Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Différence d’état des êtres créés

Croyez-Moi, Je dois corriger encore beaucoup d'erreurs pour que vous puissiez vous bouger dans la Vérité et la soutenir. Vous avez une opinion totalement fausse de Ma Force de Créateur, qui est illimitée et a pourvu les êtres créés avec une plénitude illimitée de Force, et ils pouvaient donc, comme Moi, extérioriser dans l'Univers des Créations illimitées qui ne connaissaient pas de bornes. Et donc vous ne pouvez pas faire de différences dans les degrés du pouvoir de créer de ces êtres qui Me sont restés fidèles, donc qui ne se sont pas rendus librement dans une autre sphère que la Mienne où au milieu de Mes armées J'ai Ma Force Créatrice. Tous les êtres ont été créés parfaits et cela signifie qu'aucun être n’est soumis à une limite, mais qu'à chaque être il est imposé une tâche dont il s'acquitte consciencieusement. Mais une tâche n'est pas plus importante qu'un autre, et il n'existe ainsi aucune différence de rang, l'amour de tous ces êtres culmine dans l'amour pour Moi, et ainsi ils tendent toujours vers Moi pour pouvoir maintenant être rendus plus heureux à travers la réponse à Mon Amour, pour lequel vous les hommes ne pouvez employer aucune mesure. Seulement le degré d'amour de ces êtres peut être différent car ils sont de toute façon dans un degré de Lumière différent et ils cherchent à l'augmenter continuellement. Leur béatitude ne connaît pas de frontières, car ils ont échappé à l'abîme et ont dû parcourir le chemin de leur développement. Maintenant ils sont conscients de la béatitude qu'ils ont maintenant et leur Vie dans l'Éternité est un unique chant de louanges et de remerciements. Ceux-ci sont aussi admis à créer et à vivifier le Cosmos, mais toujours en fonction de leur plénitude de Lumière qui augmente constamment. Donc tout le parfait ne connaît pas de limites, il ne peut pas par conséquent exister des êtres qui possèdent un privilège, et votre idée de vouloir subdiviser ces êtres dans des êtres plus des ou moins capables est erroné, parce que la perfection l'exclut. Cela est toujours des concepts humains, parce que vous êtes formés plus ou moins défectueux et voulez donc transférer ces caractéristiques sur ces êtres qui sont parfaitement formés sur tout, tout a besoin de la même Force de Création, parce que c'est la même Œuvre Miraculeuse dans Ma Création et la plus sublime perfection des êtres consiste dans le fait qu’ils se servent l’un l'autre et par conséquent l'expression d'« Ange », ou d'« Archange », n'est pas justifiée, car tous les êtres appartiennent au grand groupe de Mes esprits d’Ur créés, et seulement vous les hommes imaginez ce monde des esprits hiérarchisé selon le rang, vraiment comme vous vous créez des positions sur la Terre. Tant que vous possédez un bas degré de maturité, le degré de l'amour est aussi différent, et vous ne pouvez pas créer dans la Force et dans la Puissance. Vous devez chercher à augmenter continuellement ce degré d'amour, jusqu'à ce que de nouveau vous soyez arrivés dans l'état d’Ur, d’où a eu lieu votre chute dans l'abîme. Mais de cela fait partie le fait que vous atteigniez la filiation de dieu sur la Terre et à cet effet un être de Lumière peut encore une fois revenir sur la Terre pour une mission, lorsqu’il a échoué sur la Terre, mais a atteint de toute façon un degré de Lumière dans l'au-delà qui permet cette incorporation répétée, tout comme chaque esprit tombé peut parcourir ce chemin à travers l'abîme pour mettre à l'épreuve sa libre volonté, cependant il ne peut jamais se précipiter, mais la poussée à créer dans cet esprit d’Ur devient toujours plus puissante. Alors il demande toujours davantage Ma Force d'Amour et tend vers Moi et crée donc avec Ma Force qui le remplit totalement. La perfection est illimitée ou bien, ce qui est parfait ne connaît pas limitation. Il est puissant comme Moi et peut créer et agir dans le plus grand comme dans le plus petit, parce qu'il sert toujours et aide à la béatitude ce qui est encore malheureux. Seulement lorsque vous savez ce qu'est vraiment primordialement « l'amour », vous pouvez le comprendre et donc J'évalue tout selon le degré de l'amour, mais cette évaluation cesse dès qu’un être est parfait, alors l'amour de chaque être est seulement pour Moi en tant qu’Être le plus sublime, le plus parfait, Qui extériorisera toujours sa nostalgie d'amour et malgré cela elle ne finira jamais dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Diferencias en el rango de los seres creados...

Creedme, que todavía tengo que corregir muchos errores si queréis moveros en la verdad y también defenderla. Tenéis un concepto completamente equivocado de Mi fuerza creativa, que es ilimitada y que también creó a los creados con una fuerza ilimitada, quienes, como Yo, podían colocar constantemente creaciones en el universo que no conocían restricciones... Y por lo tanto no podéis hacer diferencia alguna en los grados del poder creador de aquellos seres que me han permanecido leales, quienes por tanto no entraron voluntariamente en otra esfera que aquella en la que Yo Mismo, en medio de Mis huestes, tenía el ámbito de Mi poder creador.

Todos los seres fueron creados perfectos, lo que significa que ningún ser está sujeto a limitación alguna, sino que a cada ser se le ha asignado una tarea que cumple a conciencia. Sin embargo, ninguna tarea es más importante que la otra, por lo que no hay diferencia de rango... el amor de todos los seres culmina en el amor por Mí y siempre se esfuerzan por Mí para poder llegar a ser cada vez más felices al devolverles Mi amor, que vosotros, los humanos, no podéis medir. Sólo puede ser diferente el grado de amor de esos seres, que han superado la profundidad sin haber llegado a filiación de Dios en la tierra, pero que sin embargo se mantienen en un cierto grado de luz y tratan constantemente de aumentarlo.

Y su felicidad no conoce límites porque han escapado de la profundidad, en la cual tuvieron que pasar un (el) curso de su desarrollo. Ellos ahora también son conscientes de su felicidad, y su vida en la eternidad es un único canto de alabanza y de gracias... También ellos están admitidos para crear y vivificar el universo, pero siempre correspondiente a su plenitud de luz, que se aumenta constantemente. Entonces todo lo perfecto no conoce ninguna limitación, por lo que tampoco puede haber seres que tengan prioridad, y vuestra idea de dividir a estos seres en más o menos competentes es errada, porque la perfección elimina tales cosas. Estos son siempre términos humanos, ya que vosotros estáis más o menos mal formados y por lo tanto también queréis transferir estas calidades a aquellos seres que están perfectamente formados por encima de todo.

Ya sea que se cree el ser más pequeño o más grande... todos necesitan de la misma fuerza creadora, porque toda Mi creación es la misma obra milagrosa, y la perfección suprema de los seres consisten en que uno sirve al otro, que ninguno quiere tener prioridad sobre el otro y que, en consecuencia, ni la expresión “ángel” ni “arcángel” está justificado, sino que todos los seres pertenecen a la gran multitud de Mis espíritus originales creados, que solo vosotros los humanos os imagináis este mundo de espíritus en términos de rango... exactamente como vosotros en la tierra os creáis gradaciones.

Mientras todavía tengáis un bajo grado de madurez, el grado de amor también es diferente, y no podéis crear en fuerza y poder. Y debéis buscar constantemente aumentar este grado de amor hasta que hayáis vueltos al estado original desde el cual se produjo vuestra caída a las profundidades. Pero también forma parte de eso que se logre la filiación de Dios en la tierra y para este propósito un ser de luz puede volver a la tierra nuevamente con el propósito de una misión, si había fracasado en la tierra, pero sin embargo alcanzó un grado de luz en el más allá, que permitió esta repetida encarnación, pero así como también todo espíritu original no-caído también puede recorrer este camino a través de las profundidades para probar su libre albedrío, pero que nunca puede hundirse, sino el impulso de crear en cada espíritu original se vuelve más y más poderoso.

Entonces exige cada vez más Mi fuerza de amor y se esfuerza por Mí y por lo tanto obra con Mi fuerza, que le llena por completo. Pero la perfección es ilimitada, o lo que es perfecto no conoce límites. Es poderosa como Yo y puede obrar y crear, lo más grande como lo más pequeño, porque siempre sirve y ayuda a lo aún desdichado a la felicidad... Sólo cuando sabéis lo que el “amor” realmente es, podéis comprender esto, y eso por eso que Yo evalúo todo según el grado de amor, pero esta evaluación se detiene tan pronto como el ser ha llegado a ser perfecto... porque ser perfecto significa ser infinitamente feliz, entonces el amor de cada ser es solo para Mí como el Ser más perfecto, Que siempre cumple este anhelo de amor y sin embargo nunca termina...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise