Comparer communication avec traduction
(Continuation du N° 8883) Sur la question : quelle origine a eu le mal ?
Je ne peux pas tolérer quelque erreur, mais toujours un vase adapté et au travers duquel Je puisse guider la pure Vérité à la terre doit se mettre à Ma disposition. Donc Moi-même Je suis lié par des Lois, parce que Mon adversaire a le même droit, seulement avec la différence qu’il cherche à emmêler les hommes dans l'erreur. Et malgré que J’aie sur lui le Pouvoir, Je ne l'utilise pas, Je laisse à l'homme lui-même comment il se comporte dans ses rapports avec l'erreur, mais Je le stimule toujours à se confronter avec l'erreur. Parce qu'il doit examiner bien chaque pensée, il doit réfléchir sur tout, mais ne pas accepter aveuglement ce qui est présenté comme « Vérité de Moi », parce que Mon adversaire s'insinue toujours, partout où il lui en est offert l'occasion. Ce n’est pas Moi qui vous guide dans des pensées fausses, J’offrirai la Vérité à chacun qui la désire sérieusement, mais Je ne peux pas l’empêcher lorsque vous écoutez ses chuchotements. Et ainsi Je ne pouvais pas l’empêcher de donner une présentation complètement fausse sur Mon vrai Être. Et vous l’avez accepté, parce que vous vous êtes déjà souvent posé cette question et vous vous êtes donné en pensées la réponse. Et vu que Mon adversaire vous tenait, il a guidé votre penser dans l'erreur, et vraiment à cette importante question : D'où est sorti le mal, il vous a été répondu comme vous-mêmes le vouliez, mais cette réponse est très éloignée de la Vérité. Et Je devais d'abord remplir un vase, et vous mentionner tous les processus de la Création. Je devais chercher à vous inciter à comprendre que Je voulais être reconnu comme le plus Parfait. Je devais montrer aux hommes que Moi-même Je vous parle de nouveau, pour corriger maintenant de nouveau cette erreur qui fournit une Image fausse de Moi, une Image qui est humainement limitée, qui montre Mon Être avec des faiblesses et des manques humains, donc imparfait. Cependant maintenant cette correction sera acceptée seulement par cet homme dont la volonté désire sérieusement la Vérité. Presque toujours cependant on considère une erreur comme exclue, parce que Mon serviteur M'était complètement fidèle. Et malgré cela l'adversaire avait jeu facile en influençant l'entendement qui déjà par avance s’était donné une explication sans M’avoir vraiment demandé sérieusement une réponse à cette question qui est inhabituellement importante et cela faussait le concept de l'Être de la Divinité d’une manière qu'ensuite il était difficile de croire à Ma Perfection. Et il est laissé à chaque homme de se faire à une Image de Moi selon sa volonté. Mais il doit lui être fait remarquer une erreur qui le porte à penser de manière entièrement fausse. Il ne peut pas demander quelque confirmation, mais il le croira s’il est loyalement fidèle à Moi et tend toujours seulement vers la Vérité.
Amen
Traducteurs
(Continuação do No. 8883) Sobre a pergunta: Qual foi o resultado do mal?....
Não posso tolerar erros, mas um recipiente adequado deve sempre colocar-se à Minha disposição através do qual possa transmitir a verdade pura à terra. É por isso que também estou vinculado por leis, pois o meu adversário exige o mesmo direito de vos enganar, humanos, e embora tenha poder sobre ele, não o uso.... Deixo ao próprio ser humano a forma como se sintoniza com o erro, mas vou sempre persuadi-lo a lidar com o erro. Pois deve examinar cada artigo de fé, deve pensar em tudo mas não aceitar cegamente tudo o que lhe é apresentado como "verdade de Mim". Pois o meu adversário intervém sempre onde quer que lhe seja oferecida a oportunidade.... Não o levo a pensar mal.... Também darei a verdade a qualquer pessoa que a deseje seriamente. Contudo, não posso impedi-lo se ouvir os seus sussurros. E assim também não fui capaz de o impedir de dar um relato completamente errado da Minha verdadeira natureza.... também a aceitaram porque se tinham feito muitas vezes esta pergunta a vós próprios e assim responderam a si próprios nos vossos pensamentos. E como era intenção do meu adversário induzir em erro o vosso pensamento, precisamente esta questão mais importante, de onde o mal teve origem, foi respondida por vós como vós próprios queriam que fosse.... mas longe da verdade. E tive de preencher previamente um recipiente puro, tive de vos explicar em pormenor todos os processos de criação, tive de tentar justificar-vos que quero ser reconhecido como supremamente perfeito, tive de vos provar, humanos, que me dirijo novamente a vós para agora também corrigir este erro, o que dá uma imagem errada de Mim.... uma imagem humanamente limitada à Minha natureza, com fraquezas e deficiências humanas.... assim imperfeito. Mas mais uma vez, só a pessoa cuja vontade deseja seriamente a verdade é que aceitará esta correcção.... Mas geralmente um erro é considerado impossível porque o Meu criado foi completamente dedicado a Mim. No entanto, o adversário teve um jogo fácil ao influenciar o intelecto, que já se tinha dado uma explicação de antemão e não se aproximou seriamente de Mim precisamente para uma resposta a esta pergunta, que tinha sido invulgarmente importante e distorcido o conceito da essência da Divindade de tal forma que era então difícil acreditar na Minha perfeição.... E é também deixado a cada pessoa individual formar uma imagem de Mim de acordo com a sua vontade.... Mas a sua atenção deve ser atraída para um erro que o leva a pensar de forma completamente errada. Ele não pode pedir provas mas acreditará se for fielmente dedicado a Mim e só se esforçar pela verdade...._>Ámen
Traducteurs