Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le bas état spirituel des hommes attire la fin

Que sur la Terre il existe un tel bas état du point de vue spirituel a sa motivation uniquement dans le manque d’amour que Mon adversaire attise, et il fait se précipiter les hommes toujours plus bas. Parce que seulement l’amour mène en haut, à travers l'amour l'homme se dédouane de l'influence de Mon adversaire, l'amour éclaire ses pensées, l''amour pousse l'homme à chercher la liaison avec l'Éternel Amour, il reconnaît Jésus Christ comme Rédempteur du monde et il Lui présente tous ses péchés pour qu'Il les lui pardonne. L'amour donc transforme l'homme dans son être primordial, tandis que le manque d’amour l'attire toujours plus en bas et donc l'état spirituel est catastrophique, de sorte qu’on ne puisse plus éviter une dissolution de la Création Terre. Parce qu'à l'adversaire il doit être arraché le pouvoir sur le spirituel et avec cela il doit de nouveau être donné une possibilité pour le développement vers le Haut. Du fait que le manque d’amour augmente toujours davantage, sur la Terre on ne peut plus attendre d’amélioration, et en outre pour le spirituel le temps terrestre Qui lui est assigné est fini, une nouvelle période de développement doit commencer, où tout procède de nouveau dans l'Ordre de Loi. Ce bas état est le résultat final de l'action de Mon adversaire qu’il considère bien comme un triomphe, mais il ne reconnaît pas qu'il lui sera de nouveau enlevé le pouvoir sur le spirituel pour un temps long, parce que durant le temps qu’il passe de nouveau dans l'état d'obligation à travers la Création de la Terre, il a perdu le pouvoir sur celui-ci. Ce processus se répétera toujours de nouveau, mais il ne sera pas constatable par vous les hommes, parce que vous ne savez rien sur le début d'une période terrestre et sur sa fin, parce que ce temps entre le début et la fin est si long qu'il vous manque le savoir sur cela. Et cela doit être ainsi, pour qu'aucune contrainte de foi ne puisse vous déterminer de quelque façon pour changer votre volonté qui doit toujours conserver sa liberté. Le fait qu’en temps utile J’en apporte de nouveau la connaissance, lorsque se déroule une telle transformation de la Terre, même cela se produit sans contrainte de la volonté, parce que vu qu’il vous manque sur cela tout savoir, vous n'accepterez presque pas comme crédible que vous vous trouvez peu devant la fin, sauf pour le petit groupe des Miens qui sont dans une profonde foi et donc ils en sont certains. Mais ils n’apprendront ni le Jour ni l'heure. Et ainsi maintenant vous allez de nouveau vers la fin d’une période de Libération, car Je pense au spirituel encore lié dans les Créations, et celui-ci aussi doit de nouveau être lié dans d’autres formes pour atteindre un jour le stade d’homme. Et Je ne peux pas assez vous avertir et vous mettre en garde pour que vous les hommes changiez dans votre mentalité, et vous devez vous efforcer d’exercer l'amour et d'abandonner tout désamour, parce qu'il vous porte avec certitude à la ruine. Le fait qu'il se passe encore beaucoup de misère sur la Terre, doit être pour vous les hommes une aide, parce qu'avec cela vous pouvez vous sentir poussés à des œuvres d'amour, et Je toucherai le cœur de chaque homme, pour qu'il s’active avec bonne volonté pour aider. Mais un jour arrivera le Jour de la fin, et celui qui ne s'est pas déjà procuré une petite remontée spirituelle à travers le service d'amour, est perdu sans salut. La création l'accueillera de nouveau, il sera dissous et il devra de nouveau commencer son parcours de développement. Parce que toute la Création doit être de nouveau arrachée à Mon adversaire, vu qu’il abuse de son pouvoir au-delà de sa concession. Parce qu'il arrivera au point où aux hommes il sera enlevé toute foi dans un Dieu. Alors il doit être lié ensemble avec sa suite pour longtemps et une nouvelle vie dans la paix, l’harmonie et l'amour commencera, ce sera une vie dans l'Ordre divin, lorsque Moi-même Je pourrais demeurer parmi les Miens, parmi ceux qui ont résisté à toutes les attaques de la part de l'adversaire, qui donc ont tenu bon jusqu'à la fin.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Der geistige Tiefstand der Menschen zieht das Ende heran....

Daß auf Erden in geistiger Beziehung ein solcher Tiefstand ist, hat allein in der Lieblosigkeit seine Begründung, die Mein Gegner anschürt und die Menschen immer tiefer sinken läßt. Denn die Liebe allein führt zur Höhe, durch die Liebe entwindet sich der Mensch dem Einfluß Meines Gegners, die Liebe erleuchtet sein Denken, die Liebe lässet den Menschen Verbindung suchen mit der Ewigen Liebe, er erkennt Jesus Christus an als Erlöser der Welt und trägt Ihm alle Sünden vor, daß Er sie ihm vergebe. Die Liebe also wandelt den Menschen um zu seinem Urwesen, während die Lieblosigkeit ihn immer tiefer herabzieht und der geistige Zustand dadurch katastrophal wird, so daß eine Auflösung der Erdschöpfung nicht mehr zu umgehen ist. Denn es muß dem Gegner die Macht über das Geistige wieder entwunden werden, und wieder muß diesem Geistigen eine Möglichkeit zur Aufwärtsentwicklung gegeben werden. Denn es würde die Lieblosigkeit nur immer mehr zunehmen, eine Besserung ist auf Erden nicht mehr zu erwarten, und zudem ist die dem Geistigen zugebilligte Erdenzeit verstrichen, es muß eine neue Entwicklungsperiode beginnen, wo alles wieder in gesetzlicher Ordnung vor sich geht. Dieser Tiefstand ist das Endergebnis des Wirkens Meines Gegners, das er wohl als einen Triumph betrachtet, es aber nicht erkennt, daß ihm die Macht über das Geistige wieder auf lange Zeit genommen ist, denn solange es wieder im Mußzustand durch die Erdschöpfung geht, hat er darüber die Macht verloren.... Immer wieder wird sich dieser Vorgang wiederholen, doch für euch Menschen nicht feststellbar, denn ihr wisset nicht um den Anfang einer Erlösungsperiode und um deren Ende, weil diese Zeit so weit auseinanderliegt, daß euch das Wissen darum verlorengeht. Und das muß auch so sein, auf daß kein Glaubenszwang irgendwelcher Art euch bestimmen könnte zur Wandlung eures Willens, der immer seine Freiheit behalten muß. Daß Ich euch zur rechten Zeit wieder in Kenntnis setze, wenn eine solche Umwandlung der Erde vor sich geht, auch das geschieht ohne Willenszwang, denn da euch jegliches Wissen um solche fehlt, werdet ihr es kaum als glaubwürdig annehmen, daß ihr kurz vor dem Ende steht.... bis auf die kleine Schar der Meinen, die in tiefem Glauben stehen und dessen gewiß sind.... Aber auch sie erfahren weder Tag noch Stunde.... Und so geht auch nun wieder eine Erlösungsperiode zu Ende, wobei Ich des noch in den Schöpfungen gebundenen Geistigen gedenke, das auch wieder in andere Formen eingezeugt werden muß, um einmal das Stadium als Mensch zu erreichen. Und Ich kann nicht genug warnen und mahnen, daß ihr Menschen euch wandelt in eurer Gesinnung, daß ihr euch bemühen sollet, die Liebe zu üben und von jeglicher Lieblosigkeit abzulassen, denn sie bringt euch sicher das Verderben. Daß noch viel Not über die Erde geht, soll euch Menschen auch eine Hilfestellung sein, denn dadurch könnet ihr euch zu Liebewerken veranlaßt fühlen, und Ich werde eines jeden Menschen Herz anrühren, daß es sich hilfswillig betätigt. Doch einmal ist der Tag des Endes da, und wer sich nicht zuvor schon durch Liebedienste einen kleinen geistigen Aufstieg geschaffen hat, der ist rettungslos verloren.... Die Schöpfung nimmt ihn wieder auf, und er muß als aufgelöst seinen Entwicklungsgang wieder von neuem beginnen. Denn Meinem Gegner müssen alle Schöpfungen wieder entwunden werden, da er seine Macht mißbraucht hat über seine Befugnis hinaus. Denn er wird es so weit bringen, daß den Menschen jeglicher Glaube an einen Gott genommen wird. Dann muß er mitsamt seinem Anhang wieder gebunden werden auf lange Zeit, und es beginnt ein neues Leben in Frieden und Eintracht, in Liebe und einem Leben in göttlicher Ordnung, wo Ich Selbst weilen kann unter den Meinen, unter denen, die standhalten allen Anfeindungen von seiten des Gegners.... die also ausharren bis an das Ende....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde