• Retour

Autres traductions:

Les Créations sont d'espèce spirituelle ou matérielle – la diversité des constellations

Vous demandez la clarification au sujet des créations dans l'univers, et Je veux vous la donner, pour autant que vous soyez capables de la comprendre. Ce sont des Créations d’espèce en partie spirituelle et en partie matérielle, mais celles-ci ne peuvent pas être considérées comme ce qui est matériel sur la terre, parce que Ma Volonté de Créer est d’une telle Multiplicité, que vous ne pouvez jamais supposer la même constitution sur les autres constellations que celle que montre la Terre. Mais vous devez considérer que non seulement la Terre porte en elle du spirituel solidifié mais aussi les innombrables constellations qui sont visibles à votre regard, et qui ont été appelée à la vie par Moi pour aider à la remontée de toutes les âmes humaines qui n'ont pas encore atteint le degré de maturité afin qu’elles continuent à se développer dans les Créations de l'au-delà. La Création entière est issue de Ma Force rayonnée, et la Terre est la Création la plus misérable, parce qu'elle est faite de matière de substance grossière. Ainsi celui qui parcoure le chemin à travers ses Créations, peut arriver jusqu'à une spiritualisation totale de ce qui vivifie l'homme en tant qu’« âme ». Mais les degrés de maturité dans lesquels l'âme laisse la Terre à la mort de son corps sont très différents. Et ainsi elle est accueillie sur d'autres Créations qui, selon les concepts humains se trouvent dans l'« au-delà », mais elles ne peuvent pas être appelées seulement des Créations spirituelles, vu que leurs substances sont du spirituel solidifié, c'est-à-dire Ma Force qui a autrefois émergé de Moi en tant qu’êtres qui ne sont pas devenus actifs conformément à Ma Volonté. Mais cette matière est beaucoup plus légère et malléable, de sorte que les âmes qui s’y trouvent, sont poussées à une fervente activité et se servent les unes les autres, c'est-à-dire qu'elles continuent à mûrir toujours davantage.

(08.08.1964) Donc on peut parler de matière qui se dénoue plus facilement, mais qui cache en elle-même du spirituel qui, autrefois, M'est devenu infidèle, mais qui ne souffre pas dans la même mesure que comme c’est le cas sur la Terre, mais il sert volontiers pour rendre possible aux âmes le perfectionnement. Cette matière passe dès qu’elle a accompli cette tâche. Les Créations de ces constellations sont habitées d'êtres qui sont donc à considérer comme des hommes qui ont la même tâche d'aider les âmes à un développement plus haut, et pour cela il doit exister aussi des Créations matérielles, mais celles-ci ne doivent pas être imaginées comme celles qui sont sur la Terre. Les êtres se trouvent maintenant au milieu d’un monde qui leur offre des choses incroyables, et qui est de toute façon un monde réel, parce que la Force de Mon Esprit rayonne sur tous et reste un monde réel tant que n’aura pas été atteint une totale spiritualisation de tous les êtres qui n'auront ensuite plus besoin d'un monde matériel. Mais vu que cela demandera encore des Éternités et donc que des constellations resteront visibles au firmament pour vous les hommes, vous devez être instruits jusqu'au point où tous ces mondes sont issus de Ma Volonté devenue forme, qu’ils ont émané de Ma Force et sont plus ou moins spirituel en fonction de l’état du spirituel tombé en bas, et cette Force s’est manifestée, c'est-à-dire qu’elle est devenue visible et qu’elle le reste pour les habitants de ces constellations qui maintenant se trouvent dans un niveau de connaissance de degré différent et qui donc peuvent accueillir aussi des habitants de la Terre, pour aider ces derniers à un développement supplémentaire. Vous les hommes vous vous retrouvez ensuite dans l'« au-delà » de la Terre et malgré cela dans Mon Royaume, et selon votre maturité vous changerez votre lieu de séjour pour entrer dans des Créations toujours plus spirituelles. Mais ce que vos yeux voient comme constellations au firmament, sont toutes des Créations que Ma Volonté a fait se lever, et ces constellations sont des esprits d’Ur qui Me sont devenus infidèles, et auxquels Moi J’ai imposé des tâches qu’ils accomplissent maintenant, et maintenant ceux-ci Me reconnaissent de nouveau plus ou moins, c'est-à-dire qu’ils n'ont pas été précipité dans la profondeur, mais ils nécessitent aussi des Créations matérielles pour s’acquitter de leurs tâches. Mais on ne peut pas parler de matière terrestre, vu que ce spirituel a été précipité dans le plus profond abîme que l'homme doit dépasser sur la Terre dans un temps infiniment long ; ces Créations matérielles ont été données plutôt en surplus à ces hommes pour leur bonheur, pour qu'ils s'en réjouissent. Parce qu'une constellation visible doit aussi pouvoir montrer des créations visibles, qui doivent montrer aux esprits déjà plus mûrs la Grandeur et la Puissance de leur Créateur et donner aussi l’occasion de servir à ceux qui ont besoin encore de se développer. Ce problème n'est pas facilement soluble, parce que vous saisissez seulement ce qui se trouve sur la Terre, et même sur cela votre savoir est limité, mais comment les autres constellations agissent sur vos pensées vous reste caché tant que vous n'êtes pas en mesure de contempler spirituellement. Mais ensuite ce domaine vous sera ouvert, et vous ne cesserez pas de vous étonner des Créations que cache chaque constellation. Mais toutes Mes Œuvres ont leur raison d’être, et elles montrent Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir. Et ce qui vous semble insondable, vous deviendra de plus en plus évident plus vous progresserez dans votre mûrissement de l'âme, il n'y aura alors plus pour vous de questions qui restent sans réponse. Et vous serez bienheureux de ce riche savoir, même si celui-ci vous reste encore caché pour l'instant.

Amen

Traducteurs

SO STVARITVE DUHOVNE ALI MATERIALNE NARAVE .... RAZNOLIKOST ZVEZD ....

Vi zahtevate pojasnilo o stvaritvah v vesolju, in Jaz vam ga želim tudi dati v tej meri, kolikor ste vi to sposobni razumeti. Stvaritve so delno duhovne in delno materialne narave (vrste), vendar jih ni mogoče šteti za zemeljsko-materialne, ker je Moja ustvarjalna volja neverjetno vsestranska, in vi nikoli ne smete domnevati, da imajo druge zvezde enako strukturo (lastnosti) kot Zemlja. Vendar pa morate upoštevati, da Zemlja ni edina, katera v sebi prikriva otrdelo duhovno substanco, temveč, da so brezštevilne zvezde, ki so vidne vašim očem, bile priklicane v obstoj od Mene, da bi pomagale k vzponu vsem človeškim dušam, ki še niso dosegle stopnje zrelosti, potrebne, da bi se razvijale naprej v stvaritvah onostranstva.

Celotno stvarstvo je izsevana moč iz Mene, in Zemlja je najbolj bedna-najrevnejša stvaritev, saj je sestavljena iz grobe materije. Torej vsak, ki gre skozi proces skozi njene stvaritve, je sposoben popolnoma poduhoviti to, kar kot "duša" daje življenje človeku. Vendar so dosežene stopnje zrelosti, ko duša zapusti Zemljo po smrti svojega telesa, zelo različne.... In tako bo ona sprejeta od drugih stvaritev, katere kolikor se to nje tiče, zagotovo prav tako obstajajo v "onostranstvu", vendar katere se v nobenem primeru ne morejo imenovati le duhovne stvaritve, ker so njihove substance prav tako otrdela duhovna bit.... moč, ki je nekoč izšla iz Mene kot bitje in ni bila aktivna v skladu z Mojo voljo. Vendar je ta materija mnogo lažja in bolj popustljiva (mehka, prožna), tako, da so duše, ki se nahajajo znotraj, nagnane v gorečo aktivnost in medsebojno služenje, in tako one vedno bolj dozorevajo.

(8. 8. 1964) Zato lahko govorimo o materiji, ki je lahko razgradljiva, pa vendar v sebi udomačuje (prikriva) duhovno snov, ki je nekoč postala nezvesta Meni, katera pa ne trpi do te mere, kot je to primer na Zemlji.... katera rada služi, da bi dušam omogočila nadaljnji razvoj, katera se bo (ta materija) ponovno razgradila, čim bo izpolnila svojo nalogo. Stvaritve na teh zvezdah so naseljene z bitji.... katera se prav tako lahko imenujejo človeška bitja-ljudje.... ki imajo prav tako nalogo podpirati nadaljnji razvoj teh Duš, zato morajo obstajati tudi materialne stvaritve, vendar si jih ne bi smeli predstavljati tako kot teh na Zemlji.

Bitja (duše) so sedaj sredi enega sveta, ki jim nudi neverjetne stvari, a je vendar otipljivi (resnični) svet, saj je vse prežeto z Mojo duhovno močjo, in bo ostal otipljiv svet tako dolgo, vse dokler se ne zgodi popolno poduhovljenje vseh bitij, katera potem ne bodo več potrebovala materialnega sveta. Ker pa bo to zahtevalo še cele večnosti, in so torej vam ljudem zvezde na nebu vidne, ste vi poučeni, da so vsi ti svetovi Moja volja, ki je prevzela obliko, da Sem Jaz izseval Moč, ki je bila bolj ali manj globoko padla duhovna bit, da je ta moč sebe manifestirala-odražala, da je torej vidna, in ostaja vidna za dotične prebivalce teh zvezd, ki imajo različne ravni spoznanja in lahko torej sprejmejo tudi prebivalce z Zemlje, da bi jim pomagali izboljšati njihov razvoj.

Vi ljudje se boste potem nahajali "onkraj" Zemlje, a vendar v Mojem kraljestvu, in odvisno od vaše zrelosti boste vi menjali svoje prebivališče, da bi vstopili v vse bolj poduhovljene stvaritve. Toda kar vaše oči vidijo kot zvezde na nebu, vse to so stvaritve, ki so bile pripeljane v obstoj z Mojo voljo; in te stvaritve so izvirni duhovi, ki so nekoč odpadli od Mene, katerim Sem dal nalogo, katero sedaj prav tako izpolnjujejo, kateri Me bolj ali manj ponovno priznavajo, ki torej niso padli tako globoko, a vendar potrebujejo materialne stvaritve, da bi v njih izpolnili svojo nalogo....

Vendar pa ne moremo govoriti o zemeljski materiji, ker je ta duhovna bit padla v najgloblje brezno, katerega človek na Zemlji mora premagati tekom neskončno dolgega obdobja časa, in so te materialne stvaritve bile dane ljudem za njihovo srečo in, da v njih uživajo.... Kajti ena vidna zvezda mora prav tako imeti vidne stvaritve, ki morajo že bolj zrelim duhovom pokazati veličino in moč njihovega Stvarnika, in prav tako duhovnim substancam, ki so še naprej v potrebi razvoja, dati priložnost, da služijo. Ta problem vam ni lahko pojasniti, ker vi razumete le to, kar obstaja na vaši Zemlji, in vaše znanje je omejeno tudi o tem, kakšen vpliv imajo druge zvezde na vaše misli, in to vam bo ostalo skrito tako dolgo, dokler ne boste sposobni duhovno videti.

Potem pa bo za vas odprto tudi to kraljestvo, in ne boste se mogli prenehati čuditi stvaritvam na posameznih zvezdah. Vendar imajo vsa Moja dela svoj razlog in ona dokazujejo Mojo Ljubezen in Modrost in Moč.... In karkoli se vam zdi nedoumljivo, vam bo postalo znano, kolikor bolj bo zrelost vaše duše napredovala, potem ne bo več vprašanj, katera za vas ne bi mogla biti odgovorjena.... In to bogastvo znanja vas bo naredilo zelo srečne, čeprav vam je v tem trenutku še skrito. AMEN

Traducteurs