Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signification et danger de la libre volonté

Toutes vos substances d'âme ont dû parcourir le chemin à travers les Œuvres de la Création, pour se rassembler de nouveau dans un esprit d’Ur d'autrefois, après un temps infiniment long, qui, pour lui, équivaut au concept d'Éternité, il a eu son origine en Moi, mais il s'était éloigné de Moi vers celui qui était tombé de Moi le premier et qui maintenant est Mon adversaire. L'état d'infini tourment a maintenant trouvé une fin, lorsque cet esprit primordial marche sur la Terre en tant qu’âme d'un homme. Parce que les tourments qu’il a dû soutenir en tant qu’homme « encore imparfait », sont à appeler minimum comparé au temps précédent, et maintenant avec la juste utilisation de sa volonté il peut se former un chemin terrestre très facile et se défaire définitivement de sa dernière enveloppe. Mais il est aussi dans le grand danger d'orienter erronément sa volonté. Et ce que cela signifie ne peut pas vous être mentionné en des teintes assez sombres, si vous devez revenir là d'où Mon Amour et Ma Grâce vous ont aidé à remonter. Et il doit vous être imposé cette dernière épreuve de volonté, parce qu’il s’agit de votre autoformation en « fils de Dieu », parce que jusqu'à présent vous avez été seulement des « Œuvres de Dieu ». Si vous considérez ainsi cette grande signification de votre vie terrestre, qu’il s’agit de la réalisation de la filiation de Dieu, lorsque vous comprendrez que seulement vous-mêmes pouvez accomplir cette Œuvre, que Je peux vous pourvoir seulement avec une incommensurable mesure de Grâce, mais qu'il est aussi très probable d’accomplir ce travail de transformation en fils de Dieu, alors vous vous donneriez du mal pour atteindre votre but, parce qu'alors il vous procure un état de Béatitude qui ne peut plus être dépassé. Mais cela doit être accompli uniquement par votre libre volonté. Et le savoir pour cela Je vous le guide par l'esprit, qui donc est aussi la pure Vérité. Mais qui accepte ce savoir ? Qui croit qu'il est la Vérité ? Mais Je ne peux vous donner aucune preuve à cent pour cent de cela, parce que Je ne peux pas pousser votre volonté à cela par la contrainte, parce que vous devez simplement croire ce qui vous est dit. Mais l'Amour pour Mes fils est si puissant, que Je suis prêt à tout Don de Grâce, et cet Amour embrasse tous ces hommes qui sont aussi adonnés à Moi dans l'Amour et donc Je peux aussi leur parler sans exercer aucune contrainte de volonté. Mais ceux-ci trouvent peu d’écoute auprès de leurs prochains qui ont tous de toute façon la même tâche, de passer de créatures à fils de Dieu. Et il y aura seulement un petit groupe qui à la fin de sa voie pourra entrer dans le Règne de la Lumière le plus haut, en tant que fils de Dieu qui doivent assumer l'Héritage du Père. Mais Mon Amour aide toujours de nouveau, pour que puissent monter sur cette Hauteur même ceux qui n'ont pas atteint le plus haut degré de maturité de l'âme, mais qui étaient de toute façon de bonne volonté pour s'acquitter de Ma Volonté. Mais la majorité des hommes dans le dernier temps va de nouveau inévitablement vers l'abîme. Et à ceux-ci Je ne peux plus venir en Aide, parce qu'ils sont totalement dans le pouvoir de Mon adversaire, parce qu’ils n’étaient pas en mesure de s’en détacher, bien qu’ils l’eussent pu dans le temps de leur vie terrestre. Dans leur incorporation comme homme ils avaient même atteint ce certain degré de maturité, à eux il avait été ajouté l'esprit et la libre volonté et ils auraient pu utiliser les deux pour se détourner de lui. Mais leur volonté était si affaiblie que seulement Un pouvait la fortifier, Jésus Christ, dans Lequel ils auraient dû se réfugier. Et même ce savoir leur a été donné, mais leur volonté ne l'a pas accepté. Et vu que ni de Ma Part ni de la part de Mon adversaire à leur volonté il n'a été fait aucune contrainte, eux-mêmes avaient en main la décision. Et ils se sont décidés pour lui. Pour eux tout le chemin de la vie terrestre a été inutile. Tous les tourments de la pré-incorporation auront été inutiles et ils devront parcourir encore une fois le même parcours, jusqu'à ce que de nouveau ils soient admis à l'incorporation comme homme. Et à eux il ne peut être donné aucune Grâce ultérieure, parce que le temps sera accompli. Et même s’ils se déroulent des événements de la nature très imposants, même si aux hommes il est fait remarquer les plus insolites phénomènes de la nature, ils ne sont touchés que par ce qui est utile à leur corps. Il n'existe plus aucune possibilité de leur rendre crédible le savoir qui leur est guidé par Mes domestiques, auxquels Je parle directement. Ils ne veulent pas croire et c’est cette volonté pour laquelle ils devront répondre qui les transfèrera de nouveau dans l'enveloppe extérieure à laquelle ils aspirent. Parce que le temps est proche dans lequel il doit de nouveau être rétabli l’Ordre divin, pour que tout puisse continuer son parcours de développement vers le Haut, pour que tout de nouveau soit relégué dans la forme à laquelle les hommes eux-mêmes aspirent à travers leur désir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Significado e perigo do livre arbítrio....

Todas as substâncias da tua alma tiveram de percorrer o caminho através das obras da criação, a fim de se reunirem de novo, após intermináveis longos períodos de tempo, que são conceitos de eternidade para ti, ao antigo espírito original, que de mim tinha tomado a sua origem, que se tinha afastado de mim para aquele que primeiro se tinha afastado de mim e que é agora, portanto, o meu adversário.... O tormento interminável no estado de limite chegou agora ao fim quando este espírito original passa sobre a terra como a alma de um ser humano.... Pois os tormentos por que tem de passar, como 'ainda imperfeitos', são pequenos em comparação com (aqueles em) o tempo anterior, e ele pode agora, com o uso correcto da sua vontade, moldar o seu curso terrestre muito fácil e completamente se livrar da sua última concha..... Mas ele também corre o grande perigo de dirigir a sua vontade erroneamente.... E o que isto significa não pode ser-lhe descrito de forma suficientemente negra, que reze novamente pela sua liberdade adquirida, que regresse ao lugar de onde o Meu amor e a Minha graça o ajudaram a subir. No entanto, esta última prova de vontade tem de vos ser colocada porque diz respeito à vossa transformação num "filho de Deus", que até então só tinha sido "obra de Deus". Se olhares para o grande significado da tua vida terrena de tal forma que diz respeito à realização da obra de transformação em filho de Deus.... se compreenderes que só tu podes completar esta obra, que eu só te posso proporcionar uma medida de graça desmedida, que também é muito bem possível realizar esta obra de transformação em filho de Deus, então farás tudo o que estiver ao teu alcance para atingir o teu objectivo, afinal de contas, isso trar-te-á um estado de êxtase que já não pode ser ultrapassado.... Mas isto tem de ser conseguido apenas pelo seu livre arbítrio.... E certamente vos transmitirei o conhecimento disto no caminho do espírito, que é portanto também a pura verdade.... Mas quem aceita este conhecimento? Quem acredita que é a verdade? No entanto, não posso dar-vos uma prova cem por cento disso porque não posso obrigar a vossa vontade de o fazer, porque simplesmente têm de acreditar no que vos é dito sobre o assunto. Mas o amor pelos Meus filhos é tão imenso e pronto para cada dom da graça, e este amor inclui todas as pessoas que são igualmente devotadas a Mim no amor e a quem, portanto, também posso dirigir-me sem exercer qualquer compulsão de vontade. No entanto, não são ouvidos pelos seus semelhantes que, afinal de contas, todos têm a mesma tarefa de passar de criaturas a filhos de Deus.... E apenas um pequeno rebanho poderá entrar no reino mais elevado da luz no fim da sua vida, como filhos de Deus que assumirão a herança do Pai.... No entanto, uma e outra vez o Meu amor ajuda a assegurar que mesmo aqueles que não atingiram o mais alto grau de maturidade da alma, mas que, no entanto, estavam dispostos a cumprir a Minha vontade.... No entanto, a maioria das pessoas nos últimos dias dirige-se inevitavelmente de novo para o abismo.... E já não posso ir em seu auxílio porque estão completamente sob o controlo do meu adversário, porque foram incapazes de se destacar, apesar de o terem podido fazer durante a sua vida terrena.... Também tinham atingido um certo grau de maturidade (durante a sua encarnação como ser humano), tinham recebido intelecto e livre arbítrio e podiam ter usado ambos para se afastarem dele.... Mas a sua vontade foi enfraquecida, o que só Um poderia fortalecer.... Jesus Cristo, a Quem eles deveriam ter-se refugiado.... E este conhecimento também lhes foi dado, mas a sua vontade não o aceitou. E como nem o Meu lado nem o do Meu adversário coagiram a sua vontade, tinham a decisão nas suas próprias mãos. E eles decidiram por ele.... Para eles, todo o caminho terreno da vida foi em vão. Todos os tormentos da pré-implantação tinham sido inúteis, e devem percorrer novamente o mesmo curso até serem admitidos como um ser humano novamente. E não lhes pode ser dada mais nenhuma graça, pois o tempo é rapidamente cumprido. Mas se os acontecimentos naturais mais poderosos terão lugar, se a atenção das pessoas será atraída por fenómenos naturais invulgares, nada mais do que aquilo que é benéfico para o seu corpo as tocará. Já não há qualquer possibilidade de os fazer acreditar no conhecimento que lhes é transmitido através dos Meus criados a quem me dirijo directamente.... Eles não querem acreditar, e é essa vontade que têm de responder, o que os coloca de volta no invólucro exterior pelo qual lutam. Pois aproxima-se o momento em que devo estabelecer novamente a ordem divina para que tudo possa continuar o curso do desenvolvimento ascendente, para que tudo seja novamente banido para a forma que as próprias pessoas se esforçam por alcançar através do seu desejo...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL