Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le danger de l'erreur

De nouveau vous êtes toujours nourris avec le Pain du Ciel et abreuvés avec l'Eau de la Vie et vous ne Me tournez jamais en vain cette demande lorsque Je vous trouve préparé et capable d'accueillir Ma Parole. Alors le Courant de Bénédiction coule incessamment en bas vers vous et il vous donne toujours la fraîcheur. Cette Source de Grâce vous a été ouverte pour vous qui marchez sur la Terre dans le dernier temps avant la fin, parce que beaucoup de mal vous attend encore, pour lequel vous avez besoin d'une fortification. Et le fait que Je vous guiderai est certain, parce que Je veux tenir encore ensemble le petit troupeau, Je veux saisir encore les peu qui Me désirent et leur offrir la juste Nourriture pour leur âme, pour qu'ils puissent tenir bon jusqu'à la fin. Donc Je souligne toujours de nouveau que vous devez marcher dans la Vérité, qu’uniquement la Vérité mène à Moi et que vous pouvez devenir bienheureux seulement par la Vérité. Si donc Je fais remarquer aux hommes à travers vous l'erreur qui s’est insinuée partout et prends Soin de la corriger, alors vous pouvez aussi être entièrement certain que cela est nécessaire pour le salut de toutes vos âmes, parce que vous ne savez pas quels moyens emploie Mon adversaire pour vous guider loin de Moi. Cette lutte entre la Lumière et les ténèbres dure déjà depuis l'Éternité, les ténèbres couvrent la Terre particulièrement dans le temps de la fin et Je laisse toujours de nouveau frétiller des étincelles de Lumière pour pénétrer dans les ténèbres, pour vous indiquer que Mon adversaire vous a déjà enveloppé entièrement dans l'obscurité. Et chaque erreur est une ombre qui tombe sur vous, chaque erreur doit être éliminée pour avoir une claire vue sur la voie vers le Haut. Donc Je M’efforce avec une grande Ferveur de vous rendre clair le danger de l'erreur, pour que vous ne tombiez pas dans celle-ci. Tout l'édifice de votre foi est miné, parce que dès qu'il est construit sur un enseignement d'erreur, il s’écroule de lui-même dès que cet enseignement erroné est reconnu comme insoutenable. Donc Je cherche à guider partout la Vérité, et donne le motif de tout, parce qu'aucun homme ne doit accepter quelque chose qu’il n'a pas examiné, et Mes Motivations montrent Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Ma Motivation permet une pensée juste et l'homme sait si et quand il s'est trompé. Et sa bonne volonté se détachera de l'erreur et acceptera l'unique Vérité, parce que chaque erreur est un danger pour l'âme. Et celui qui Me sert sérieusement, se met aussi à disposition comme diffuseur de la Vérité. Il n'aura jamais et encore jamais à craindre de faire quelque chose contre Ma Volonté, parce que J'accepte volontiers ses services lorsqu’il s’agit de procéder ouvertement contre le mensonge qui est un signe visible de l'action de Mon adversaire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gefahr des Irrtums....

Immer wieder werdet ihr gespeist mit dem Brot des Himmels und getränkt mit dem Wasser des Lebens, und niemals richtet ihr diese Bitte vergeblich an Mich, wenn Ich euch vorbereitet finde und fähig zur Entgegennahme Meines Wortes. Dann fließet der Segensstrom unaufhörlich auf euch hernieder, und er gibt euch Erquickung jederzeit. Es ist dieser Gnadenquell euch erschlossen, die ihr in der letzten Zeit vor dem Ende über die Erde geht, denn es erwartet euch noch viel Unheil, wo ihr eine Stärkung nötig brauchet. Und daß Ich sie euch zuleiten werde, das ist gewiß, denn Ich will Mir noch die kleine Herde zusammenhalten, Ich will noch die wenigen, die nach Mir verlangen, erfassen und ihnen die rechte Nahrung für ihre Seelen darreichen, auf daß sie aushalten bis an das Ende. Darum auch betone Ich immer wieder, daß ihr in der Wahrheit wandeln müsset, daß die Wahrheit allein zu Mir führt und daß ihr nur durch die Wahrheit selig werden könnet. Wenn Ich also durch euch die Menschen auf den Irrtum hinweise, der überall sich eingeschlichen hat und dessen Berichtigung Ich Mir angelegen sein lasse, so könnet ihr auch ganz sicher sein, daß dies notwendig ist für euer aller Seelenheil, denn ihr wisset nicht, welche Mittel Mein Gegner anwendet, um euch von Mir hinwegzuführen. Es währet dieser Kampf zwischen Licht und Finsternis schon Ewigkeiten, die Finsternis bedeckt die Erde ganz besonders in der Endzeit, und immer wieder lasse Ich Lichtfunken aufblitzen, um die Finsternis zu durchbrechen, um euch den Weg aufzuzeigen, den Mein Gegner schon ganz in Dunkelheit gehüllt hat.... Und jeder Irrtum ist ein Schatten, der auf den Weg fällt, jeder Irrtum muß hinweggeräumt werden, um klare Sicht zu haben auf dem Weg nach oben. Darum bin Ich so eifrig bemüht, euch Menschen die Gefahr des Irrtums klarzumachen, daß ihr ihm nicht verfallet. Das ganze Gebäude eures Glaubens ist unterminiert, denn sowie es auf einer Irrlehre aufgebaut ist, stürzt es in sich zusammen, sowie diese Irrlehre als unhaltbar erkannt wird.... Darum suche Ich, überallhin die Wahrheit zu leiten, und Ich begründe alles, denn kein Mensch soll etwas ungeprüft annehmen, aber Meine Begründungen beweisen Meine Liebe, Weisheit und Macht.... Meine Begründungen lassen ein rechtes Denken zu, und es weiß der Mensch, daß und wann er sich verirrt hat. Und sein guter Wille wird sich von dem Irrtum lösen und die alleinige Wahrheit annehmen, denn jeder Irrtum ist eine Gefahr für die Seele. Und wer Mir ernstlich dienet, der stellt sich auch als Verbreiter der Wahrheit zur Verfügung. Und nimmermehr braucht er zu fürchten, etwas gegen Meinen Willen zu tun, denn Ich nehme seine Dienste gern in Anspruch, wenn es gilt, offen gegen die Lüge anzugehen, die ein sichtliches Zeichen des Wirkens Meines Gegners ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde