Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu ne prétend de l'homme rien de plus que ce qu’il peut faire

Si vous vous insérez dans la Loi de Mon Ordre éternel, alors vous faites de sorte à satisfaire Ma Volonté lorsque vous vous acquittez du Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain, et alors vous changez aussi votre être et assumez lentement votre être d’Ur, autrement vous ne vous bougez pas dans Mon Ordre éternel où tout est déterminé par le Principe de l'Amour, où vous ne pouviez pas agir autrement que dans Ma Volonté. Et cela est le but que vous devez atteindre dans la vie terrestre, et Je vous le présente continuellement au moyen de Ma Parole d'en haut qui vous rend bienheureux dans la plus grande mesure et sur lequel Je vous fournis l'éclaircissement sur le comment vous pouvez l’atteindre. Et pour que vous soyez en mesure d’atteindre ce but, Je vous pourvois avec la Force en même temps qu’avec l'apport de Ma Parole d'en haut. Vous ne devez donc pas craindre que J’exige quelque chose de vous qui vous soit impossible d’exécuter, parce que J’exige de Mes créatures seulement ce que chaque créature peut accomplir, parce que Mon Amour pour vous est si grand que Je n’exige pas vraiment trop de vous et parce que Je sais aussi que vous êtes faibles, parce que Mon adversaire a encore le pouvoir sur vous. Mais Mon Trésor de Grâce est aussi incommensurable, et il est à la disposition de vous tous, parce que J'ai conquis ce Don pour vous par Ma mort sur la Croix. Donc vous devez seulement utiliser ce Trésor de Grâce pour atteindre sûrement votre but. Mon adversaire a certes encore un grand pouvoir sur vous, mais il suffit seulement que votre volonté se tourne vers Moi, et alors vous recevez la Force dans une mesure suffisante pour vous libérer de son pouvoir. Mais cette volonté doit procéder librement de vous, Je ne peux pas et Je ne forcerai pas cette volonté, de la même façon votre adversaire ne peut exercer sur vous aucune contrainte. Il vous tient certes dans l'obscurité, mais Je vous apporte la Lumière à la lueur de laquelle vous reconnaissez la voie que vous devez parcourir, il faut seulement de la foi et de l'amour. Cela est seulement la Loi de l'Ordre éternel auquel vous devez vous adapter si vous voulez arriver à Moi et à la Béatitude. Et lorsque vous acceptez cette Lumière alors il vous arrive vite avec la Lumière aussi la Force, pour pouvoir vivre selon Ma Volonté. Et vous réussirez à dérouler avec facilité la transformation de votre être, parce que vous n'êtes jamais sans Aide spirituelle, vous devez seulement tourner votre regard vers le Règne qui un jour doit vous accueillir. Et vous sentirez toujours cette Aide, le monde de la Lumière vous soutiendra toujours de nouveau, parce que dès que vous tendez seulement vers votre but spirituel, vous viendrez là pourvus avec un courant de Force qui vous rend possible de dépasser chaque entrave, qui ne peut pas être empêché par Mon adversaire, parce que votre pensée intérieure qui est pour Moi, le repousse et lui enlève tout pouvoir sur vous. Mais ce but doit toujours être désiré pour vous, parce qu'alors vous vous libérez aussi de votre forme terrestre, et vous pouvez vous élever en haut dans les sphères de la Lumière et de la Béatitude, alors qu’autrement vous seriez de nouveau bannis dans la matière et tout ce qui a été atteint jusqu'à présent, deviendrai caduc, vous ne pouvez pas en être averti assez sérieusement. Parce que tout Mon Amour est pour vous, mais Je ne peux pas vous créer un état bienheureux contre votre volonté, Je ne peux pas vous arracher avec violence des serres de Mon adversaire, Je peux toujours seulement vous aider pour que vous-même M'offriez votre volonté. Mais alors vous êtes aussi sûr de votre but, alors vous-mêmes vous vous insérez dans la Loi de l'Ordre éternel, et votre sort peut être ensuite seulement ultra-bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gott fordert von dem Menschen nicht mehr, als er leisten kann....

Wenn ihr euch in das Gesetz Meiner ewigen Ordnung einfügt, wenn ihr euch Meinen Willen angelegen sein lasset, wenn ihr das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe erfüllet, dann wandelt ihr auch euer Wesen und nehmet langsam euer Urwesen an, wo ihr euch nicht anders als in Meiner ewigen Ordnung bewegtet, wo alles von dem Prinzip der Liebe bestimmt war, wo ihr nicht anders als in Meinem Willen wirken konntet. Und das ist das Ziel, das ihr im Erdenleben erreichen sollet, das Ich euch ständig durch Mein Wort aus der Höhe vorstelle als euch in höchstem Maße beseligend und worüber Ich euch Aufschluß gebe, wie ihr es erreichen könnet.... Und auf daß ihr fähig seid, dieses Ziel zu erreichen, versehe Ich euch mit Kraft gleichzeitig mit der Zuleitung Meines Wortes von oben.... Ihr brauchet also nicht zu fürchten, daß Ich etwas von euch verlange, das zu leisten euch unmöglich wäre.... denn Ich fordere von Meinen Geschöpfen nur das, was ein jedes Geschöpf leisten kann, weil Meine Liebe zu euch so groß ist, daß Ich wahrlich euch nicht überfordern werde, und weil Ich auch weiß, daß ihr schwach seid, weil noch Mein Gegner über euch Gewalt hat. Doch unermeßlich ist auch Mein Gnadenschatz, der euch allen zur Verfügung steht, denn diese Gnade erwarb Ich für euch durch Meinen Tod am Kreuz.... Also braucht ihr nur von diesem Gnadenschatz Gebrauch machen, um sicher euer Ziel zu erreichen. Zwar hat Mein Gegner über euch eine große Gewalt, doch es genügt nur euer Wille, daß er sich Mir zuwende, und ihr empfanget dann Kraft im Übermaß, um euch frei zu machen aus seiner Gewalt. Doch dieser Wille muß frei aus euch heraus kommen, diesen Willen kann und werde Ich nicht zwingen, aber auch euer Gegner kann keinen Zwang auf euch ausüben. Er hält euch wohl in der Finsternis, Ich aber bringe euch ein Licht, in dessen Schein ihr den Weg erkennet, den ihr gehen sollet.... es ist nur der Weg des Glaubens und der Liebe.... Dies allein ist das Gesetz der ewigen Ordnung, in das ihr euch einfügen müsset, wollet ihr zu Mir und zur Seligkeit gelangen. Und wenn ihr jenes Licht annehmet, dann geht euch auch zugleich mit dem Licht die Kraft zu, leben zu können nach Meinem Willen. Und ihr werdet mit Leichtigkeit die Umwandlung eures Wesens zustande bringen, weil ihr niemals ohne geistige Hilfe seid, nur euren Blick richten müsset nach dem Reich, das euch dereinst aufnehmen soll.... Und immer werdet ihr diese Hilfe spüren, immer wieder wird euch die Lichtwelt unterstützen, denn sowie ihr nur euer geistiges Ziel anstrebet, werdet ihr auch von dort aus mit einem Kraftstrom versehen, der euch jede Überwindung ermöglicht, der nicht von Meinem Gegner verhindert werden kann, weil euer inneres Denken, das Mir gilt, ihn abwehret und ihm jegliche Macht über euch nimmt. Doch immer sollte euch dieses Ziel wünschenswert sein, werdet ihr doch dann auch eurer irdischen Form ledig, und ihr könnt euch hinaufschwingen in die Sphären des Lichtes und der Seligkeit, während ihr andererseits wieder in die Materie gebannt werdet und alles bisher schon Erreichte hinfällig ist, wovor ihr nicht ernst genug gewarnt werden könnt.... Denn alle Meine Liebe gilt euch, doch Ich kann nicht wider euren Willen euch einen seligen Zustand schaffen, Ich kann euch auch nicht gewaltsam den Klauen Meines Gegners entreißen, Ich kann immer nur euch helfen, daß ihr selbst euren Willen Mir schenkt.... Dann aber ist auch euer Ziel gesichert, dann fügt ihr selbst euch ein in das Gesetz ewiger Ordnung, und euer Los kann dann nur ein überaus seliges sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde