Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le contenu des Écrits - la preuve de la Présence de Dieu

De Mon Règne il peut vous arriver seulement du patrimoine spirituel, il peut vous être offert seulement des trésors spirituels que le monde ne connait pas, qui cependant dans le Règne de l'au-delà signifient une richesse pour chaque âme, parce qu'avec ceux-ci elle peut travailler pour son bonheur et pour la Bénédiction de tous ceux qui arrivent là sans n'importe quel savoir. Lorsque ce patrimoine spirituel est maintenant guidé sur la Terre, alors cela peut se produire seulement avec ces hommes qui s’offrent consciemment pour l'accueil du Courant spirituel, qui se préparent en s'unissant intimement avec Moi et ensuite en écoutant de l’intérieur, parce que ce patrimoine spirituel ne peut pas être entendu avec l’oreille corporelle, mais il est reçu par l'oreille spirituelle qui maintenant le guide à l'intelligence. Ce processus n'est pas compris de la plupart des hommes, mais il est démontrable avec les Ecrits que l'homme lui-même ne peut pas inventer et donc il devrait aussi avoir une explication en aptitudes corporelles, qui cependant en dernier devraient être mises dans l'homme par Moi-Même. Mais le contenu de ces Écrits est un savoir qui comprend tout, qu’un homme ne peut pas posséder, à moins qu'il l'ai appris des livres, chose qui cependant est exclue. Et ainsi vous pouvez déduire avec toute la certitude, qu'avec ce patrimoine spirituel vous possédez un signe de la Présence de Moi-Même. Et malgré cela les hommes qui sont totalement mécréants, ne se laissent pas convaincre par cela, parce qu'ils n'ont aucun lien avec le monde spirituel, vu qu’ils ne s’efforcent pas pour examiner les réceptions spirituelles sur leur contenu, autrement ils se sentiraient touchés déjà par la singularité de ce savoir et réfléchiraient sur celui-ci. Une preuve plus claire de Ma Présence ne peut plus être donnée aux hommes qui sont trop loin de Moi et donc ils ne veulent pas croire en un Dieu et Créateur dont eux-mêmes sont procédés. Et ceux-ci passent donc dans l'au-delà dans un état où ils sont totalement vides et ignares et courent le danger de se précipiter dans l'abîme le plus profond si là ils ne conquièrent pas encore une lueur de connaissance, chose qui cependant est très difficile, parce que même alors ils refusent encore tout et n'ont aucune connaissance de la mort de leur corps. La résistance de telles âmes est si grande qu’elles se durcissent de nouveau et doivent prendre sur elles l'état d’une Nouvelle Relégation. Et malgré cela sur la Terre il leur est toujours de nouveau offert Ma Parole, mais à leur volonté il n'est fait aucune contrainte. Mais même ces hommes qui accueillent un savoir de Moi d’une manière très abondante, ne sont pas forcés de l'accepter. C’est leur propre volonté qui les pousse à cet intime lien avec Moi ainsi que leur forte foi que Je M'exprime, et maintenant ils attendent Ma Manifestation. Cela est certainement une grande Grâce qui est offerte à l'homme, mais c’est de nouveau la volonté de l'utiliser qui lui procure cette Grâce. À vous tous il est offert la Grâce d'accueillir un trésor du Règne spirituel, mais combien rarement cette offre est acceptée. Les hommes sont presque toujours de mentalité terrestre, et ils ne s'occupent pas de ce qui leur est apporté du Règne spirituel. Mais un jour ils devront renoncer à tout le terrestre et ensuite ils arriveront nus et dépouillés, et ils ne pourront rien offrir à aucune âme, parce qu'eux-mêmes ne possèdent rien. Et malgré cela, seulement en cela consiste leur Béatitude. Oh, si vous tous vouliez seulement puiser à Ma Source de l'éternel Amour, si seulement vous tous vouliez vous ouvrir à Mes Paroles d'Amour qui doivent vous offrir seulement le savoir qu'autrefois vous aviez perdu. Vous entreriez richement bénis dans le Règne de l'au-delà et là vous pourriez de nouveau le prodiguer aux âmes qui en ont d'urgence besoin. Mais votre volonté est libre, et comme vous vous décidez ainsi est aussi votre sort dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il contenuto degli Scritti - La Dimostrazione della Presenza di Dio

Dal Mio Regno vi può giungere soltanto del patrimonio spirituale, vi possono essere offerti soltanto dei tesori spirituali che il mondo non conosce, che però nel Regno dell’aldilà significano una ricchezza per ogni anima, perché con questa può lavorare per la propria felicità e per la Benedizione di tutti coloro, che arrivano là senza qualsiasi sapere. Quando questo patrimonio spirituale viene ora guidato sulla Terra, allora questo può avvenire soltanto con quegli uomini, che si offrono coscientemente per l’accoglienza della Corrente spirituale, che si preparano, mentre si uniscono intimamente con Me e poi ascoltano anche nell’interiore, perché questo patrimonio spirituale non può essere udito con l’orecchio corporeo, ma lo riceve l’orecchio spirituale, che ora lo guida all’intelletto. Questo procedimento non è capito dalla maggior parte degli uomini, ma è dimostrabile con gli Scritti, che l’uomo stesso non si può inventare e quindi dovrebbero anche avere una spiegazione in attitudini corporee, che però per ultimo dovrebbero essere messe nell’uomo da Me Stesso. Ma il contenuto di questi Scritti è un sapere tutto comprendente, che un uomo non può possedere, a meno che lo ha appreso dai libri, cosa che però è esclusa. E così potete dedurre con tutta la certezza, che con questo patrimonio spirituale possedete un segno della Presenza di Me Stesso. E malgrado ciò gli uomini che sono totalmente miscredenti, non si lasciano nemmeno convincere da questo, perché non hanno nessun legame con il mondo spirituale, dato che non si sforzano nemmeno di esaminare delle ricezioni spirituali sul loro contenuto, altrimenti si sentirebbero toccati già dalla singolarità di questo sapere e rifletterebbero su questo. Una dimostrazione più chiara della Mia Presenza non può più essere data agli uomini che stanno troppo lontani da Me e perciò non vogliono credere in un Dio e Creatore, dal Quale loro stessi sono proceduti. E costoro passano quindi nell’aldilà in uno stato, dove sono totalmente vuoti ed ignari e corrono il pericolo di sprofondare nell’abisso più profondo, se di là non conquistano ancora un barlume di conoscenza, cosa che però è molto difficile, perché anche allora rifiutano ancora tutto e non hanno nessuna conoscenza della morte del loro corpo. La resistenza di tali anime è così grande, che si induriscono piuttosto di nuovo e devono prendere su di sé lo stato della Nuova Relegazione. E malgrado ciò sulla Terra viene loro sempre di nuovo offerta la Mia Parola, ma alla loro volontà non viene fatta nessuna costrizione. Ma anche quegli uomini, che accolgono un sapere da Me in modo ultra abbondante, non vengono costretti ad accettarlo. E’ la loro propria volontà che li spinge a questo intimo legame con Me e la loro forte fede, che Io Mi esprimo e loro ora attendono la Mia Manifestazione. Questa è certamente una grande Grazia, che viene regalata all’uomo, ma è di nuovo la volontà di utilizzarla, che gli procura questa Grazia. A voi tutti viene offerta la Grazia di accogliere in tesoro dal Regno spirituale, ma quanto raramente viene accettata questa Offerta. Gli uomini sono quasi sempre di mentalità terrena, e non badano a ciò che viene loro portato dal Regno spirituale. Ma una volta dovranno rinunciare a tutto il terreno e poi arrivano là nudi e spogli, e non potranno offrire nulla a nessuna anima, perché loro stessi non possiedono nulla. E malgrado ciò, soltanto in questo consiste la loro Beatitudine. Oh, se tutti voi voleste soltanto attingere dalla Mia Fonte dell’eterno Amore, se soltanto voi tutti voleste aprirvi alle Mie Parole d’Amore, che vi devono donare soltanto il sapere che una volta avevate perduto. Entrereste riccamente benedetti nel Regno dell’aldilà e là lo potreste di nuovo elargire alle anime, che ne hanno urgentemente bisogno. Ma la vostra volontà è libera, e come vi decidete, così è anche la vostra sorte nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich