Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Source de la Grâce divine

Lorsque le divin Courant de Grâce se déverse dans le cœur d'un homme, alors une Source s’ouvre à laquelle vous pouvez puiser de l'Eau vive qui ne s'épuisera jamais et encore jamais, aussi longtemps que la volonté de l'homme y est disposée. Pourquoi Moi-même vous ai-Je donné cette Promesse que de votre corps couleront des courants d'Eau vive et comment faudrait-il comprendre différemment Mes Paroles? Vous-mêmes vous êtes capable d'accueillir Mon divin Courant de l’Esprit et de le laisser couler au-delà, parce que Je veux vous faire arriver cette Providence d'Amour et pouvoir vous pourvoir toujours avec une Force renouvelée pour votre pérégrination sur la Terre, pour que vous ne flétrissez pas sans Force dans une région aride, alors que le long chemin vers le haut est encore devant vous, parce que Mon Amour ne vous laisse pas sans Aide, Il est toujours prêt à vous pourvoir avec la Nourriture, avec la Boisson fraîche de Vie et avec un délicieux Pain avec lequel vous pouvez vous restaurer. Mais vous-même devez toujours être disposés à entrouvrir en vous la Source, et vous devez aussi faire participer vos prochains à ce Cadeau délicieux qui vous afflue continuellement. Parce que vous tous en avez d'urgence besoin, si vous voulez terminer votre chemin terrestre pleins de Force. Vous tous devez être nourris avec la Nourriture du Ciel, pour pouvoir atteindre un jour votre destination, pour revenir à Moi, Duquel vous êtes autrefois procédés. Tant que Mon Courant de Grâce ne peut pas vous toucher, vous vous trouvez encore dans l'obscurité la plus épaisse, parce que c’est du Pain du Ciel, de l'Eau vivante, que vous devez de nouveau prendre connaissance de la raison de votre existence sur cette Terre. Vous devez de nouveau conquérir une connaissance que vous avez perdue et vous devez recevoir une telle connaissance de Moi-Même Qui entrouvre cette Source partout où Je trouve un cœur plein de bonne volonté. Parce qu'avec la connaissance, il vous arrive la Force pour accomplir votre devoir terrestre, restez en liaison constante avec Moi, parce qu'autrement Mon Courant de Grâce ne pourrait pas vous toucher, or vous êtes certains d’atteindre votre destination parce que vous vous êtes détachés de Mon adversaire qui ne vous a plus en son pouvoir, parce que vous vous tournez vers Moi. Et ainsi toutes Mes Promesses se réalisent pour celui qui accomplit les conditions que J'y ai attachées. Parce que toutes Mes Paroles que J'ai dites sur la Terre n'ont pas été prononcées en vain. Mais qui fait encore attention à celles-ci ? Elles sont devenues des Paroles vides, auxquels vous les hommes vous ne donnez plus quelques sens, bien que vous les disiez souvent sans vous rendre compte de leur grand sens. Mais Ma Parole est Esprit et Vie, Elle vous donne la connaissance spirituelle et avec celle-ci la vraie Vie, comme tout ce qui vient de Moi, pour donner la Vie à ce qui est mort. Et vous êtes tous morts avec votre incorporation en tant qu’homme, et vous devez être réveillés à la Vie. Mais celui qui arrive lentement à la Vie, doit être nourri avec une Nourriture solide et une Boisson réparatrice. Et Je donne une telle Nourriture à vous tous, toutefois Je laisse libre chacun de l’accepter, mais bénit soit celui qui vient à Ma Table et se laisse nourrir et abreuver par Moi. Il arrivera à la Vie et ne la perdra jamais. Chaque homme peut se constituer comme réceptacle du Courant de Mon Esprit, et Je considérerai aussi chaque homme selon son amour et son degré de maturité qui cependant peut toujours augmenter s’il reçoit plus de Moi. Chacun qui établit avec Moi le lien intime peut donc se sentir interpelé par Moi, parce que ce lien lui garantit aussi une pensée juste, et donc chaque homme doit seulement s’occuper de ses pensées, mais il ne doit pas accepter les pensées de ceux qui ne sont pas encore dans un intime lien avec Moi, il doit toujours seulement entrer en réflexion avec lui-même et savoir qu'il ne peut alors pas penser de façon erronée, à condition qu'il ne soit pas chargé avec un savoir dont il n'est pas disposé à renoncer. Alors d'abord il doit s’en libérer et se consacrer à Moi inconditionnellement et Je l'instruirai selon Ma Promesse qui dit que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair, parce que la Vérité ne sera refusée à personne qui la désire sérieusement. Mais lorsque vous êtes guidés avec évidence à une source où coule Mon Eau vive, alors campez près d’elle et puisez-y l'Eau de la vie et vous prendrez la Force pour votre parcours terrestre, parce qu'en Vérité, vous avez alors trouvé un Courant de Grâce qui vous mène sûrement au but, à l'unification avec Moi, au retour définitif dans la Maison de votre Père.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Fonte divina di Grazia

Quando la Corrente divina di Grazia si riversa nel cuore di un uomo, allora si apre una Fonte, dalla quale potete attingere dell’Acqua viva, che non si esaurirà mai e poi mai più, finché la volontà dell’uomo ne è disposto. Perché Io Stesso vi ho dato questa Promessa, che dal vostro corpo fluiranno delle correnti di Acqua viva, e come sarebbero da intendere diversamente le Mie Parole? Voi stessi siete capaci di accogliere la Mia divina Corrente dello Spirito e di lasciarLa fluire oltre, perché voglio farvi arrivare questa Provvidenza d’Amore e poter provvedervi con sempre nuova Forza per il vostro cammino peregrino sulla Terra, affinché non vi afflosciate senza Forza in una regione arida, mentre la lunga via verso l’Alto è ancora davanti a voi, perché il Mio Amore non vi lascia senza Aiuto, è sempre pronto a provvedervi con il Nutrimento, con la Bevanda fresca di Vita e con un delizioso Pane, con il quale vi potete ristorare. Ma voi stessi dovete sempre essere disposti a dischiudere in voi la Fonte, e dovete anche far partecipi i vostro prossimi con questo Dono delizioso, che affluisce a voi ininterrottamente. Perché voi tutti ne avete urgentemente bisogno, se volete terminare la vostra via terrena pieni di Forza. Voi tutti dovete essere nutriti con il Cibo dal Celo, per poter raggiungere una volta la vostra meta, per ritornare a Me, dal Quale siete una volta proceduti. Finché la Mia Corrente di Grazia non vi può toccare, vi trovate ancora nell’oscurità più fitta, perché questo è il Pane del Cielo, l’Acqua viva, che dovete di nuovo prendere conoscenza del motivo della vostra esistenza su questa Terra. Dovete di nuovo conquistare un sapere, che vi è andato perduto e dovete ricevere un tale sapere da Me Stesso, Che Io dischiudo questa Fonte, ovunque si trova un cuore volonteroso. Perché con il sapere, vi giunge anche la Forza per adempiere il vostro compito terreno, rimanete in costante collegamento con Me, perché altrimenti la Mia Corrente di Grazia non vi potrebbe toccare, e siete certi di raggiungere la vostra meta, perché vi siete staccati dal Mio avversario, che non vi ha più nel suo potere, perché vi rivolgete a Me. E così si adempiono tutte le Mie Promesse per colui, che adempie anche le condizioni che ne ho allacciate. Perché tutte le Mie Parole che ho dette sulla Terra, non sono state pronunciate invano. Ma chi bada ancora a queste? Sono diventate delle Parole vuote, alle quali voi uomini non date più alcun senso, che dite tanto per dire, senza rendervi conto del loro grande significato. Ma la Mia Parola è Spirito e Vita, vi regala il sapere spirituale e con ciò la vera Vita, come tutto ciò che viene da Me, per dare la Vita a ciò che è morto. E voi tutti siete morti con la vostra incorporazione come uomo, e dovete essere risvegliati alla Vita. Ma ciò che arriva lentamente alla Vita, dev’essere nutrito con un robusto Cibo ed una Bevanda ristoratrice. Ed Io offro un tale Cibo a tutti voi, ma lascio libero ognuno di accettarlo, ma benedetto colui che viene alla Mia Tavola e si lascia da Me nutrire ed abbeverare. Giungerà alla Vita e non la perderà mai. Ogni uomo può per la Corrente del Mio Spirito, e provvederò anche ogni uomo secondo il suo amore ed il suo grado di maturità, che però può sempre aumentare, più riceve da Me. Ognuno che stabilisce con Me l’intimo legame, può anche sentirsi interpellato da Me, perché questo legame gli garantisce il giusto pensare, e quindi ogni uomo deve soltanto badare ai suoi pensieri, ma non deve accettare i pensieri di coloro che non stanno ancora nell’intimo legame con Me, deve sempre soltanto entrare in consiglio con sé stesso e sapere, che allora non può pensare errato, premesso che non è aggravato con un sapere, a cui non è disposto a rinunciare. Allora dapprima se ne deve liberare e darsi a Me incondizionatamente ed Io lo istruirò secondo la Mia Promessa, che effonderò il Mio Spirito su ogni carne, perché la Verità non verrà negata a nessuno che la desidera seriamente. Ma quando siete guidati con evidenza ad una Fonte, dalla Quale fluisce la Mia viva Acqua, allora accampatevi quivi, attingetevi l’Acqua della vita e prendetevi la Forza per il vostro corso terreno, perché in Verità, allora avete trovato una Corrente di Grazia, che vi conduce sicuri alla meta, all’unificazione con Me, al definitivo ritorno nella Casa del Padre vostro.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich