Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Lorber

Vous n'avez pas besoin de douter du bien spirituel que vous recevez de Moi parce que Je ne Me base pas sur de simples affirmations, mais Je justifie tout et cela doit vous donner la conviction que vous êtes instruits dans la Vérité. Mais Je sais que vous rencontrerez résistance, et cela Me poussera à vous donner une preuve comme Je l'ai déjà fait autrefois (Gottfried Mayerhofer) en vous faisant remarquer une autre explication qui touche le même problème. Et à travers Mon serviteur copiste il vous sera donné une lumière. (Secrets de la Création, page. 91). Vu que vous vous trouvez dans le dernier temps, Je vous donne la pleine Vérité que vous pouvez répandre sans préoccupation, avec l'indication que rien de ce qui arrive parmi les hommes ne reste inchangé parce qu'eux-mêmes ne sont pas encore parfaits. Et vous pouvez croire que même cette Œuvre (J. Lorber) a subi une variation, et pour cela elle n'est pas restée conservée pure. En outre même Mon serviteur J. Lorber était seulement un homme qui pouvait se tromper et il s'est trompé lorsque son entendement voulait tout seul résoudre un problème, parce qu'alors Mon adversaire pouvait influencer son entendement. Il était certes sous Ma protection, et il a en vérité laissé au monde une connaissance, de sorte qu’il puisse bien être appelé le plus grand voyant et prophète. Mais Je devais lui laisser sa libre volonté qui était l'unique motif pour lequel l'adversaire a pu s'infiltrer, autrement une telle contradiction évidente n'aurait pas pu se créer, telle que la représentation de Mon Être où tous les contraires seraient présents en Moi. Mais Je ne refuserai Ma Protection à aucun destinataire de Ma Parole qui lutte véritablement pour la juste connaissance, qui veut toujours seulement savoir et épandre la pure Vérité. Et cela doit vous suffire et vous fortifier dans la lutte contre l'erreur, parce que Je marcherai avec vous, et Je vous ferai même trouver les confirmations de votre juste pensée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lorber....

Nu trebuie să vă îndoiți de cunoștințele spirituale pe care le primiți de la Mine, căci Eu nu Mă limitez la simple afirmații, ci susțin totul, iar acest lucru trebuie să vă dea și convingerea că sunteți instruiți în adevăr. Știu însă că veți întâmpina rezistență și aceasta Mă va determina să vă dau o dovadă, așa cum am făcut-o deja (Gottfried Mayerhofer), indicându-vă o altă explicație care abordează aceeași problemă. Și prin aceasta slujitorul Meu scriitor va deveni o lumină pentru voi.... (Secretele creației, pagina 91). Pentru că vă aflați în ultimele zile, vă dau deci adevărul cel mai deplin, pe care îl puteți răspândi fără ezitare, cu indicația că nimic nu rămâne neschimbat de îndată ce ajunge în rândul umanității, care ea însăși nu este încă desăvârșită.... Și puteți crede că și această lucrare (J. Lorber) a suferit o schimbare și, prin urmare, nu a mai rămas pură.... Mai mult, servitorul Meu J. Lorber a fost doar o ființă umană care putea greși și apoi a greșit atunci când doar intelectul său încerca să rezolve o problemă, pentru că atunci adversarul Meu putea să-i influențeze intelectul.... El a fost într-adevăr sub protecția Mea și a lăsat cu adevărat cunoaștere lumii, încât poate fi numit cu siguranță cel mai mare clarvăzător și profet.... Și totuși a trebuit să-i las liberul arbitru, care singur a fost cauza intervenției adversarului.... altfel nu ar fi putut apărea o contradicție atât de evidentă, cum este reprezentarea naturii Mele, încât toate contrariile erau prezente în Mine.... Cu toate acestea, nu voi refuza protecția Mea niciunui destinatar al Cuvântului care luptă cu adevărat pentru realizarea corectă, care dorește doar să experimenteze și să răspândească adevărul pur. Și acest lucru vă va fi de ajuns și vă va întări în lupta împotriva greșelii, căci voi merge cu voi și vă voi lăsa să găsiți încă și dovada gândirii voastre corecte.....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea