Comparer communication avec traduction
Correction d'une grande erreur (Après la lecture : La chute de Lucifer (Lorber – Lutz))
Au début seulement la Perfection procédait de Moi, donc vous pouvez contester si Je vous suis présenté comme un Créateur qui aurait créé des esprits « impurs ». Moi-même Je Suis le Créateur de tout être. Parce qu’en dehors de Moi il n’existe pas quelque Force qui pouvait créer des êtres. Et l'esprit premier créé par Moi fut rayonné de Ma Force, d’où pouvait procéder seulement des Êtres Parfait de notre Volonté d'Amour et de la Force des deux. Et c’est cela que vous devez comprendre, Je ne pouvais rien faire contre Mon Ordre de l'Éternité et Je ne pouvais pas émaner de Moi des êtres imparfaits qui se seraient décidés au détachement de Moi dans la libre volonté seulement après un temps infiniment le long, bien qu’ils n’aient été d’aucune manière influencés par Moi pour transgresser l'Ordre divin, mais leur action se produisait dans une complète libre volonté. Seulement ainsi vous comprendrez Mon Plan de l'Éternité qui a leur divinisation comme but, et ainsi vous comprendrez aussi pourquoi Lucifer, le porteur de lumière, est devenu Mon pole opposé. Mais lorsqu’il vous est donné une représentation de la Création des Êtres de cette façon qui est entièrement impossible, alors vous doutez de Ma Perfection, et alors vous doutez aussi de Mon Amour pour tout ce qui est créé, qui devrait avoir été formé depuis le début selon « Ma Volonté », alors vous ne pouvez pas comprendre le processus qui a conduit au refus de Ma Force d'Amour, et Je dois faire arriver à vous tous la Vérité sur cela, parce qu'une erreur en tire une autre derrière elle. Que cependant une telle erreur ait pu s’insinuer dans les Révélations divines, est toujours la conséquence de pensées de l’entendement qui sont employées par Mon adversaire qui cherche à créer la confusion, et cela est de nouveau une occasion pour que Je doive toujours de nouveau Me révéler et vous guider en toute pureté dans la Vérité. La chute de Moi est arrivée après qu’il se soit passé une éternité avant qu’elle ait lieu, et durant ce temps Mon Amour pouvait continuellement rayonner les êtres et ils étaient continuellement bienheureux au-delà de toute mesure. Et même l'être que Je Me créai pour rayonner en lui Mon Amour, avait pendant cette éternité laisser s’écouler en lui ce courant de Force d'Amour, jusqu'à ce que ensuite il se détache de Moi dans la libre volonté qu'il possédait en tant que créature divine. Si cependant J'avais créé un être qui était « impur », alors Je pourrais être accusé d’avoir Moi-Même donné à un tel être la vie, ce qui cependant ne peut pas être dans le cas dans l’éternité ; parce que Je Suis la Perfection Même. Je n'ai pas de manques, Je Suis pur Amour et celui-ci ne forme rien d'impur, mais il se donne du mal pour reconduire ce qui est devenu impur de nouveau à la purification. Mais quand il vous est présenté d’une manière erronée l'Acte de Création, quelles sont les conséquences de cela ! ? Plusieurs fois Je vous apporte la pure Vérité, parce que sans celle-ci vous ne pouvez pas bien Me reconnaître Moi-Même, parce que vous vous faites une Image de Ma Perfection qui peut être mise en doute parce que vous ne pouvez pas aimer cet Être dont vous mettez en doute la Perfection. Parce que vous-même vous êtes sortis de Moi dans toute la Perfection, même si maintenant vous êtes passés à travers l'abîme pour devenir de nouveau ce que vous avez été au début. Le fait que Je ne puisse pas vous expliquer toutes les motivations spirituelles, vous le comprendrez du fait du degré insuffisant de connaissance que vous possédez maintenant en conséquence du péché de rébellion contre Moi, mais malgré cela, tout ce qui vous est dit sur cela doit vous couvrir. Et lorsqu’il existe une forte contradiction, vous pouvez la refuser sans réserve et vous en donner l'explication, c’est l'esprit de l'homme qui a participé à celle-ci, parce qu'il peut être influencé par l'adversaire. Le Plan de Divinisation des êtres sortis de Moi M'a déterminé à ne pas M’opposer à la chute des êtres, car celle-ci s'est déroulée dans la libre volonté, depuis la plus haute position de Perfection jusqu’en bas dans l'abîme le plus profond. Et seulement la certitude que Je reconquerrai tous ces êtres, M'a empêché d'intervenir, mais cela n’efface pas le fait qu'ils ont été créés dans la plus grande perfection comme leur Seigneur qui en tant que porteur de lumière a exécuté la chute en premier, bien que Je ne l'aie pas formé ainsi mais sa libre volonté a été la cause de la chute, comme aussi la libre volonté doit de nouveau tendre vers le haut pour devenir ce qu’il était au début.
Amen
Traducteurs
Corectarea unei mari erori....(După lectura: Cazul lui Lucifer) (Lorber - Lutz)
La început numai perfecțiunea a ieșit din Mine.... Deci puteți obiecta la acest lucru dacă vi se prezintă un creator care a creat spirite "necinstite".... Eu Însumi sunt Creatorul întregii ființe, căci în afară de Mine nu există nici o Putere care să poată crea ființe. Și astfel, spiritul de lumină adus mai întâi de Mine a fost pătruns de puterea Mea, și numai perfecțiunea a putut ieși din voința noastră de iubire și de putere.... Și asta trebuie să înțelegeți și voi, că nu pot face nimic împotriva ordinii Mele din veșnicie, că nu aș putea nici să produc din Mine ființe imperfecte, care au decis să se îndepărteze de Mine din propria lor voință după un timp infinit de lung, dar care nu au fost influențate în niciun fel de Mine pentru a încălca ordinea divină, ci acțiunile lor au avut loc din propria lor voință. Numai atunci veți înțelege planul Meu din eternitate, că Eu Însumi Mi-am stabilit scopul divinizării lor, și astfel veți înțelege și de ce Lucifer.... purtătorul de lumină.... a devenit antipodul Meu.... Dacă ți se oferă o relatare a creației ființelor în așa fel încât să o facă cu totul imposibilă, atunci te vei îndoi de perfecțiunea Mea și atunci te vei îndoi și de dragostea Mea pentru toate lucrurile create care au fost (ar fi trebuit să fie) modelate conform "voinței Mele în mod deficitar" la început. Atunci nu veți putea înțelege nici voi procesul care a dus la respingerea puterii Mele de iubire, și trebuie să vă spun adevărul despre acest lucru tuturor, pentru că o eroare duce la alta..... Dar faptul că o astfel de eroare a putut să se strecoare în revelațiile divine este întotdeauna rezultatul unei gândiri intelectuale folosite de adversarul Meu, care caută să creeze confuzie, ceea ce este, de asemenea, un alt motiv pentru care trebuie să Mă revelez din nou și din nou și (pentru) a vă putea prezenta adevărul în toată puritatea.....Apostazia de la Mine s-a produs în așa fel încât au trecut eternități înainte ca ea să aibă loc.... astfel încât iubirea Mea să poată continua să radieze prin ființe, iar acestea să fie fericite din belșug. Iar ființa pe care Mi-am creat-o ca prim recipient pentru a radia în ea iubirea Mea a fost, de asemenea, destinatarul acestui flux de forță a iubirii pentru eternități, până când s-a desprins de Mine din proprie voință, pe care o poseda ca ființă divină. Dar dacă aș fi creat o ființă "necinstită", atunci Mi s-ar fi reproșat că am dat viață unei astfel de ființe, dar nu poate fi cazul în veșnicie, pentru că Eu Însumi sunt perfecțiunea. Eu nu am defecte, Eu sunt Iubire pură și Ea nu modelează nimic necinstit, ci face totul pentru a conduce ceea ce a devenit necinstit spre purificare din nou.... Dar cât de eronat îți este prezentat actul creației.... Și care sunt consecințele.... Și vă aduc mereu și mereu adevărul pur, pentru că fără el nu Mă recunoașteți corect, pentru că vă formați o imagine a Mea a cărei perfecțiune este pusă la îndoială și pentru că, prin urmare, nu puteți iubi această Ființă a cărei perfecțiune o puneți la îndoială. Căci și tu ai ieșit din Mine în toată perfecțiunea, chiar dacă acum ai parcurs calea prin abis pentru a redeveni ceea ce ai fost la început. Veți înțelege că nu vă pot explica toate motivele spirituale din cauza gradului scăzut de cunoaștere pe care îl aveți acum ca urmare a păcatului de răzvrătire împotriva Mea, dar cu toate acestea, tot ceea ce vi se spune despre aceasta trebuie să coincidă, iar dacă există o contradicție flagrantă, atunci puteți să o respingeți fără ezitare și să vă dați singuri explicația că a fost implicat intelectul ființei umane, care poate fi influențat de adversar. Planul de divinizare a ființelor create numai de Mine M-a determinat să nu Mă opun apostaziei ființelor, dar aceasta a avut loc în liberul arbitru, de la cea mai înaltă stare de perfecțiune până la cea mai adâncă.... Și numai certitudinea că voi recăpăta din nou toate aceste ființe nu M-a lăsat să intervin, dar nu neagă faptul că ele au fost create în cea mai înaltă perfecțiune, la fel ca și Domnul lor, care, ca purtător de lumină, a fost primul care a săvârșit căderea, dar pe care Eu nu l-am modelat în așa fel încât să fie nevoit să o facă, ci liberul arbitru a fost cauza căderii, așa cum și liberul arbitru trebuie să se străduiască din nou să atingă înălțimea pentru a deveni ceea ce a fost la început....
Amin
Traducteurs