Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Pendant combien de temps la Doctrine du Christ s'est-elle conservée pure ?

Je Me baisse en bas vers vous qui voulez être interpelés par Moi, qui bougez en vous des questions auxquelles Moi seul peux vous répondre. Déjà souvent il a été posé la question : pendant combien de temps la Doctrine du Christ s'est-elle conservée pure, et pour quelles raisons a-t-elle été défigurée. Et Je vous ai toujours enseigné qu'elle est restée pure tant que l’action de Mon Esprit a été possible. Il est compréhensible qu’elle dût se modifier lorsque des hommes d'esprit non réveillé ont pris en main la tête, des hommes qui ne pouvaient pas être instruits directement par Moi, dans lesquels Mon Esprit ne pouvait pas agir. Les premiers disciples et même leurs disciples étaient intimement unis avec Moi, ils étaient donc encore sous l'impression de Ma mort sur la Croix, parce que, même si après il s’est passé du temps, c’était un événement très miraculeux, les premiers disciples témoignaient de sorte qu’ils ont trouvé de nombreux disciples qui ont accepté la Doctrine divine de l'Amour et se sont efforcés de vivre dans l'amour, et de ce fait ils acceptaient la foi dans le divin Rédempteur et ils arrivèrent aussi au réveil de leur esprit. Et alors Ma Doctrine est restée pure tant que leur foi est restée vivante, et Mes disciples pouvaient éduquer toujours de nouveau des apôtres et les envoyer dans le monde avec la tâche d’annoncer l'Évangile de l'amour. Et chacun de ces messagers était directement sous Mon Influence, il donnait aux autres toujours seulement ce qu’il entendait en lui au moyen de la Voix de l'Esprit, et qu’il devait exprimer parce qu'il était rempli de l'« Esprit de Dieu ». La dilution de Ma Doctrine ne s'est pas produite tout à coup, une chose venait d’une autre, lorsque l’un ou l’autre n'était pas approprié à cette fonction, mais s'élevait lui-même à celle-ci, ou bien avait été élu par ceux qui n’étaient pas d'esprit réveillé. Avec le temps, des petites communautés se formaient en unions plus grandes de sorte qu'elles étaient soumises ensuite à un personnage toujours plus puissant qui s'élevait lui-même, parce qu'il disposait d'un savoir qui manquait aux autres frères, cependant on ne pouvait pas parler d'un savoir de l'Esprit. Et ainsi il a été édifié une construction qui, au début, était dirigée encore par des hommes bons, qui cependant assumait des formes toujours plus mondaines, vu que ces hommes voyaient leur tâche certes dans la diffusion de l'Évangile, mais ils poursuivaient aussi des buts terrestres, parce qu'ils ne possédaient plus le signe de Mon Église, l'éclairage intérieur au moyen de l'Esprit qu’à la fin ils considéraient seulement comme lettre morte, mais ne pouvaient plus montrer une foi vivante. L'Église que Moi-même J'ai fondée sur la Terre n'est pas changée, elle existe encore aujourd'hui dans ceux qui croient vivement en Moi, et dans lesquels Mon Esprit peut agir, que donc Je peux guider dans leurs pensées, qui pensent seulement de la manière juste, parce qu'ils sont dans un contact vivant avec Moi. Et cette Église s'est conservée à travers tous les temps, elle est restée au beau milieu de grandes organisations, parce qu'elle embrasse les membres de toutes les confessions qui sont vivants dans leurs pensées, leur volonté et leurs actes. Donc il ne peut pas être indiqué une période durant laquelle la Doctrine du Christ est restée conservée pure. Et Je vous dis toujours de nouveau que Je considère comme appartenant à Mon Église seulement ces hommes qui se sentent uni avec Moi et qui vivent en constante communion avec Moi, qui croient en Moi, et avec lesquels Je peux donc parler à travers l'esprit. Et partout et dans chaque confession il a existé des hommes avec lesquels J'ai tenu une intime communion, Je pouvais M’exprimer partout et les guider dans un profond savoir. Mais s'ils étaient reconnus comme vrais vases pour les Révélations divines, cela dépendait de l'état spirituel de ces hommes qui se considéraient être à la première place mais ils étaient de toute façon déjà considérablement loin de la Vérité. Le nombre de Mes vrais disciples maintenant est devenu de nouveau petit d’une manière préoccupante, mais encore aujourd'hui Je les envoie pour prêcher l'Évangile aux peuples, l'Évangile de l'Amour, parce que seulement au moyen de l'amour les hommes peuvent Me montrer leur appartenance à Mon Église, parce qu'alors Mon Esprit peut aussi agir dans l'homme, et cela est le signe le plus visible. Et seulement ceux-ci conquerront le Règne des Cieux, seulement à eux Je peux mener la Vérité, et initier seulement ceux-ci à Mon Plan de l'Éternité. Parce qu’il s’agit de choses beaucoup plus importantes que seulement l'observance d'usages et d’actions ecclésiastiques qui ne procurent aucun progrès à l'âme humaine. Il s'agit de la vie de l'âme qui peut être atteinte seulement au moyen d'œuvres d'amour et de la foi vivante. Et seulement avec cela J'ai chargé Mes premiers apôtres pour qu’ils en donnent connaissance à leur prochain. Et J'ai accueilli dans Mon Église chacun qui s’est conformé à ces Commandements. Et encore aujourd’hui vaut le même Commandement : « Aime Dieu plus que tout et ton prochain comme toi-même ! »

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

KOLIKO DUGO JE KRISTOVA DOKTRINA OSTALA ČISTA?....

Ja privlačim blizu k Sebi one od vas koji žele biti adresirani od strane Mene, koji imate pitanja koja vas gnjave koja vam jedino Ja mogu odgovoriti. Mnogo je puta jedno pitanje bilo zapitano: koliko dugo je Kristova doktrina ostala čista i što je prouzročilo da ona postane zaprljana? I Ja Sam vas uvijek podučio tako da je ona ostala čista sve dok je direktno djelovanje Mojeg Duha bilo moguće.... međutim, kada su ljudi neprobuđenog duha preuzeli vodstvo.... ljudi koji nisu mogli biti podučeni od strane Mene direktno, u kojima Moj Duh jednostavno više nije mogao djelovati, onda se, razumljivo, ona morala promijeniti.... Prvi učenici, baš kao i njihovi nasljednici, su i dalje bili u bliskom kontaktu sa Mnom, oni su i dalje bili pod utjecajem Mojeg raspeća, jer premda je poprilično vrijeme nakon toga prošlo to je unatoč tome bio silan događaj kojem su Moji učenici posvjedočili, tako da su oni našli brojne sljedbenike koji su prisvojili Božansku doktrinu Ljubavi i također nastojali živjeti život Ljubavi.... koji su pri tome prihvatili vjeru u Božanskog Iskupitelja i također postigli buđenje njihova duha.... Dok je ovo bio slučaj moja je doktrina ostala čista, njihova je vjera bila živa i Moji prvi učenici su bili sposobni nastaviti podučavati apostole i slati ih u svijet za zadatkom proglašavanja Evanđelja Ljubavi. I svaki je glasnik bio pod Mojim direktnim utjecajem, on je uvijek jedino predao dalje ono što mu je glas Duha unutar njega rekao, što je morao reći budući je bio ispunjen sa ‘Duhom Božjim’. Razrjeđivanje Mojeg učenja se isto tako nije dogodilo iznenada, jedna je stvar sljedila drugu kako je netko ili pak opet drugi bio neprikladan za službu već je odredio sebe da ju ispuni ili je bio izabran od strane onih koji su također bili duhovno neprosvjetljeni. Nakon izvjesnog vremena, početno male zajednice su narasle u veće organizacije koje su, zauzvrat, bile odgovorne nekome više moćnom koji je sebe uzvisio do ove pozicije budući je posjedovao znanje koje je drugoj braći nedostajalo, ali koje se nije moglo nazvati duhovnim znanjem. Time se struktura počela pojavljivati koja je, u početku, bila i dalje upravljana od strane dobrih ljudi ali koja je uzela sve više svjetovne oblike, koji su sigurno vidjeli njihov zadatak širenja Evanđelja ali su istovremeno također ganjali svjetovne ciljeve, jer oni više nisu posjedovali karakteristiku Moje Crkve.... unutarnje prosvjetljenje kroz Duh.... tako da su se oni naposlijetku jedino pridržavali mrtvog slova ali više nisu bili sposobni prikazati živu vjeru.

Crkva koju Sam Ja utemeljio na Zemlji se nije promijenila, čak i danas je ona i dalje sačinjena od onih koji vjeruju u Mene sa živom vjerom i u kojima Moj Duh može biti aktivan.... koje Ja prema tome mogu voditi u njihovim mislima tako da je njihovo razmišljanje uvijek ispravno i oni imaju živu vezu sa Mnom. Ova Crkva je prebrodila sva vremena, ona je preživjela sred velikih organizacija budući su njezini pripadnici bili iz svih vjeroispovijesti i oni su bili živi u njihovim mislima, odlukama i akcijama. Prema tome, ni jedno vrijeme ne može biti precizno određeno s obzirom na to koliko dugo je ostala čista.... Jer opet i iznova vam kažem da Ja jedino smatram da su pripadnici Moje Crkve oni ljudi koji znaju za sebe da su Meni blizu, koji žive u neprestanom sjedinjenju sa Mnom, koji vjeruju u Mene i sa kojima Ja prema tome mogu govoriti kroz Duha.... I svugdje, u svim vjeroispovijestima, bilo je ljudi koji su bili vrlo blizu Meni, Ja Sam bio sposoban otkriti Sebe nadaleko i naširoko i uvesti ih u vrloduboko znanje.... Ipak da li su oni bili priznati kao istinske posude za Božanska otkrovenja je zavisilo o duhovnom stanju onih koji su sebe smatrali vođama i koji su već bili značajno udaljeni od Istine. Broj Mojih istinskih učenika se također značajno smanjio, i čak danas ih Ja šaljem da propovijedaju Evanđelje narodima, Evanđelje Ljubavi, budući jedino kroz Ljubav ljudi mogu dokazati da oni pripadaju Meni, Mojoj Crkvi, budući će onda Moj Duh biti sposoban biti aktivan unutar njih, što je njezin siguran znak. Ali oni jedini će zadobiti kraljevstvo nebesko, jedino njima mogu prenijeti (saopćiti) Istinu i otkriti Moj plan od vječnosti.... Jer daleko puno važnije stvari su u opasnosti biti izgubljene nego jedino pridržavanje crkvenih tradicija i predstava koje nisu ama baš od nikakve vrijednosti za napredak ljudske duše.... To se tiče života duše kojeg ona može jedino postići kroz Ljubavi-pune akcije i živu vjeru.... Obznaniti ovo njihovim bližnjim ljudskim bićima je bio jedini zadatak kojeg Sam dao Mojim prvim učenicima. I Ja Sam prihvatio svakoga u Moju Crkvu tko je vršio te zapovijedi, i čak danas ista je zapovijed i dalje valjana: ‘Ljubite Boga iznad svega drugoga i vašeg bližnjega kao sebe same....’

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel