• Retour

Autres traductions:

(Continuation de la Communication BD 8858) Correction d'une grande erreur

Lorsqu’il vous est enlevé la foi dans Ma Perfection, lorsque vous en doutez, alors vous êtes victimes d'un enseignement erroné qui peut vous enlever la foi, parce qu'alors il ne vous est donné d’aucune manière la garantie que Je vous dise la pleine Vérité, que seulement un Être hautement Parfait peut vous offrir. Et à cet enseignement erroné il doit être enlevé décidément toute force, vous devez savoir que vous avez été dans la Lumière la plus resplendissante, lorsque vous êtes tombés, que vous n'étiez pas le moins du monde plongés dans le crépuscule ou l’obscurité, même pas pour un instant lors de votre chute de Moi, et que vous étiez absolument parfait, c'est-à-dire des êtres de Lumière, dont la chute serait simplement incompréhensible si la libre volonté ne vous remplissait pas en signe de votre divinité. Vu que même l’esprit premier créé était pourvu de la même plénitude de Lumière, il n'aurait pas eu besoin de tomber, cependant il s’est inversé lui-même dans la libre volonté dans le contraire, cela a été seulement l'effet de sa libre volonté ce qui de toute façon ne permettait pas de mettre en doute Ma Perfection. Il n'avait pas été déterminé depuis l'Éternité que l'Esprit premier créé tomberait, néanmoins il s’est inversé dans la libre volonté, dans le contraire, ce n'était pas Ma Volonté, ce n'était pas Mon Œuvre mais c’était seulement l'effet de sa libre volonté, qui cependant ne pouvait mettre en question Ma Perfection car il n'était pas prévu depuis l'Éternité que l'esprit premier créé doive tomber, bien que J'avais prévu depuis l'Éternité comment serait orientée sa volonté. Mais s'il avait dû tomber comme vous le supposez erronément, alors il n'aurait pas eu quelque libre volonté et Je ne serais pas un Être parfait si Je lui avais transmis Ma Volonté. Tout cela doit vous être clair, vous qui Me contestez Ma Perfection, vous qui vous laissez influencer par des représentations que la folie humaine vous a présentées, pour Me détruire Moi et la pure Vérité. Je ne peux pas contredire les erreurs qui s’insinuent toujours dans Ma Parole même si Je protège Mes messagers qui la reçoivent directement de Moi. Mais lorsque le désir de la pure Vérité n’est pas dominant Mon adversaire peut s'insinuer et provoquer la confusion en mettant en doute Ma Perfection et de cela il résulte des enseignements erronés que Je dois continuellement purifier, si Je veux que la Vérité soit apportée aux hommes. Et cela est extrêmement important avant la fin, parce que Mon Être doit être représenté à juste titre, pour pouvoir faire se lever l'amour pour Moi, que Je demande de Mes créatures et cet amour peut être offert seulement à un Être sublimement parfait qui n'a pas en Lui le moindre manque. La raison pour laquelle Mon esprit premier créé est tombé, est connue uniquement de Moi, mais elle vous a été expliquée clairement, pour combien vous soyez en mesure de le comprendre. Mais si vous mettez en relation sa chute avec Ma Volonté qui veut seulement aider tous les êtres à atteindre la plus grande béatitude, alors cela est un enseignement erroné qui ne peut provenir que seulement d’un esprit non réveillé émettant une pensée purement intellectuelle. Parce que Ma Volonté est bonne, elle ne causera jamais quelque chose d'opposé, elle pourra toujours seulement s'exprimer d’une manière correspondant à Mon Amour et donc, Je ne peux jamais avoir déterminé Moi-Même la chute du premier être mais Je veux laisser à chaque être sa libre volonté, quelle que soit la façon dont il l'utilise. Vu que J'ai su cela depuis l'Éternité J'ai pu édifier sur cela Mon Plan de Salut parce que J'ai prévu avec quelle haine il s’opposerait à Moi, et il est maintenant devenu Mon pole opposé, il M'aide à libérer pour Moi le nombre incalculable de Mes êtres, même si c’est contre sa volonté. Puisque c'est une chose que Je ne pouvais pas faire : de Me créer des dieux, parce que pour cela l’être lui-même devait entrer en activité. Et cela a été depuis le début Mon Plan, pour lequel cependant la chute de Mon premier être dans l'abîme n'était absolument pas nécessaire pour atteindre ce but que Je M'étais imposé. Et donc Moi-même Je n'aurais pas voulu quelque chose qui serait un péché contre Moi-Même, pour lequel J'aurais fait passer ensuite les êtres dans un parcours infiniment long de souffrances, pour devenir ensuite de nouveau ce qu’ils ont été au début. Une telle représentation de Mon Être Originel Qui pouvait créer et former seulement dans la plus grande Perfection, est faux et doit être toujours de nouveau marqué comme faux, parce que dans le plus profond Amour, dans Mon infranchissable Sagesse J'ai créé tout ce qui est par Ma Puissance. Et toute cette création confirme aussi Ma Perfection, parce que Je ne crée rien sans sens ni but et Je veux donc être reconnu et aimé comme sublimement parfait.

Amen

Traducteurs

ISPRAVAK JEDNE VELIKE ZABLUDE (2) (Nastavak od 8858)

Ako vam bude oduzeta vjera u Moje savršenstvo, ako posumnjate u to, onda ste zapali pod lažno učenje, koje vas može lišiti sve vjere, jer onda vam ni na koji način ne može biti dana garancija toga da vam govorim punu Istinu, koju vam može pružiti samo potpuno savršeno Biće.... I vaša nekadašnja volja ne bi imala takvu težinu, jer biste tada kao ‘nesavršeno-stvoreni’ u tome mogli naći razlog za vaš pad.

Tako da to krivo učenje sa svom odlučnošću mora biti razvrgnuto. Morate znati, kako ste se nalazili u najsjajnijem svjetlu, kada ste pali.... da niste bili okruženi ni najmanjim tračkom mraka ni tame u trenu vašeg otpadanja od Mene i da ste poput Mene bili potpuno savršeni.... znači bića svjetlosti.... čiji pad bi bio neshvatljiv, kad ne bi bili ispunjeni slobodnom voljom kao znakom vaše Božanstvenosti.

Da je i onaj prvo-stvoreni pra-duh bio opremljen istom puninom svjetlosti i da nije trebao pasti, ali da se u slobodnoj volji preokrenuo u suprotno, nije bila Moja volja, nije bilo Moje djelo, bilo je samo posljedica njegove slobodne volje, koja međutim ne može učiniti upitnom Moju savršenost. Niti je od vječnosti bilo pred-određeno, da je prvo-stvoreni duh morao pasti, iako sam Ja od vječnosti predvidio kako će on usmjeriti svoju volju. Međutim, da je on morao pasti, kao što krivo pretpostavljate, onda ne bi imao slobodnu volju, niti bih Ja bio savršeno biće da sam na njega prenio Moju volju.

To vam sve mora biti jasno, vama koji Mi odričete savršenost, vama koji se date zavesti pod utjecaj predstavâ koje vam je servirao ljudski ne-razum, kako bi potkopao Mene i čistu Istinu. Ne mogu dovoljno često razotkriti greške koje se uvijek iznova potkradu u Moju Riječ, iako štitim Moje glasnike koji primaju direktno od Mene. Ali ako ne prevladava potreba za čistom Istinom, i Moj se protivnik mogao uključiti i stvoriti zbrku, time što je kao prvo doveo u pitanje Moju savršenost iz čega su proizišla kriva učenja koja Ja uvijek nanovo moram pročišćavati, ako želim da Istina bude dostavljena ljudima. I to je pred kraj od velike važnosti, jer Moje Biće mora biti ispravno predstavljeno, kako bi se mogla očekivati ljubav koju zahtijevam od Svojih bića, i takva ljubav može biti pružena samo savršenom Biću, Koje u Sebi nema ni najmanjih nedostataka.

Da je i zašto Moj prvostvoreni duh pao, znano je samo Meni, ali je vama, koliko ste to u mogućnosti za shvatiti, razjašnjeno.... ali, ako vi s tim u vezu dovodite Moju volju, koja jedino želi dovesti do najviše blaženosti, onda je to krivo učenje tako grube vrste, koje je mogao proizvesti jedino neprobuđeni duh.... čisto razumsko razmišljanje.... jer Moja volja je dobra, ona nikada ne prouzrokuje nešto nasuprotno, ona se uvijek može ispoljavati jedino korespondentno Mojoj ljubavi, dakle ni u kom slučaju sama nije prouzrokovala pad prvog bića, međutim svakom biću isto tako ostavlja njegovu slobodnu volju, kako god da je ono koristi.

Kako sam još od vječnosti znao za to, na tome sam mogao izgraditi Moj plan spasenja.... jer sam predvidio s kojom mržnjom Mi se suprotstavio, sada Mi postajući kontra-polom, koji Mi međutim još uvijek pomaže izbaviti bezbroj Mojih bića, iako protiv svoje volje. Jer jedno nisam mogao: Stvoriti Si djecu, jer tu sama slobodna volja obavezno mora stupiti u akciju.

I to je od početka bio Moj plan, za koji nije bio neophodan pad Mog prvog bića u dubinu, jer uistinu, Ja imam još mnogo mogućnosti za postizanje ovog cilja, kojeg sam Si postavio.... tako da Ja Sâm ne bi želio nešto što bi bilo grijeh protiv Mene Sâmoga za što sam Ja onda ta bića tjerao beskrajno dugim mučnim putem, kako bi opet postala ono što su i bila u početku. Takvo jedno predstavljanje Moga Pra-bića, Koje je moglo stvarati i oblikovati jedino u potpunoj savršenosti, je pogrešno i uvijek će morati biti ožigosano kao pogrešno, jer u najdubljoj ljubavi, u nepremašivoj mudrosti, iz Svoje moći sam stvorio sve što postoji. I sve to potvrđuje vam Moju savršenost, jer Ja ne stvaram ništa bez smisla i namjene i stoga kao potpuno Savršeni želim biti i spoznat i voljen.

AMEN

Traducteurs