Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Supplément au N°. 8793a ; Les esprits « non tombés » atteignent-ils la filiation de Dieu ?

Les êtres qui autrefois ont été émanés de Moi, portaient en eux Ma Volonté tant qu’ils étaient unis avec Moi dans un intime amour, car Je pouvais les rayonner avec Mon Amour et donc en eux il ne pouvait y avoir aucune autre Volonté que la Mienne, c’est à dire que leur volonté et leurs pensées étaient toujours conformes à Ma Volonté et à Mes Pensées. Et malgré cela la volonté des êtres était libre, parce qu’ils étaient des êtres créés par Moi dans la plus sublime perfection et ils avaient en eux la même Volonté que Moi, sans cependant être sous aucune contrainte. Leur volonté était libre depuis le début, mais non divergente de la Mienne, et cette égalité de la volonté était ainsi depuis l'Éternité, parce que cette affinité de leur volonté avec la Mienne ne pouvait pas être dérangée tant que le Courant de Mon Amour rayonnait tous ces êtres. Seulement lorsque l'esprit primordial premier créé, Lucifer, a employé erronément sa faculté de penser, lorsque qu’il n'a plus accueilli avec un désir ardent d'amour la Parole qui lui affluait de Moi de sorte que suite à cela la Force d'Amour qui lui affluait de Moi subit un léger affaiblissement, sa volonté qui était libre commença à se manifester sans que cela soit entravé par Moi. Et seulement lorsqu’il commença à refuser toujours plus fortement Ma Force d'Amour, on put parler de la manifestation de sa libre volonté, qui jusque-là se levait totalement dans Ma volonté, même si elle était libre. Et maintenant était venu le temps dans lequel Mon Image premier créé devait se décider librement, parce que J’exigeais de lui l'épreuve de volonté, lorsque sa volonté commença à dévier de la Mienne au travers du refus de Mon Courant de Force d'Amour. Et les choses se passèrent de même avec les êtres créés par la Force d'Amour de nous Deux, qui maintenant ont été poussés par Lucifer à manifester leur volonté qui était aussi libre et se levait totalement dans Ma volonté tant qu’ils recevaient incessamment le Courant de Mon Amour. Et eux aussi commencèrent à abuser de leur mode de penser et de se rapprocher toujours plus de la volonté de Lucifer, et leur libre volonté n'a pas été entravée par Moi, parce que Je voulais que maintenant ils soutiennent ouvertement l'épreuve de volonté, en décidant avec qui ils voulaient rester. Donc la libre volonté entra en action seulement lorsque les êtres se fermèrent à Mon Amour, alors que d'abord cette volonté, entièrement libre, était totalement pour Celui duquel ils étaient procédés. L'être a donc mis à l'épreuve la liberté de sa volonté seulement alors, lorsqu’il s'est rebellé contre Moi, parce qu’auparavant son grand amour l'a empêché de tourner sa volonté contre Moi, parce que l'Amour sera toujours d'une même Volonté que Moi. Cela doit donc vous être dit, bien que chaque créature ait la libre volonté en tant qu’attribut divin, parce qu'elle était Mon Image, bien que depuis l'Éternité elle n'ait pas utilisé cette libre volonté, parce qu'elle était Une avec Moi et se trouvait sans interruption dans le Rayon de Mon Courant d'Amour, ce qui signifie seulement qu'elle ne sortait pas de l'Ordre éternel. Seulement le changement de pensée de Lucifer a apporté un changement de sa volonté, et J’ai laissé libre cours à ses fausses pensées aussi bien qu’à sa volonté inversée, qui ensuite s'est transférée de nouveau après des temps infinis toujours davantage aux êtres créés par lui, et maintenant donc la volonté se divisait et dorénavant la « libre volonté » se manifestait ouvertement. Lorsque donc il est dit : les êtres n’ont pas voulu autrement que comme était Ma Volonté, alors cela concernait l'état initial, lorsqu’ils laissaient valoir seulement Ma Volonté par leur très grand amour pour Moi et par conséquent Mon très puissant Rayonnement d'Amour. Dans cet état une autre volonté hors de la Mienne n'était pas possible, mais ce n'était pas un état de contrainte, dans lequel ces êtres se trouvaient au début, mais seulement la preuve de la plus sublime perfection dans laquelle J'ai externalisé de Moi chaque être. Le fait que Lucifer et une grande partie de sa suite soient tombés au travers de leur décision de volonté inversée et soient ainsi entrés dans le plus grand malheur, rendait néanmoins possible de devenir un « fils de Dieu », seulement l'être doit passer à travers les plus profonds abîmes et mener une lutte si grande sur la voie du retour vers Moi, qu'avec cela il conquiert le droit d'être un fils. Mais les êtres non tombés jouissent sans interruption de béatitudes célestes, et ils ne sont de toute façon pas exclus de tendre aussi à la progéniture de Dieu et de l’atteindre. Mais Je sais vraiment comment récompenser Mes créatures et quelles voies elles doivent parcourir pour atteindre le but le plus haut. Mais c’est toujours l'unification avec Moi, qui leur apporte cette plus sublime béatitude. Et Je suis si près de tous Mes fils afin qu’ils puissent Me percevoir, et ils sont de nouveau si proches qu’ils tendent vers Moi sans arrêt et peuvent recevoir toujours de nouveau Mon Rayonnement d'Amour comme preuve de Ma Présence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

(Adição ao nº 8793a) Os espíritos "não caídos" alcançam a filiação a Deus?....

Os seres que outrora foram emanados por Mim levavam dentro de si a Minha vontade desde que estivessem unidos a Mim no amor sincero, desde que eu fosse capaz de permeá-los com o Meu amor e, portanto, nenhuma outra vontade poderia estar neles senão a Minha, ou também: que a sua vontade e pensamento estivessem constantemente em conformidade com a Minha vontade e pensamento. E no entanto, a vontade dos seres era livre precisamente porque eram seres supremamente perfeitos criados por Mim e tinham dentro de si a mesma vontade que eu tinha sem ter estado sob coacção. A sua vontade era portanto livre desde o início mas não diferente da Mine.... E esta igualdade de vontade era eternamente assim, pois esta semelhança da sua vontade com a Minha não podia ser perturbada enquanto o Meu fluxo de amor brilhasse através de todos estes seres.... Só quando o primeiro espírito original criado Lúcifer usou erradamente a sua capacidade de pensamento, quando começou a não aceitar mais a Palavra que lhe fluía de Mim com avidez de amor, e assim a Minha força de amor fluindo para ele experimentou um ligeiro enfraquecimento, é que a vontade nele começou que era livre, começou a expressar-se sem ser impedido por Mim, e só quando começou a repelir cada vez mais a Minha força de amor se podia falar de uma expressão do seu livre arbítrio, que até então se tinha fundido completamente na Minha vontade, embora fosse livre. E agora tinha chegado o momento em que a Minha primeira imagem criada era para decidir livremente, porque só lhe exigia o teste de vontade quando a sua vontade começava a desviar-se da Minha repelindo o Meu fluxo de força de amor.... E assim foi com todos os seres criados por ambas as nossas forças de amor.... que foram então novamente incitados por Lúcifer a expressar a sua vontade, que foi livre e também completamente fundida na Minha vontade, desde que recebessem o Meu fluxo de amor sem inibição. Também eles começaram a abusar da sua capacidade de pensar e a alinhar-se mais com a vontade de Lúcifer, e o seu livre arbítrio não foi impedido por Mim, pois eu queria que eles testassem abertamente a sua vontade quanto a quem eles queriam permanecer. Assim, o livre arbítrio só entrou em acção quando os seres se fecharam ao Meu amor, pois anteriormente esta vontade, embora livre, era inteiramente dirigida àquele de Quem tinham originado. Assim, o ser só demonstrou a liberdade da sua vontade quando se rebelou contra Mim, pois anteriormente o seu grande amor impediu-o de dirigir a sua vontade contra Mim, pois o amor será sempre de uma só vontade com Mim.... Que vos seja dito que cada criatura tem o livre arbítrio como um atributo divino porque era a Minha imagem.... mas que não fez uso desse livre arbítrio para eternidades porque era completamente um comigo e estava ininterruptamente dentro do Meu fluxo de amor, o que significava que não saiu da ordem eterna.... Só a mudança de pensamento de Lúcifer trouxe também uma mudança da sua vontade, e eu dei rédea solta tanto ao seu pensamento errado como à sua vontade errada.... que depois, depois de tempos intermináveis novamente, também se transferiu cada vez mais para os seres que ele tinha criado.... e agora, portanto, a vontade dividiu-se e de agora em diante o 'livre arbítrio' apareceu abertamente.... Assim, quando se diz: Os seres não podiam querer de forma diferente do que era a Minha vontade, então isto condicionou o estado no início, quando apenas permitiram que a Minha vontade fosse válida por amor esmagador a Mim e como resultado da Minha emanação esmagadora de amor.... Neste estado, nenhuma outra vontade além da minha era possível, mas não era um estado de compulsão em que estes seres se encontravam no início, mas apenas provas da suprema perfeição em que eu externalizei cada ser de Mim. No entanto, o facto de Lúcifer e uma grande parte dos seus seguidores terem caído devido à decisão errada da vontade e caído na maior miséria tornou possível que eles se tornassem filhos de Deus.... Apenas o ser teve de passar pelas profundezas mais profundas e travar uma batalha tão grande no seu regresso a Mim, que assim adquiriu também os direitos de uma criança.... mas os seres não caídos gozam da felicidade celestial sem interrupção e, no entanto, não são excluídos de também ainda se esforçarem por e alcançarem a filantropia de Deus, mas sei verdadeiramente como penso nas Minhas criaturas e que caminhos têm de percorrer para alcançar o objectivo mais alto.... No entanto, é sempre a união Comigo que lhes confere a suprema beatitude, e Eu estou tão perto de todos os Meus filhos que eles Me podem sentir, e de novo tão distante que eles se esforçarão constantemente por Mim e poderão sempre receber a Minha iluminação de amor como prova da Minha presença...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL