde