Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'être-homme est la conséquence du refus de la divine Force d’Amour

Votre être sur la Terre est la conséquence de votre péché contre Dieu, il est la conséquence du refus de Sa Force d'Amour, parce qu'avec cela vous avez perdu tout Pouvoir Créateur et toute Lumière, vous vous êtes précipités dans l'abîme, en vous et autour de vous il fait sombre, vous avez perdus toute connaissance, tout Concept sur Dieu et par conséquent aussi toute Béatitude, qui pouvait procéder seulement de Dieu et qui comblait les êtres qui n'avaient pas péché contre Lui. Vous êtes arrivé dans un état horrible qui vous a apporté des tourments dans une très grande mesure et pour un temps infiniment long. Mais vous devez aussi savoir que le refus de Sa Force d'Amour résultait de votre libre volonté, que personne ne vous a forcé à changer votre état outre mesure bienheureux dans la très claire connaissance, en vous tournant vers celui qui était visible pour vous, bien que vous sachiez que lui-même était procédé de Dieu. C’était une très grande faute que vous aviez chargé sur vous et malgré cela il n'existe rien qui ne puisse pas de nouveau être changé dans un état de très haute Béatitude. Il n'existe rien qui puisse prêter résistance à Son Amour infini. Et pour Lui il n’existe pas de temps, parce qu'Il Est de l'Éternité et le Restera pour toute l'Éternité. Tout doit seulement se dérouler selon la Loi, Il ne peut pas agir contre la Loi et tout doit s’insérer dans la Loi de l'Ordre éternel, pour devenir de nouveau parfait, comme c’était au début. Parce qu'être sorti du Rayonnement de l'Amour de Dieu, était une infraction contre l'Ordre divin, qui ne pouvait pas être expiée autrement que de nouveau à travers une Œuvre d'Amour, comme l'a accompli l'Homme Jésus. Mais cela exige d'abord ce long parcours à travers les Créations de la Terre, où un spirituel mort expie en partie sa rébellion contre Dieu à travers les tourments de l'état lié, où la résistance contre Dieu cède lentement, jusqu'à ce qu’ensuite l'être en tant qu’homme passe sur la Terre, où il doit dépasser la dernière épreuve de volonté, pour revenir à Dieu dans la libre volonté, ou bien il se tourne de nouveau vers celui qui a été le motif de sa chute dans l'abîme. Si vous les hommes réfléchissez que vous ne pouvez pas devenir bienheureux sans le Rayonnement d'Amour de Dieu, que vous êtes des créatures sans Force et sans Lumière, parce qu'autrefois vous avez renoncé à la Lumière et à la Force, alors vous comprendrez aussi que votre existence comme homme n'est pas et il ne peut pas être un état heureux, parce que vous vous trouvez encore sous l'effet de votre péché qui vous charge aussi longtemps que vous n'avez pas trouvé le Pardon à travers Jésus Christ. Et ce Pardon vous devez le demander encore dans la vie terrestre si vous voulez entrer déchargés dans le Règne de l'au-delà, où vous pouvez de nouveau demeurer dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté. Mais si vous les hommes vous ne vous occupez pas de cette Œuvre de Miséricorde, que Jésus Christ a porté pour vous, vous ne serez alors jamais libre de cette faute, et l'adversaire de Dieu réussira à vous avoir de nouveau dans son pouvoir, si vous ne vous adaptez pas à la Loi de l'Ordre éternel qui consiste dans le fait que vous devez mener une vie dans l'amour. Alors vous pouvez aussi encore trouver Jésus Christ dans le Règne de l'au-delà, parce qu'alors Il ne vous laisse pas aller vous perdre. Mais il existe un grand danger, et dans le temps de la fin il est particulièrement fort, qu'il vous manque totalement la foi en Lui en tant que divin Rédempteur, dans lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme. Alors il est aussi à craindre une retombée dans l'abîme. Et alors pour le spirituel mort commence de nouveau un temps d'infinis tourments qui cependant ne peuvent pas lui être épargnés, pour le guider un jour à la Lumière de la connaissance, au Rayonnement avec la Force d'Amour de Dieu. Mais alors le temps passé lui semblera comme un instant, alors il remerciera son Créateur et il Le louera pour Sa Magnificence, que maintenant il pourra goûter. Parce qu'être sorti de l'Ordre doit aussi avoir pour conséquence sa juste punition, qui cependant est la Loi de l'Éternité et donc elle n'est pas à considérer comme un manque d’Amour de Dieu. Parce que Son Amour poursuit chaque spirituel mort, et Son Amour lui crée des possibilités d'arriver de nouveau en haut. Son Amour a laissé se lever le monde avec toutes ses Œuvres, et Son Amour a commandé tout pour que dans celui-ci puisse avoir lieu le développement vers le Haut. Et cet Amour réussira aussi à ce que tout le créé soit incommensurablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Das Mensch-Sein ist Folge der Abwehr göttlicher Liebekraft....

Euer Sein auf Erden ist die Folge eures Vergehens gegen Gott, es ist die Folge des Abwehrens Seiner Liebekraft, denn dadurch verloret ihr alle Schöpfermacht und alles Licht, ihr fielet hinab in die Tiefe, es war finster in euch und um euch.... ihr verloret jede Erkenntnis, jeden Begriff um Gott und folglich auch jegliche Seligkeit, die nur von Gott ausgehen konnte und die Wesen erfüllte, die sich nicht wider Ihn vergangen hatten. Ihr gerietet in einen entsetzlichen Zustand, der euch Qualen brachte von übergroßem Ausmaß und für endlos lange Zeit. Aber ihr müsset auch wissen, daß die Abwehr Seiner Liebekraft euer freier Wille war, daß euch niemand dazu gezwungen hat, daß ihr in hellster Erkenntnis eures überaus glückseligen Zustandes dennoch diesen beendet hattet, indem ihr euch dem zuwandtet, der euch schaubar war, obwohl ihr wußtet, daß auch er aus Gott erst hervorgegangen war. Es war dies eine übergroße Schuld, die ihr auf euch geladen hattet, und doch gibt es nichts, was nicht wieder gewandelt werden kann in den Zustand höchster Glückseligkeit.... Es gibt nichts, was Seiner unendlichen Liebe Widerstand leisten könnte.... Und Zeit besteht nicht für Ihn, denn Er ist von Ewigkeit und wird sein für alle Ewigkeit.... Nur muß sich alles gesetzmäßig abspielen, Er kann nicht widergesetzlich wirken, und alles muß sich in das Gesetz ewiger Ordnung einfügen, um wieder vollkommen zu werden, wie es war im Anbeginn. Denn aus der Liebeausstrahlung Gottes herausgetreten zu sein war ein Vergehen wider die göttliche Ordnung, das nicht anders gesühnt werden konnte als wieder durch ein Liebewerk, wie es der Mensch Jesus vollbracht hat. Es erfordert aber auch zuvor noch diesen langen Gang durch die Schöpfungen der Erde, wo das Gefallene durch Qualen im gebundenen Zustand die Auflehnung wider Gott zum Teil entsühnt, wo der Widerstand gegen Gott langsam nachläßt, bis das Wesen dann als Mensch über die Erde geht, wo es die letzte Willensprobe ablegen soll, zu Gott zurückzukehren im freien Willen.... oder sich erneut dem zuzuwenden, der Anlaß war seines Sturzes zur Tiefe.... Wenn ihr Menschen euch überleget, daß ihr nicht ohne die Liebeanstrahlung Gottes selig sein könnet, daß ihr zuvor kraft- und lichtlose Geschöpfe seid, weil ihr einstens das Licht und die Kraft hingabet.... so werdet ihr es auch verstehen, daß euer Dasein als Mensch kein beglückender Zustand ist und sein kann, denn ihr steht noch unter der Auswirkung eurer Sünde, die so lange euch belastet, bis ihr die Vergebung durch Jesus Christus gefunden habt.... Und diese müsset ihr im Erdenleben noch erbitten, wollet ihr unbelastet in das jenseitige Reich eingehen, wo ihr wieder im Licht weilen dürfet, in Kraft und Freiheit.... Doch wenn ihr Menschen dieses Erbarmungswerk, das Jesus Christus für euch dargebracht hat, außer acht lasset, dann werdet ihr niemals frei werden von jener Schuld, und es wird dem Gegner Gottes gelingen, euch wieder in seine Gewalt zu bekommen, wenn ihr nicht euch in das Gesetz ewiger Ordnung einfügt, das darin besteht, daß ihr ein Leben in Liebe führet. Dann könnet ihr auch im jenseitigen Reich noch zu Jesus Christus finden, denn dann lässet Er euch nicht verlorengehen.... Doch es besteht die große Gefahr, und sie ist in der Zeit des Endes ganz besonders stark, daß euch völlig der Glaube mangelt an Ihn als den göttlichen Erlöser, in Dem Gott Selbst Mensch geworden ist.... Und dann ist auch ein Rückfall zur Tiefe zu gewärtigen (zu fürchten). Und es beginnt wieder eine Zeit endloser Qualen für das gefallene Geistige, die aber nicht ihm erspart bleiben können, um es doch einmal zum Licht der Erkenntnis.... zur Anstrahlung mit Gottes Liebekraft.... zu führen. Doch dann wird ihm auch die Zeit der Vergangenheit vorkommen wie ein Augenblick, dann wird es seinem Schöpfer danken und Ihn preisen ob der Herrlichkeit, die es nun wird genießen können. Denn aus der Ordnung herausgetreten zu sein muß auch seine gerechte Strafe nach sich ziehen, die aber Gesetz ist von Ewigkeit und darum nicht als mangelnde Liebe Gottes anzusehen ist. Denn Seine Liebe verfolgt auch jenes Gefallene, und Seine Liebe hat ihm auch die Möglichkeiten geschaffen, wieder zur Höhe zu gelangen.... Seine Liebe ließ die Welt erstehen mit allen ihren Werken, und Seine Liebe ordnete alles so, daß die Aufwärtsentwicklung darin stattfinden kann.... Und diese Liebe wird es auch zustande bringen, daß einmal alles Geschöpfliche wird ungemessen selig sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde