Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La correction des doctrines erronées

La Vérité ne reste pas pure, dès qu’elle est portée parmi l'humanité imparfaite, Je l’avais prévu de tous temps et donc J’ai prononcé les Paroles : « Je veux vous guider dans la Vérité….», bien qu’’il suffirait d’une ferme volonté pour la conserver pure. Mais les hommes n'ont pas cette volonté, et les Dons divins sont particulièrement dévalués par l'influence de l'adversaire. Et ainsi il peut toujours être suspecté avec sécurité que Mes révélations ne resteront pas conservées inchangées surtout lorsqu’elles sont liées à des intérêts mondains et si les hommes n’utilisent pas ces Révélations avec une ferme volonté de les protéger contre l'influence ennemie. Et Ma Parole peut toujours de nouveau être portée sur la Terre, elle ne restera pas conservée pure, parce qu'il y a trop peu de collaborateurs spirituels, et lorsque Ma Parole divine arrive dans les mains d'hommes de mentalité mondaine, alors il faut de nouveau s'attendre à une contamination, pour laquelle il est toujours de nouveau nécessaire que Je guide la pure Vérité sur la Terre. Et pour cela Je Me choisis de justes vases, des hommes qui se préparent pour l’accueil du Courant de Mon Esprit, qui Me donne aussi la garantie qu’ils acceptent la Vérité sans résistance, qu’ils ne s’y opposent pas avec leurs propres opinions et s'acquittent bien de leur tâche, qu'ils sont aussi des diffuseurs de Ma divine Vérité. Mais ceux-ci auront aussi le Don de reconnaître l'erreur qui est présentée aux hommes par Mon adversaire de la même manière que la Vérité, c'est-à-dire sous le manteau de la religiosité. Je ne peux pas Me contredire Je ne peux pas Me servir d'un homme qui renie Mon Œuvre de Libération et Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, et donc Je parle aux hommes en tant que « Jésus » en tant que « Maitre d’en haut ». Dans tous ces hommes il s’est élevé un enseignement erroné qui ne coïncide jamais avec Ma divine Doctrine. Mais le vase que J'ai choisi pour Moi, reconnaît toutes les liaisons et il ne pourra pas être déçu. Et vu que les êtres de Lumière qui sont actifs sur Mon Ordre, ne peuvent pas vous enseigner autrement que comme est Ma Volonté, vu qu’ils répandent le Même Courant de Force et de Lumière qui procède de Moi, alors leur bien spirituel doit aussi être du même contenu, autrement il devrait se lever en vous des doutes sur leur authenticité. J’enseignerai toujours et éternellement la divine Doctrine de l'Amour, comme Je l'ai fait sur la Terre, et présenterai aux hommes les conséquences d'une vie dans l'amour comme aussi les désavantages du non accomplissement de Mes Commandements, parce que cela est le sens et le but de toute la vie terrestre. Et vous devez toujours de nouveau savoir ce qui a été le motif de votre existence terrestre. Le savoir de toutes les liaisons est très vaste et il vous explique tout, de sorte que dans cela vous reconnaissez Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, et vous pouvez aspirer à vous unir avec Moi. Cela est tout ce que J’exige. Mais le fait que maintenant Ma pure Parole ait été de nouveau déformée, Me force toujours de nouveau à l’Externalisation de Ma Volonté, mais la Vérité de celle-ci est garantie, tant que Je peux encore employer un vase qui Me sert dans la libre volonté et qui en tant que Mes domestiques M'aident à répandre la pure Vérité. Et alors les enseignements erronés qui vont toujours de pair et mettent en danger la pure Vérité pourront être rendus impuissants. Je stimulerai toujours la volonté de ceux, qui tendent vers la pure Vérité, Je M’inclurai dans leurs pensées pour qu'ils reconnaissent qu'elle est la Vérité, mais ils doivent absolument prendre la voie vers Moi. Ils ne doivent pas se confier à des êtres qu’ils appellent pour les assister, parce qu'ils ne savent pas, si ceux-ci ont l’ordre de Moi de vous instruire. Et ils ne savent donc pas s'ils sont instruits dans la Vérité. L'Œuvre de Libération et sa Motivation est un signe du fait que vous avez trouvé la chose juste, mais là où celle-ci est mentionnée seulement secondairement, là où elle n'est pas le contenu d'un Message d'en haut, là vous devez douter, parce que Moi-même Je vous ai donné la pierre angulaire : « Examinez les esprits s'ils sont de Dieu….un esprit qui confesse que Jésus Christ est venu dans la chair, est de Dieu….». Et cet enseignement est le plus important, et de cela dépend que vous trouviez le Salut par Jésus Christ, lequel Seul peut enlever de vous la faute primordiale. Parce que Lui et Moi sommes Un, Il est Celui que vous devez reconnaître comme votre Dieu et Créateur pour pouvoir vous unir avec Moi dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La correzione di dottrine errate

La Verità non resta pura, appena viene portata tra l’umanità imperfetta, che Io previdi in ogni tempo e perciò ho anche pronunciato le Parole: “Io vi voglio guidare nella Verità.... ”, anche se basterebbe $$soltanto$$ la ferma volontà di conservarla. Ma gli uomini non hanno questa volontà, e particolarmente dei Doni divini vengono svalutati dall’influenza dell’avversario. E così può sempre essere sospettato con sicurezza, che anche le $$Mie$$ $$Rivelazioni$$ non rimarranno conservate immutate soprattutto quando vi sono collegati degli interessi mondani e se gli uomini non servono $$esclusivamente$$ queste Rivelazioni con la ferma volontà, di proteggerle contro l’influenza nemica. E la Mia Parola può sempre di nuovo venir portata sulla Terra, non rimarrà conservata pura, perché ci sono troppo pochi collaboratori spirituali, e quando la Mia Parola divina giunge nelle mani di uomini di mentalità mondana, allora è di nuovo da aspettarsi una contaminazione, per cui è sempre di nuovo necessario, che Io guidi la pura Verità sulla Terra. E per questo Io Mi scelgo dei giusti vasi, degli uomini, che si preparano per l’accoglienza della Corrente del Mio Spirito, che però nuovamente Mi sono anche garanzia, che accettano la Verità senza resistenza, che non vi oppongono con delle opinioni proprie ed adempiono bene il loro compito, che sono anche dei diffusori di questa Mia divina Verità. Ma questi avranno anche il Dono di riconoscere l’errore, che viene presentato agli uomini dal Mio avversario nello stesso modo come Verità, cioè sotto il mantello della religiosità. Io non posso contraddirMi, non posso nemmeno servirMi di un uomo, che rinnega la Mia Opera di Redenzione e la Divenuta Uomo in Gesù e quindi, che parlassi agli uomini come “Gesù” da “Maestro asceso”. In tutti questi uomini viene allevato un insegnamento errato, che non coincide mai con la Mia divina Dottrina. Ma il vaso che Io ho scelto per Me, riconosce tutti i collegamenti e non potrà essere deluso. E dato che gli esseri di Luce, che sono attivi su Incarico Mio, non possono insegnarvi diversamente di com’è la Mia Volontà, dato che diffondono la Stessa Corrente di Forza e di Luce che procede da Me, allora anche il loro bene spirituale deve essere dello stesso contenuto, altrimenti vi dovrebbero sorgere dei dubbi sulla loro autenticità. Io esternerò sempre ed eternamente la divina Dottrina dell’Amore, come l’ho fatto sulla Terra, e presenterò agli uomini le conseguenze di una vita nell’amore come anche gli svantaggi del non adempimento dei Miei Comandamenti, perché questo è il senso e lo scopo di tutta la vita terrena. E dovete sempre di nuovo sapere, che cosa è stato il motivo della vostra esistenza terrena. Il sapere di tutti i collegamenti è così ampio e vi spiega tutto, in questo riconoscete il Mio Amore, la Mia Sapienza e Potenza, e potete aspirare ad unirvi con Me. Questo è tutto ciò che pretendo. Che ora però la Mia pura Parola sia stata di nuovo deformata, Mi costringe anche sempre di nuovo all’Esternazione della Mia Volontà, ma la Verità di questa è garantita, finché posso ancora usare un vaso che Mi serve nella libera volontà e finché dei servitori Mi aiutano a diffondere la pura Verità. E fino ad allora potranno anche venire resi impotenti degli insegnamenti errati, che vanno sempre di pari passo e mettono in pericolo la pura Verità. Io stimolerò sempre la volontà di coloro, che tendono alla pura Verità, Mi includerò nei loro pensieri, affinché riconoscano che cosa è la Verità, ma devono anche prendere assolutamente la via verso di Me. Non devono affidarsi a degli esseri che loro chiamano in loro assistenza, perché non sanno, se questi hanno l’incarico da Me di istruirvi. E così non sanno nemmeno, se vengono istruiti nella Verità. L’Opera di Redenzione e la sua Motivazione è un segno di ciò, che avete trovato la cosa giusta, ma dove questa viene menzionata soltanto secondariamente, dove non è il contenuto d’un Messaggio dall’Alto, là dovete dubitare, perché Io Stesso vi ho dato la pietra angolare: “Esaminate gli spiriti se son da Dio.... uno spirito che confessa, che Gesù Cristo è venuto nella carne, è da Dio.... ”. E $$questa$$ $$Dottrina$$ è la $$più$$ $$importante$$, e ciò da cui dipende, che troviate la Salvezza tramite Gesù Cristo, il Quale Solo può togliere da voi la colpa primordiale. Perché Lui ed Io E’ Uno, E’ Lui, il Quale dovete riconoscere come vostro Dio e Creatore, per potervi unire con Me in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich