Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Comment était l'être dans son état primordial ? Comment est l'homme ?

Le fait que vous recevez continuellement Ma Parole d'en haut doit être pour vous une preuve que J'ai encore beaucoup de chose à vous dire, que votre savoir doit augmenter plus vous vous ouvrez au Rayonnement de Mon Amour et plus intimement vous établissez la liaison avec Moi, ce qui est aussi la garantie que Je Me manifesterai. Parce que Mon Amour se tient encore très prêt pour vous, Mon Amour ne veut pas que vous restiez sans Éclaircissement sur des questions sur lesquelles vous désirez une Explication. Et ainsi vous devez être instruit sur votre constitution d'un temps, lorsque vous étiez encore parfaits. Parce que votre état comme il est maintenant, n'était pas celui du début, vous pouviez vous bouger librement, votre volonté pouvait vous transporter partout, vous n’étiez pas liés, vous étiez dans une très pleine liberté de pensée et volonté, vous n’étiez soumis à aucune restriction, et vous pouviez regarder tout clairement en transparence. Pour vous tout était clairement et limpidement visible, vous reconnaissiez toujours seulement Mon Amour pour vous et par conséquent vous étiez indescriptiblement bienheureux. Et il ne vous manquait même pas la Force pour laisser devenir active votre volonté, cette Force n'était limitée d’aucune manière, et elle ne pouvait pas l’être, parce que Ma Force d'Amour coulait constamment à travers vous. Et maintenant réfléchissez combien vous êtes encore loin de ce que vous avez été, comment vous ne pouvez pas vous bouger ni dans la liberté, ni être pleins de Lumière et de Force. Et si vous pensez que maintenant vous ouvrez vos cœurs pour laisser tomber en lui déjà un seul Rayon de Lumière d'Amour, alors vous tendez consciemment à votre état d’Ur, et vous pouvez accepter avec toute la certitude que vous atteindrez votre but, parce que c’est votre volonté de revenir à Moi, et cette volonté signifie tout. Bien que sur la Terre vous ne perceviez pas l'échange de l'obscurité à la Lumière, vous entrerez de toute façon dans une claire Lumière lorsque vous entrerez dans le Règne de l'au-delà, et vous serez de nouveau tout à coup en état de Liberté, de Lumière et de Force, vous repousserez toutes les chaînes terrestres, vous pourrez entrer dans la Lumière libérés de toute lourdeur terrestre et vous vous réjouirez de tout ce qui vous manquait depuis l'Éternité. Donc croyez-Moi, vous qui recevez Ma Parole, et qui êtes prêts à la donner outre au prochain, vous êtes déjà puissamment frappés par le Rayon de Ma Lumière d'Amour, parce que vous rendez possible de vous faire arriver déjà sur la Terre la Lumière de la connaissance, qui est toujours un signe du fait que Mon Amour est pour vous, qu'il ne cessera pas de vous rayonner, si seulement vous êtes prêts pour cela. Et malgré cela ils sont seulement peu qui se trouvent peu avant leur perfectionnement, bien que cela soit rendu facile à tous les hommes, parce qu'ils doivent seulement vous écouter et s'ouvrir à Mon Discours, tous devraient seulement saisir Ma Main que Je tends à leur rencontre, et Je leur allumerais vraiment une petite Lumière, dans la lueur de laquelle ils apprendraient à Me reconnaitre et à M’aimer. Le parcours terrestre serait passé pour tous les hommes, parce que Mon Amour est très puissant à concéder Grâce sur Grâce et par conséquent « vous pourriez devenir bienheureux par Grâce. » Mais le groupe des Miens est seulement petit et l'obscurité qui git sur la Terre est grande, et donc la fin est inévitable, elle doit arriver, parce que l'humanité se ferme à Ma Parole d'en haut, qui seule peut vous donner l'Éclaircissement sur les questions de la plus grande importance, comme l’est la question : Comment est l'homme envers Jésus-Christ, le divin Rédempteur, dans lequel Moi-même Je suis devenu Homme ? Tant que l'humanité ne se pose pas cette question, elle est soumise à Mon adversaire, et cela lui empêchera certainement d'avoir la Réponse à cette question ; parce que c’est Seulement Jésus Christ qui peut sauver les hommes de l'abîme, lorsque sera venue la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

What was the being like in its original state?.... What is it like as a human being?....

That you continue to receive My word from above is to be proof to you that I still have much to say to you, that your knowledge will increase the more you open yourselves to My love illumination and the more intimately you establish the connection with Me, which is also always the guarantee that I will express Myself. For My love still has much in store for you, My love does not want you to remain unenlightened in such matters where you desire clarification. And so you also have to be instructed about your former nature, when you were still perfect. For the way you are now was not your state.... you could move freely, your will could take you anywhere, you were not bound, you were in fullest freedom of thought and will, no restriction was imposed on you, and you could see through everything in the fullest light.... Everything was brightly and clearly apparent to you that you only ever recognized My love for you and were therefore inexpressibly happy. And you also did not lack the strength to let your will become active; in no way was this strength limited, and it also could not be, because My love power constantly flowed through you.... And when you now consider how far you are still away from that state.... how you can neither move in freedom nor are filled with light and power.... And when you consider that you now open your hearts to already let a ray of love-light fall into it, then you already consciously strive for your original state, and you can assume in all certainty that you will reach your aim, because it is your will to return to Me, and this will means everything.... Even though you don't feel the change from darkness to light like this on earth you will still enter a bright light when you enter the kingdom of the beyond, and you will suddenly be in a state of freedom, light and strength again, you will throw off all earthly fetters, you will be able to enter the light freed from all earthly heaviness and be allowed to enjoy everything again which you lacked for eternities.... Therefore believe Me that you, who receive My word, and also you, who are prepared to pass it on, are already powerfully hit by My love light ray.... because you make it possible to let the light of knowledge go to you already on earth, which is always a sign that My love is meant for you, which will not stop to shine at you when you are just prepared for it. And yet, there are only a few who are close to their perfection, although it is made easy for all people, for they need only listen to you and also open themselves to My address, they would all only need to take hold of My hand which stretches out towards them, and I would truly kindle a small light for them in the glow of which they would learn to recognize and love Me.... And the earthly progress would be successful for all people, for My love is so powerful that it grants grace upon grace and consequently you can become blessed by grace. But the flock of My own is only small, and the darkness that lies over the earth is great, and that is why the end is also inevitable, and it must come, because humanity shuts itself off from My word from above, which alone can give you clarification about questions of greatest importance.... which first of all includes the question: What is man's relationship to Jesus Christ, the divine redeemer, in Whom I Myself became man.... As long as humanity does not ask this question it is subject to My adversary, and he will truly prevent it from ever getting this question answered.... because it is He alone Who can save people from the abyss when the end has come....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers