Vous les hommes vous ne Me demanderez jamais en vain lorsque vous venez à Moi dans la misère spirituelle, et vous êtes dans cette misère spirituelle lorsque vous êtes préoccupés par des questions auxquelles vous ne pouvez pas répondre par vous-mêmes, et lorsqu’il vous est demandé des réponses, lorsque vous êtes actifs sur la Terre en tant que Mes messagers. Mais il n'existe aucune question à laquelle Je ne puisse pas vous répondre, parce qu'il n'existe aucun Être autre que Moi Qui sait tout et puisse donc aussi vous instruire. Mais il vous faut aussi un certain degré de maturité pour saisir ce que Je veux vous expliquer, parce que pour cela vous devez déjà posséder un petit savoir spirituel, vous devez avoir connaissance du motif et du but de votre existence comme homme sur cette Terre. Donc il doit déjà vous être connu les premières connaissances, alors vous comprendrez aussi le reste.
Sachez qu’en tout temps marchent des êtres de Lumière sur la Terre, des êtres non tombés, qui ont toujours à accomplir une mission : celle de donner à leur prochain la connaissance d'un Dieu et Créateur et de leur annoncer Sa Volonté, parce que sur la Terre partout il y a des hommes qui ont certes une conception du domaine spirituel, cependant rarement ils marchent dans la Vérité et ils s'acquitteront toujours de règlements humains du fait d’une certaine crainte qu'ils ont figurativement du pouvoir en place. À eux rarement il est enseigné la pure Vérité, parce que l'erreur a un grand pouvoir partout sur la Terre. Donc il se lèvera partout parmi les hommes des mentors spirituels, des hommes qui ont de Moi la tâche de transmettre à leur prochain la foi dans un Dieu et leur annoncer aussi Ma Volonté, de sorte que chaque homme puisse mener le mode de vie qui l'aide au mûrissement de son âme. D’autant plus primitifs sont les hommes, d’autant plus forts doivent être les êtres de Lumière qui s'incarnent au milieu d’eux.
Ces êtres parcourent en tant qu’homme la voie sur Terre et ils doivent aussi lutter pour arriver à la connaissance, ils doivent mener une vie dans l’amour, parce que seulement l'amour est la Force dont ils ont besoin, pour être de vrais guides pour leur prochain. Il s’agit de savoir si les hommes qui développent des forces surnaturelles pour agir de manière inhabituelle, la reçoivent de Moi ou bien de Mon adversaire. L'amour leur garantit l’apport de Ma Force, parce que dès qu’ils se trouvent dans l'amour, ils sont aussi dans un intime lien avec Moi et maintenant ils pourront aussi accomplir tout ce qu'ils veulent. Mais ils peuvent s'approprier aussi des forces du bas, ils sont soutenus de la même manière par Mon adversaire qui les pourvoit avec la force s'ils ne sont pas de purs esprits d'amour, c'est-à-dire s'ils ne procèdent pas de Moi pour accomplir leur mission sur la Terre.
Mais si maintenant l'amour est en eux, alors ils sont aussi d'esprit éclairé, ils reconnaissent l'état de misère de leurs prochains, mais ils savent aussi toutes les liaisons de l'homme avec la Création entière, avec Moi, le Dieu et Créateur de l'Éternité. Maintenant ils peuvent s'approprier Sa Force, et Je ne les en priverai pas, parce que Je vois la sérieuse tendance de ces hommes pour la perfection et parce qu'eux-mêmes ne sont plus sous la pression du péché primordial, donc de Ma Part ils n'ont à craindre aucune limitation de pouvoir. Eux-mêmes n'ont pas besoin de la Libération à travers Jésus, donc ce sont des êtres qui sont déjà arrivés à la Lumière. Mais vous tous qui êtes leurs prochains en avez besoin, et à vous il doit être donné connaissance de Celui dans Lequel Moi-même Je suis devenu Homme pour prêter l'Expiation pour la faute d’Ur de tous les êtres. À eux il ne manque pas cette connaissance, mais eux-mêmes en tant que représentants d'autres religions étendent le voile sur un des problèmes les plus importants, ils ne l'expliquent pas à leurs prochains, parce qu'ils ne veulent pas reconnaître cette Position de Prestige de Jésus. Ils le considèrent comme l’un d'eux, cependant pas comme Celui Qui a été l'Enveloppe extérieure pour l'Éternelle Divinité Même et Qui en tant que Seigneur et Dieu est et restera visible pour tous les êtres dans toute l'Éternité.
Il n’est presque pas compréhensible que des hommes qui sont en intime contact avec leur Dieu et Créateur se ferment à ce problème, que sur la Terre et aussi ensuite dans le Règne spirituel ils instruisent d’innombrables hommes et ils se présentent toujours comme des êtres hauts et très hauts et de toute façon ne présentent pas l'Unique Qui Est vraiment et en Vérité Dieu : « Jésus ». Ces esprits de Lumière sont certes aussi passés autrefois à travers l'abîme, ils M'ont connu et ont reconnu et ont soutenu l'épreuve de volonté, mais ils n'ont pas atteint le degré le plus sublime de la filiation de Dieu. Cela demande une totale entrée dans Ma Volonté et une totale soumission à Jésus, Qui Est et Reste Dieu dans toute l'Éternité. Sur la Terre ils sont arrivés à la plus grande maturité, ils ont profité de Ma Force, et bien que maintenant sur la Terre ils profitent de Ma Force, et agissent avec Ma Force et peuvent accomplir des miracles, mais pour eux le Sacrifice de la Croix de Jésus n'a pas été déterminant et donc ils ont présenté Jésus à leurs prochains toujours seulement comme un Homme le plus sublimement parfait, comme un Maitre semblable à beaucoup d'eux, mais pas comme l'Unique, dans lequel Moi-même Je Me Suis établi et ai agi en toute Plénitude, dans lequel Moi-même J’ai éteint la faute du péché à travers Ma mort sur la Croix. Mais celui de ces hauts guides spirituels qui, sur la Terre, a connu et a reconnu le Rédempteur Jésus Christ, a aussi cherché à mener son prochain à la foi en cela.
Et ainsi beaucoup de ces hommes qui possèdent une religion totalement différente, trouveront Jésus seulement dans l'au-delà et seulement alors ils deviendront libres du péché d’Ur, parce que cette faute ne peut pas être expiée par un prochain en substitution. La faute d’Ur peut être éteinte seulement par Jésus Christ, par Dieu Lui-Même, et donc il doit aussi Être reconnu comme le divin Rédempteur, et personne n’atteindra jamais la béatitude s’il n'a pas été d'abord libéré de sa faute d’Ur, chose que peut faire seulement l'Unique : Jésus Christ qui a été l’enveloppe de l'Éternelle Divinité Même.
Il existe certes beaucoup d'hommes qui essayent de vivre saintement, qui cherchent à atteindre sur la Terre le plus haut perfectionnement. Et malgré cela il y a une différence entre ceux-ci et Jésus, parce qu'Il savait depuis l'Éternité Sa Mission, Il savait aussi la mort atroce qu'Il devait subir. Il savait aussi le péché qui pesait sur tous les hommes. Pour éteindre cette faute d’Ur, Son Âme est descendue sur la Terre et a parcouru le chemin comme Homme. Il a invité tous les hommes à le suivre, Il a édifié le pont sur la vaste crevasse que maintenant pouvaient parcourir tous les autres hommes, parce qu'il n'existait auparavant aucune possibilité d'arriver du règne de l'obscurité dans le Règne de la Lumière. Les êtres de Lumière qui ont été envoyés sur la Terre auparavant comme prophètes annonçaient le Messie Qui devait apporter aux hommes le Salut. Et seulement la vraie succession de Jésus a procuré de nouveau aux hommes la perfection, la réalisation de l'état d’Ur. Aux hommes il a été annoncé d'abord par les prophètes et par Jésus Lui-Même la Volonté de Dieu dont ils ne savaient plus rien suite au péché d’Ur dont ils étaient chargés. Ces hommes qui étaient maintenant chargés du péché d’Ur, n'ont jamais été en mesure d’atteindre sur la Terre un haut degré de maturité, parce que leur volonté était trop faible. Mais ceux qui maintenant agissaient inhabituellement sur la Terre, développaient les plus hautes capacités spirituelles et étaient pour leur prochain déjà des maitres parfaits, sinon ils n'auraient jamais pu atteindre cette Hauteur, si eux-mêmes avaient été sous le coup du péché d’Ur.
Ils étaient descendus d'en haut pour aider les hommes. Ils n’étaient pas des esprits d’Ur tombés, mais ils étaient restés fidèles à Moi, mais ils peuvent aussi marcher sur la Terre en tout temps, pour se former dans la libre volonté en « dieux », que Je ne pouvais pas créer pour Moi, mais la libre volonté de l'homme lui-même devait l'accomplir. Et à nouveau Je dois souligner que seulement une vie dans l'amour était nécessaire pour que ces êtres en tant qu’homme puissent développer en eux toutes les facultés divines et que chaque homme peut accomplir s’il tend sérieusement à la perfection la plus haute, chose que montrent aussi Mes Mots : « Vous devez devenir parfait, comme est parfait votre Père dans le Ciel ». Donc ce haut degré de maturité peut être atteint par les hommes qui ont été libérés de leur faute d’Ur par Jésus Christ.
Mais si un homme est un être de Lumière incorporé qui n'est pas chargé avec cette faute d’Ur, alors il peut réussir justement cette divinisation sur la Terre, et il reconnaîtra aussi dans la haute maturité de son âme l'Œuvre de Jésus et Sa Mission particulière, mais il cherchera toujours seulement à stimuler les hommes à tendre aussi au plus haut perfectionnement. Mais un tel haut esprit ne pourra libérer les hommes du poids du péché d’Ur, parce que cela a été accompli uniquement par l'Œuvre de Libération de Jésus.
Il peut être prêté une expiation seulement pour les péchés que l'homme comme tel a commis, lorsque son amour est très fort et qu’il veut aider le prochain. Mais pour le péché d’Ur seulement un Homme a prêté cette Expiation : Jésus, le Fils premier-né de Dieu, dans lequel Dieu Lui-Même est devenu Homme, parce que l'Amour a éteint cette faute et Moi-même Je Suis l'Amour. Même les êtres de Lumière les plus hauts Me reconnaissent en Jésus dans le Règne spirituel, parce que Je suis devenu même pour ces êtres un Dieu visible en Jésus.
Et cette Venue en tant qu’Homme en Jésus est la différence entre Lui et des hauts esprits mûris, et cette Venue en tant qu’Homme doit être reconnue par chaque être qui désire un jour Me contempler, autrement même les êtres de Lumière les plus hauts ne pourraient jamais Me contempler Face à face et en cela consiste la plus sublime Béatitude.
Donc il peut être dit avec raison : Sans Jésus-Christ aucun homme ne peut devenir bienheureux, et le dernier but restera toujours la fusion définitive avec Moi, mais chaque être reste conscient de lui-même. Jésus cependant est entré totalement en Moi, Lui et Moi sommes Un, chose que vous comprendrez seulement entièrement lorsque vous-mêmes serez entrés dans le Règne de la Lumière.
Amen
TraducteursNiemals werdet ihr Mich vergeblich bitten, wenn ihr in geistiger Not zu Mir kommet.... und in geistiger Not seid ihr, wenn euch Fragen bewegen, die ihr selbst euch nicht beantworten könnet, und wenn Antworten von euch gefordert werden, die ihr als Meine Boten auf Erden tätig seid. Doch es gibt keine Frage, die Ich euch nicht beantworten könnte, denn es gibt kein anderes Wesen als Mich, Das um alles weiß und euch darum also auch entsprechend belehren kann. Doch es gehört auch ein bestimmter Reifegrad dazu, das zu fassen, was Ich euch erklären will, denn ihr müsset dazu auch schon ein kleines geistiges Wissen besitzen.... ihr müsset Kenntnis haben von dem Anlaß und Zweck eures Seins als Mensch auf dieser Erde. Also es müssen euch die ersten Erkenntnisse schon zugegangen sein, dann werdet ihr auch das Weitere verstehen.
Ihr wisset, daß zu jeder Zeit auch Lichtwesen über die Erde gehen, nicht-gefallene Wesen, die immer eine Mission zu erfüllen haben: ihren Mitmenschen Kenntnis zu geben von einem Gott und Schöpfer und ihnen Dessen Willen zu künden. Denn es ist überall auf der Erde das gleiche, daß die Menschen wohl eine Auffassung haben auf geistigem Gebiet, daß sie aber selten in der Wahrheit wandeln und immer Menschensatzungen befolgen werden aus einer gewissen Furcht heraus, die sie vor der ihnen bildlich dargestellten Macht haben. Es wird ihnen selten reine Wahrheit gelehrt, denn der Irrtum hat überall auf der Erde die Übermacht. Und darum werden auch überall unter den Menschen geistige Größen erstehen.... Menschen, die von Mir aus die Aufgabe haben, ihren Mitmenschen den Glauben an einen Gott zu vermitteln und ihnen auch Meinen Willen zu künden, so daß ein jeder Mensch den Lebenswandel führen kann, der ihm zum Ausreifen seiner Seele verhilft. Und je primitiver die Menschen sind, desto stärkere Lichtwesen verkörpern sich mitten unter ihnen.
Diese Wesen gehen aber den Gang als Mensch über die Erde, und sie müssen sich auch erst zur Erkenntnis durchringen, sie müssen ein Leben in Liebe führen, denn die Liebe allein ist die Kraft, die sie benötigen, um ihren Mitmenschen rechte Führer zu sein. Es geht darum, ob Menschen ihre übernatürliche Kraft, die sie entfalten, um ungewöhnlich zu wirken, aus Mir empfangen oder von Meinem Gegner. Die Liebe garantiert ihnen die Kraftzufuhr aus Mir, denn sowie sie in der Liebe stehen, stehen sie auch in innigem Verband mit Mir und werden nun auch alles vollbringen können, was sie wollen. Sie können sich aber auch Kräfte von unten aneignen, sie werden genauso unterstützt von Meinem Gegner, der sie mit Kraft versorgt, wenn sie nicht reine Liebegeister sind.... also von Mir ausgegangen, um ihre Mission zu erfüllen auf Erden.
Ist aber nun die Liebe in ihnen, dann sind sie auch erleuchteten Geistes, sie erkennen den Notzustand ihrer Mitmenschen, sie wissen aber auch um alle Zusammenhänge des Menschen und der Gesamtschöpfung mit Mir, dem Gott und Schöpfer von Ewigkeit. Sie können nun sich Dessen Kraft zu eigen machen, und Ich werde sie ihnen nicht vorenthalten, weil Ich das ernste Streben dieser Menschen nach Vollkommenheit ersehe und weil sie selbst nicht mehr unter dem Druck der Ursünde stehen, also auch von Mir aus keine Machtbeschränkung zu befürchten haben. Sie selbst brauchen also.... als schon zum Licht gelangte Wesen.... die Erlösung durch Jesus nicht. Doch alle ihre Mitmenschen brauchen sie, und ihnen müssen sie auch Kenntnis geben von Dem, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin, um für die Urschuld aller Wesen Sühne zu leisten. Diese Kenntnis mangelt ihnen nicht, doch sie selbst breiten als Vertreter anderer Religionen einen Schleier über eines der wichtigsten Probleme, sie klären ihre Mitmenschen nicht auf, weil sie diese Ausnahmestellung Jesu nicht anerkennen wollen. Sie betrachten Ihn als einen der ihrigen, nicht aber als Den, Der für die Ewige Gottheit Selbst die Außenhülle gewesen ist und Der als Herr und Gott allen Wesen sichtbar sein und bleiben wird bis in alle Ewigkeit.
Es ist dies kaum zu verstehen, daß Menschen, die in inniger Verbindung stehen mit ihrem Gott und Schöpfer, sich diesem Problem verschließen.... daß sie auf Erden und auch dann vom geistigen Reich aus unzählige Menschen belehren und sich immer als hohe und höchste Wesen vorstellen und doch nicht den Einen herausstellen, Der wirklich und wahrhaftig Gott ist: "Jesus". Diese Lichtgeister sind wohl auch einstens durch die Tiefe gegangen, sie haben Mich erkannt und anerkannt und die Willensprobe bestanden, aber sie haben doch nicht den höchsten Grad der Gotteskindschaft erreicht. Diese erfordert völliges Eingehen in Meinen Willen, und völlige Unterstellen unter Jesus.... Der Gott ist und bleibt bis in alle Ewigkeit.... unterlassen sie.
Sie sind auf Erden wohl zur höchsten Reife gelangt, sie haben Meine Kraft in Anspruch genommen (Obgleich sie nun auf Erden einstens Meine Kraft in Anspruch nehmen) und mit Meiner Kraft gewirkt und Wunder vollbringen können, doch für sie ist das Kreuzesopfer Jesu nicht das Entscheidende gewesen und sie haben daher auch Jesus ihren Mitmenschen immer nur als einen höchst vollkommenen Menschen dargestellt, als einen Meister gleich vielen der ihrigen.... nicht aber als den Einen, in Dem Ich Selbst in ganzer Fülle gewesen bin und gewirkt habe, in Dem Ich Selbst die Sündenschuld tilgte durch den Tod am Kreuz. Wer aber von jenen hohen geistigen Führern auf Erden den Erlöser Jesus Christus erkannte und anerkannte, der hat auch seine Mitmenschen zum Glauben daran zu führen gesucht. Und so werden auch viele dieser Menschen, die eine völlig andere Religion besitzen, im Jenseits erst zu Jesus finden und nun erst von der Ursünde frei werden, denn diese Schuld kann von keinem Mitmenschen stellvertretend gesühnt werden. Die Urschuld kann nur von Jesus Christus.... von Gott Selbst.... getilgt werden, und darum muß Er auch anerkannt werden als göttlicher Erlöser, und keiner wird je die Seligkeit erlangen, der nicht zuvor von seiner Urschuld befreit ist, was nur der Eine kann: Jesus Christus, Der die Hülle der Ewigen Gottheit Selbst gewesen ist.
Es gibt wohl viele heiligmäßig lebende Menschen, die auf Erden die höchste Vollendung zu erreichen suchen. Und doch ist ein Unterschied zwischen jenen und Jesus.... denn Dieser wußte von Ewigkeit um Seine Mission, Er wußte auch um den qualvollen Tod, den Er erleiden mußte.... Er wußte aber auch um die Ursünde, die alle Menschen belastete. Um diese Ursünde zu tilgen, stieg Seine Seele herab zur Erde und legte den Weg als Mensch zurück. Und Er forderte alle Menschen zur Nachfolge auf, Er schlug die Brücke über die weite Kluft, die alle anderen Menschen nun betreten konnten, weil zuvor keine Möglichkeit bestand, aus dem Reiche der Finsternis in das Reich des Lichtes zu gelangen. Die Lichtwesen, die zuvor als Propheten zur Erde gesandt wurden, kündigten Ihn an, den Messias, Der den Menschen das Heil bringen sollte. Und erst die rechte Nachfolge trug den Menschen wieder die Vollendung ein.... das Erreichen des Urzustandes. Es wurde durch die Propheten zuvor und durch Jesus Selbst den Menschen der Wille Gottes kundgetan, um den sie nicht mehr wußten als Folge der Ursünde, von der sie belastet waren. Die Menschen nun, die von der Ursünde belastet waren, sind auch niemals fähig gewesen, auf Erden einen hohen Reifegrad zu erreichen, denn ihr Wille war völlig geschwächt. Die nun aber ungewöhnlich wirkten auf Erden, die höchste geistige Fähigkeiten entwickelten und für ihre Mitmenschen schon vollendete Meister waren, hätten diese Höhe niemals erreichen können, wenn auch sie unter dem Banne der Ursünde gestanden hätten.
Sie aber waren aus der Höhe herabgestiegen, um den Menschen zu helfen. Sie waren keine gefallenen Urgeister, sondern Mir treu verblieben.... können aber jederzeit gleichfalls über die Erde gehen, um sich im freien Willen zu "Göttern" zu gestalten.... die Ich Mir nicht schaffen konnte, sondern der freie Wille des Menschen selbst dies zuwege bringen mußte. Und wieder muß Ich es betonen, daß nur ein Leben in Liebe nötig war, daß jene Wesen als Mensch alle göttlichen Fähigkeiten in sich entwickeln konnten und daß auch jeder Mensch dies vollbringen kann, wenn er ernsthaft nach der höchsten Vollendung strebt, was auch Meine Worte beweisen: "Ihr sollet vollkommen werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist." Also kann dieser hohe Reifegrad auch von Menschen erreicht werden, die von ihrer Urschuld erlöst wurden durch Jesus Christus.
Ist aber ein Mensch ein verkörpertes Lichtwesen, das nicht mit dieser Urschuld belastet ist, dann kann ihm erst recht diese Vergöttlichung auf Erden gelingen, und er wird auch in seiner hohen Seelenreife das Werk Jesu und Seine besondere Mission erkennen, aber er wird immer nur die Menschen anzuregen suchen, ebenfalls die höchste Vollendung anzustreben. Doch von der Last der Ursünde wird auch ein solcher hoher Geist die Menschen nicht befreien können, weil dies allein das Erlösungswerk Jesu vollbracht hat.
Eine "vertretende" Sühne kann er nur leisten für die Sünden, die der Mensch als solcher begangen hat, wenn seine Liebe überstark ist und er den Mitmenschen helfen will. Doch für die Ursünde hat nur ein Mensch diese Sühne geleistet: Jesus, der eingeborene Sohn Gottes, in Dem Gott Selbst Mensch wurde, weil die Liebe diese Schuld tilgte und die Liebe Ich Selbst bin. Auch die höchsten Lichtwesen erkennen im geistigen Reich Mich in Jesus an, Der Ich auch für diese Wesen zum schaubaren Gott wurde in Jesus.
Und diese Meine Menschwerdung in Jesus ist der Unterschied zwischen Ihm und hohen, ausgereiften Geistern, und diese Menschwerdung muß anerkennt werden von jedem Wesen, das einmal Mich zu schauen begehrt, ansonsten auch die höchsten Lichtwesen niemals Mich schauen könnten von Angesicht zu Angesicht und darin die höchste Seligkeit besteht.
Also kann mit Recht gesagt werden: Ohne Jesus Christus kann kein Mensch selig werden, und letztes Ziel wird immer bleiben die restlose Verschmelzung mit Mir.... doch jedes Wesen bleibt sich seiner selbst bewußt. Jesus aber ist völlig in Mich eingegangen.... Er und Ich ist eins.... was ihr aber erst voll verstehen werdet, wenn ihr selbst in das Lichtreich eingegangen seid....
Amen
Traducteurs