Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

(Continuation du N° 8903) L'Éclaircissement sur les êtres de Lumière

Je veux vous guider dans la Vérité comme Je vous l'ai promis. Mais vous devez Me donner absolument foi que Moi-même, en tant que l'éternelle Vérité, Je ne peux pas vous enseigner autrement que d’une manière juste. Souvent vous êtes encore captifs de l'erreur et cela en particulier lorsque vous croyez être instruits par le monde des esprits et si maintenant vous acceptez tout sans réfléchir. Ce monde - c'est-à-dire ses habitants – ont aussi leur liberté qui est respectée tant qu’eux-mêmes ne changent pas d'avis pour quelque chose de mieux. Et eux-mêmes se construisent un édifice de pensées dont ils ne veulent pas se désister. Donc Je ne peux pas les forcer, parce que la volonté donne aussi une base à ceux qui se laissent instruire sans le désir de connaître seulement la très pure Vérité. Ils croient inconditionnellement tout ce qui leur est guidé. Etant donné que Je rends dépendant l'apport de la Vérité du désir de l'homme, et que d'autre part Je ne peux pas couper la volonté et que ces communications sont une Vérité partielle, l'homme doit d'abord s’unir intimement avec Moi, et Je lui fais reconnaître là où s’est insinuée l'erreur. Parce que dans le Règne de l'au-delà c’est comme sur la Terre : Chaque âme se crée son ambiance selon son désir et selon ce à quoi elle a aspiré dans la vie terrestre. Toutefois le nombre de ceux qui ne voient pas en Jésus le Rédempteur des hommes est très grand, mais le groupe de ceux qui dans la vie terrestre ont vécu d’une manière juste et honnête se distinguera toujours, mais sur la question de Jésus ils n'ont pas pu encore trouver la juste Réponse, parce qu'ils n'ont pas réfléchi sur celle-ci, parce qu'ils l'ont considéré comme un Homme haut placé, donc ils ont toujours seulement considéré plus ou moins les enseignements de leur église, bien que celle-ci ne savait pas donner une juste explication et ils ne voulaient pas vraiment croire à la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus et donc ils n'ont pas trouvé la Libération de leur faute primordiale. Ce monde spirituel se trouve en très grande quantité, mais il ne peut pas être décrit comme totalement sans foi, seulement le parcours de leurs pensées est orienté erronément. Et ces âmes sont aptes à accepter les enseignements qui leur sont offerts par ceux qui sur la Terre avaient déjà une activité d'enseignement. Mais vu qu’ils ne veulent pas travailler contre Ma Volonté, Je les laisse faire, bien qu’il leur manque le savoir le plus profond, et donc ils peuvent instruire les autres âmes toujours seulement jusqu'où arrivent leurs connaissances. Ceux-ci ne sont donc pas remplis de Mon Esprit qui les guide dans tout le savoir le plus profond et ils ne peuvent pas l’être, parce que le réveil de l'esprit est la conséquence de la Libération de leur péché primordial. Donc pour eux il n'est pas possible d’instruire les âmes sur la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus. L'état de ces âmes est toujours le même et il ne changera pas, à moins qu'un être de Lumière plus haut ne se présente parmi ces enseignants, mais son savoir n'est pas accepté facilement. Pour cela il faut de nouveau un profond désir d’être dans la Vérité, qui cependant ne leur est pas naturel parce qu'ils croient posséder la Vérité. Et malgré cela Je permets l’action des enseignants, pour aider à la connaissance de l'Évangile ceux qui sont de bonne volonté pour aimer et ensuite, selon leur prédisposition envers la Vérité, ils veulent connaître la motivation et signification de l'Œuvre de Libération et tournent la prière de Pardon de leur faute du péché à Jésus-Christ. Alors ils sont guidés dans le juste savoir. Là où l'amour est fort et où la Libération n'a pas encore eu lieu, là l'amour vaincra et très vite la connaissance sur l'Homme Jésus - dans lequel Dieu Lui-Même S’Est incorporé - en sera la conséquence et donc aussi la Libération de toute la faute. Mais tant que sur cela aucun Enseignement n'a encore eu lieu, il n'en existe pas encore le savoir, parce que celui-ci est seulement la conséquence de la Libération produite, parce que seulement alors toutes les liaisons sont claires et limpides et ensuite il peut en être fait un juste emploi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Continued from No. 8903) Enlightenment on light beings....

I will introduce you to the truth, as I have promised you.... But you must also believe Me unconditionally that I.... as the eternal truth Itself.... cannot teach you anything but the right way. You are still often taken captive by error, and that especially then when you believe to be instructed out of the world of spirits.... and if you now accept everything without hesitation.... This world.... i.e. its inhabitants.... also have their freedom, which is respected until they themselves think better of it. And they therefore build up a thought building for themselves, from which they do not want to depart. And I therefore cannot do compulsion to them because also the will of those gives them a foundation who let themselves be taught by them without the desire to only experience purest truth. They believe everything without hesitation what is supplied to them. Since I therefore make the supply of truth dependent on the desire of man for it, but on the other hand do not curtail the will and also these communications are partial truth, then man only needs to connect himself intimately with Me before, and I will let him recognize where error has crept in. Because it is the same in the kingdom on the other side as on earth: Every soul creates the surroundings for itself as it wishes and has that what it strove for in earth life. But the number of those who do not see in Jesus the redeemer of men is exceedingly great, but the circle of those will always separate, who have lived right and just in earth life, but still could not find a right answer to the question about Jesus, because they did not think about it, because they looked at Him as a high standing man, therefore always only paid more or less attention to the teachings of their church, but who themselves knew no right explanation and just did not want to believe the incarnation of God in Jesus and therefore also found no redemption from their original sin. This spiritual world is to be found in the majority, but it also cannot be called completely faithless, only its train of thought is wrongly directed. And these souls are inclined to accept the teachings, which are offered to them by those who already had a teaching activity on earth. Since they do not want to be active against My will, I let them, although they lack the deepest knowledge, although they can always only teach the other souls as far as their knowledge reaches. Hence they are not filled by My spirit, which introduces them to all deeper knowledge and cannot be so either, because the awakening of the spirit is the result of the redemption from their original sin.... Therefore it is also not possible for them to instruct the souls about the incarnation of God in Jesus. The state of those souls is always the same and will also not change unless a higher being of light enters amongst these teachers, but whose knowledge is not readily accepted.... Again the deep desire belongs to it, to stand in truth, but which in those.... since they believe they possess the truth.... does not break through. And nevertheless I allow the activity of the teachers to also help those to knowledge of the gospel who are willing to love and then, according to their own attitude towards truth, want to experience the reason and meaning of the work of redemption and direct the request for forgiveness of their guilt of sin to Jesus Christ.... And then they are also further introduced into the right knowledge.... Where love is strong and redemption has not yet gone ahead, there love will triumph and very soon the knowledge about the human being Jesus.... in Whom God Himself embodied Himself.... will be the consequence of this and thus also the redemption from all guilt.... But as long as no instructions are given about it, knowledge is also not yet available, because this is only the result of the redemption which has taken place, because only then all connections are light and clear and then it can also be made use of in the right way...._>Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers