Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La diffusion du patrimoine spirituel - Hommes du monde

Le fait que vous voulez être actif pour Moi et Ma Volonté, Je vous le récompenserai un jour dans l'Éternité, parce qu'il ne se trouve pas beaucoup d'hommes qui sont prêts à accueillir un patrimoine spirituel qui, devant le monde, n’est pas démontrable et qui donc doit seulement être cru. Et la chose la plus importante est que ce patrimoine spirituel trouve la diffusion, parce que de cela dépend une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Celui qui donc est actif pour Moi et pour Ma Volonté, qui travaille gratuitement, vu du monde, - qui exécute une activité que l'homme du monde ne paye pas, qui ne procure rien selon son point de vue, et qui malgré cela est outre mesure nécessaire – cependant cela est reconnu seulement par l'homme qui possède sur cela un savoir et sait ce qu'il en est à la fin. Même si l'homme du monde peut arriver à la renommée et à l’honneur, même s’il peut se conquérir des biens terrestres dans une grande mesure, tout sera perdu avec l'instant de la mort. Mais les biens spirituels, que vous Mes domestiques, transmettez aux hommes, restent existants même après la mort, ils les suivent dans l'Éternité, et avec ceux-ci ils peuvent travailler et ils seront bienheureux. La vie est si brève, et elle est déterminante pour votre sort dans l'Éternité. Mais les hommes passent aveugles à travers la vie terrestre, ils peuvent mais ils ne veulent pas voir ce qui de toute façon est reconnaissable très clairement : que la vie terrestre ne vous a pas été donnée gratuitement, que vous avez à vous acquitter d'une tâche et que vous devez toujours seulement demander l'Éclaircissement sur ce qui est exigé de vous. Vous les hommes ne pouvez pas croire que vous êtes nés seulement pour la vie terrestre ! Et si maintenant il vous est donné sur cela l'éclaircissement, vous devez l'accepter, bien que ce savoir ne puisse pas vous être démontré. Vous croyez tant de choses pour lesquelles il ne peut pas vous être donné de preuves, et cela vous suffit lorsqu’un homme vous assure qu’il en est ainsi. Pourquoi alors n'acceptez-vous pas aussi ce savoir qui, pour vous, est beaucoup plus précieux que de connaître des choses terrestres ? À vous, Mes domestiques, il est donc toujours de nouveau dit de répandre votre savoir, et lorsque vous réussissez à pousser à l'acceptation seulement un homme du monde, alors sur son âme a déjà été accomplie l'Œuvre de Salut. Et lui-même pourvoira de nouveau pour que les autres qui tendent dans ce Règne que d'abord ils n'ont pas laissé valoir prennent aussi connaissance des choses spirituelles. Mais Je sais bien combien peu hommes se laissent influencer par le savoir spirituel, et malgré cela ces peu sont pour Moi déjà un gain, parce qu'à la fin d'une période terrestre Je peux compter seulement encore avec un petit troupeau qui tourne son regard vers le Haut. Mais même les hommes du monde peuvent être encore conquis, si avec leur mort ils entrent dans le Règne de l'au-delà seulement avec un minimum de savoir sur cela, ils se le remémoreront et maintenant ils commenceront de toute façon à croire que leur vie après la mort n'est pas finie, qu’ils sont appelés par des hommes sur la Terre, qu'ils reçoivent et donnent au-delà du patrimoine spirituel, alors avec une bonne volonté ils peuvent trouver le Salut encore dans le Règne de l'au-delà. Mais ils doivent combattre gravement pour arriver à un petit savoir, et pensent avec un grand repentir aux occasions perdues sur la Terre. Ne vous laissez pas détourner de votre travail spirituel, pour combien il puisse sembler fatigant. Je vous donnerai toujours une Aide, Je guiderai vos pensées pour que vous tourniez aux hommes toujours ce dont ils ont besoin, pour que Mon Discours leur donne toujours ce qui bougent leurs pensées, et que donc ils reconnaissent aussi Mon Action. Et Ma Bénédiction vous accompagnera toujours, parce que celui qui exécute avec tout son cœur ce travail de la Vigne, ne le prêtera pas sans succès, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force qui afflue à chacun qui l'accueille avec une bonne volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausbreitung des Geistesgutes.... Weltmenschen....

Daß ihr für Mich und Meinen Willen tätig sein wollet, werde Ich euch dereinst lohnen in der Ewigkeit, denn es finden sich nicht viele Menschen, die bereit sind, ein Geistesgut aufzunehmen, das vor der Welt als nicht beweisbar gilt und darum nur geglaubt werden muß. Und doch ist es das Wichtigste, daß dieses Geistesgut Verbreitung findet, denn davon hängt ein seliges Leben in der Ewigkeit ab. Wer also für Mich und Meinen Willen tätig ist, der arbeitet, weltlich gesehen, umsonst.... er führt eine Tätigkeit aus, die der Weltmensch nicht bewertet, die nichts einbringt nach seinem Ermessen, und doch ist sie so überaus nötig.... was aber nur der Mensch erkennen wird, wenn er darüber ein Wissen besitzt und er es weiß, worum es letzten Endes geht. Denn mag auch der Weltmensch zu Ruhm und Ehren kommen, mag er sich irdische Güter erringen im Übermaß.... es geht alles verloren mit dem Moment des Todes. Geistige Güter aber, die ihr, Meine Diener, den Menschen vermittelt, bleiben auch nach dem Tode bestehen, sie folgen ihnen nach in die Ewigkeit, und mit ihnen können sie arbeiten, und sie werden selig sein. Das Leben ist so kurz, und doch ist es entscheidend für euer Los in der Ewigkeit. Die Menschen aber gehen blind durch das Erdenleben, sie können und wollen nicht sehen, was doch so klar zu erkennen ist: daß es euch nicht umsonst gegeben wurde, daß ihr eine Aufgabe zu erfüllen habt und daß ihr nur immer darüber Aufklärung verlangen müsset, was von euch verlangt wird. Ihr Menschen könnet doch nicht glauben, daß ihr nur um des Erdenlebens willen geboren wurdet. Und wenn euch nun darüber Aufschluß gegeben wird, so solltet ihr ihn doch annehmen, wenngleich dieses Wissen euch nicht bewiesen werden kann. Ihr glaubet so vieles, wofür ihr euch auch keine Beweise schaffen könnet, und es genügt euch, wenn ein Mensch es euch versichert, daß es so ist.... Warum nehmet ihr nicht auch jenes Wissen entgegen, das für euch um vieles wertvoller ist, als um irdische Dinge zu wissen? Es wird euch, Meinen Dienern, daher immer wieder gesagt, euer Wissen zu verbreiten, und wenn es euch gelingt, nur einen Weltmenschen zur Annahme zu veranlassen, so ist an dessen Seele schon das Rettungswerk vollbracht. Und auch er wird wieder dafür sorgen, daß andere Kenntnis nehmen von geistigen Dingen, die in jenes Reich hineinragen, das er zuvor nicht gelten ließ. Ich weiß es aber wohl, wie wenige Menschen sich von geistigem Wissen beeinflussen lassen, und doch sind diese wenigen schon für Mich ein Gewinn, weil Ich am Ende einer Erdperiode nur noch mit einer kleinen Herde rechnen kann, die ihren Blick zur Höhe richtet. Doch auch die Weltmenschen können noch gewonnen werden, wenn sie nur mit einem geringem Wissen darüber bei ihrem Tode eingehen in das jenseitige Reich.... daß sie sich daran erinnern und nun doch zu glauben beginnen, daß ihr Leben nach dem Tode nicht beendet ist.... daß sie herangerufen werden von den Menschen auf der Erde, die geistiges Gut empfangen und weitergeben.... dann kann ihnen bei gutem Willen auch im jenseitigen Reich noch Erlösung werden.... Doch sie müssen schwer ringen, um zu einem kleinen Wissen zu gelangen, und gedenken mit großer Reue der versäumten Gelegenheiten auf Erden. Lasset euch nicht abbringen von eurer geistigen Arbeit, und ob sie noch so mühevoll zu sein scheint. Ich werde euch immer Hilfe leisten, Ich werde eure Gedanken lenken, daß ihr den Menschen stets das zuwendet, was sie brauchen.... daß ihnen Meine Ansprache immer das gibt, was ihre Gedanken bewegt, und sie also auch sichtlich Mein Wirken erkennen. Und ständig wird euch Mein Segen begleiten, denn wer mit ganzem Herzen bei dieser Weinbergsarbeit ist, der wird sie auch nicht ergebnislos leisten, denn Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet, die jedem zuströmt, der es willig entgegennimmt....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde