Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Homme « n'est pas le produit fortuit » d'une Puissance Créatrice

L'homme avec tous ses vices, erreurs et défauts tend facilement à croire qu'il a été créé ainsi d'un Dieu ; si en tout cas il croit avoir eu son origine en Lui, alors à ce Dieu il devrait être nié tout Amour et toute Sagesse qui l'ont poussé à la Création des êtres – et alors chaque homme serait seulement le produit d'un Être lui-même défectueux qui donne une humeur aux êtres qu’il crée et auquel on ne pourrait jamais attribuer la plus grande perfection. Celui qui pourrait nourrir une telle pensée est dépourvu de toute lumière. Il se fait du Créateur pour lui-même un concept complétement faux, parce que l'existence comme homme est seulement le stade d'un processus de développement d’une durée infiniment longue, mais il est en même temps le stade le plus important, parce que l'être dépose maintenant en tant qu’homme la dernière décision de volonté pendant cette période, pour ensuite atteindre de nouveau son état primordial dans lequel il a été créé autrefois. Vous devez tous savoir que vous êtes sorti d’un Être complètement Parfait, et avez été dans un état de la plus grande perfection, et que vous vous trouvez maintenant dans un état que vous vous êtes créé par vous-mêmes, qui donc n'a pas été l'œuvre de votre Créateur de l'Éternité. Vous tous devez savoir, que cet état est seulement un état intermédiaire que vous-mêmes avez causé à travers le chavirement de votre volonté, que cependant vous pouvez changer en votre état primordial si votre volonté y est prête. Et pour cela vous devez mener une lutte contre tous vos vices et vos erreurs. Vous devez chercher à vous transformer et à vous créer un état dans lequel vous changez toutes les erreurs en vertu, où vous effectuez la transformation d'un rapport complètement anti-divin dans un rapport qui vous pose dans Sa Proximité et vous vous approchez de nouveau de l'état primordial dans lequel autrefois vous avez été procédé de Lui. Vous ne devez jamais considérer l'« être » en tant qu’homme comme la conclusion de la vie. Vous devez toujours savoir qu'il y a eu un « avant », et qu'il existe aussi un « après », et que vous dans votre existence d'homme vous devez prendre une décision, si vous voulez être libre de toute forme, ou bien retomber de nouveau dans un stade, que vous avez déjà depuis longtemps dépassé. Mais ne croyez pas que vous êtes des « produits fortuits » d'un Pouvoir Créateur, qui par hasard a externalisé tout seul des êtres qui sont plus ou moins pourvus avec des erreurs et des vices de différentes espèces. Croyez qu'à ce Pouvoir Créateur il doit être reconnu l'Amour et la Sagesse dans la plus sublime Perfection, et qu'il vous créa dans un but de pouvoir rayonner Lui-Même, c'est-à-dire Son Amour, dans les êtres créés, chose que ces êtres eux-mêmes ont empêché, vu qu’ils ont refusé cet Amour et avec cela ils se sont modifiés dans le contraire, c’est de ces êtres que vous faites maintenant partie en tant qu’homme, mais toujours avec le but d'obtenir de nouveau votre précédente constitution. Et vous devez considérer votre temps terrestre seulement comme un passage, vous devez le considérez comme un retour dans votre état réel prévu dans le Plan divin, vu que vous êtes procédés absolument parfait de la Force Créatrice. Et vous devez savoir que vous devez faire tous vos efforts dans la vie terrestre, pour lutter dans le combat de tous les vices qui vous empêchent de reprendre de nouveau l'union avec votre Créateur de l'Éternité, Qui veut être votre Père et vous serez infiniment bienheureux. Si vous réussissez cette transformation, lorsque vous rendez possible la transformation dans l'amour et si pour cela vous pouvez de nouveau recueillir le Rayon d'Amour de votre Père Qui vous prépare cette béatitude, seulement cela est votre but, de devenir de nouveau ce que vous avez été au début c’est à dire des êtres dans la plus sublime Perfection comme vous êtes procédés de Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O homem não é um produto acidental de um poder criativo....

O ser humano com todos os seus vícios, defeitos e aflições está facilmente inclinado a acreditar que foi criado por Deus, se é que acredita mesmo que se originou d'Ele. Mas a este Criador teria de ser negado todo o amor e sabedoria que O levou a criar pessoas (seres); e então todo o ser humano seria apenas o produto de um ser autodesfectivo que criou o ser humano (ser) por um capricho, mas ao qual nunca poderia ser concedida a mais alta perfeição. Portanto, qualquer pessoa que possa entreter tal pensamento é desprovido de qualquer luz, tem um conceito completamente errado do Criador de si mesmo, pois a existência como 'ser humano' é apenas a fase de um processo de desenvolvimento de duração infinitamente longa, mas ao mesmo tempo é a fase mais importante, pois o ser abandona agora a última decisão da vontade como ser humano durante este tempo, para então poder também alcançar novamente o seu estado original no qual foi uma vez criado.... Todos vós deveis saber que o vosso surgimento do ser supremamente perfeito foi também um estado de máxima perfeição e que estais agora num estado que criastes para vós próprios, que por isso não foi obra do vosso Criador da eternidade.... Todos vós tendes de saber que se trata apenas de um estado provisório que causastes a vós próprios alterando a vossa vontade, mas que podeis voltar ao vosso estado original se a vossa vontade também estiver disposta a fazê-lo. E, por conseguinte, tendes de lutar contra todos os vossos vícios e defeitos, tendes de tentar mudar e criar um estado para vós próprios onde mudais todos os defeitos em virtudes, onde realizais uma mudança de uma relação completamente oponente a Deus que vos aproxima Dele e vos aproximais novamente do estado original em que emergiram d'Ele. Nunca pode considerar a sua existência como um ser humano como uma vida completa, deve sempre saber que houve um "antes" e que há também um "depois", mas que deve tomar uma decisão na sua existência como ser humano sobre se quer ser livre de todas as formas ou se voltará a cair numa fase que há muito tinha ultrapassado. Mas não acreditem que são produtos acidentais de um poder criador que arbitrariamente criou seres que são mais ou menos aflitos com falhas e vícios de vários tipos.... acreditam que este poder criativo deve ser concedido amor e sabedoria na mais alta perfeição e que o criou por um propósito.... a fim de poder deixar-se, isto é, o seu amor, irradiar para os seres criados, mas que esses mesmos seres impediram.... de repelir assim esse amor e assim se transformaram na.... oposta nos seres que agora são como seres humanos.... mas sempre com o objectivo de recuperar a sua natureza anterior. E, por conseguinte, apenas considere o seu tempo na terra como uma passagem, considere-o como um regresso ao seu estado real pretendido no plano divino, uma vez que emergiu mais perfeitamente do poder criador. E sabei que tendes de fazer todos os esforços na vida terrena para lutar contra todos os vícios que vos impedem de entrar novamente na unidade com o vosso Criador da eternidade, Que quer ser vosso Pai, mas que sereis infinitamente felizes se fordes bem sucedidos nesta transformação, se permitis a mudança para o amor e assim receberdes novamente o raio de amor do vosso Pai, Que prepara esta bem-aventurança para vós. Pois só isto é o seu objectivo, voltar a ser o que era no início.... seres de suprema perfeição, tal como emergiram de Deus...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL