Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Auto-examen d'un médiateur

Le fait que vous résistez à ses tentations, que vous preniez en Moi votre refuge de toute misère et oppression intérieure, et que vous puissiez de nouveau dérouler une épreuve de volonté qui vainc en vous le dominateur, sera pour vous un jour une Bénédiction. Je dois lui permettre toutes les tentations, parce que seulement à travers des luttes vous arriverez à la victoire et chaque tentation est une épreuve pour votre force de volonté qui doit soutenir ce que vous reconnaissez comme Vérité. Il y aura toujours de nouveau des lumières d’éblouissement qui affaiblissent vos yeux, vous serez toujours de nouveau précipités dans des doutes ou des questions intérieures, mais il dépend seulement de vous-mêmes vers qui vous vous tournez pour résoudre tous les doutes et pour recevoir une Réponse à toutes les questions. Vous serez bénis, si vous vous tournez seulement vers Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, Qui Est la Vérité et veut l'offrir à chacun que la désire. Je dois toujours de nouveau vous dire que la libre volonté de l'homme explique tout. Elle ne sera pas empêchée de se bouger dans une direction qui dévie de la Vérité ; et chaque homme est influencé par le Règne spirituel en fonction de son état spirituel et ainsi ses pensées correspondront plus ou moins à la Vérité et maintenant lui-même édifie sur ses pensées un bien spirituel, mais il n'est pas certain qu'il provient de l'éternelle Vérité. Et à nouveau est évaluée la volonté de chaque homme, s'il veut offrir quelque chose à son prochain, s'il veut l’aider, et si la motivation de toute son action est bonne, si lui-même est affectueux et voudrait rendre heureux le prochain. Par conséquent, il se bougera aussi dans une juste pensée, mais il, ne doit pas avoir créé tout seul la base sur laquelle maintenant il édifie. Il est particulièrement important que l'origine de son bien mental soit vérifiée, parce que tout le compte peut être faux, si déjà au début il s’est glissé une erreur de calcul. Donc il est donné la garantie pour la pure Vérité seulement lorsque celle-ci peut se déverser dans un vase vide, lorsque Moi-même Je Suis la Source et Mon Courant de Force d’Amour peut couler dans un vase qui est totalement vidé. Alors Je peux instruire un homme depuis la base, alors les pensées erronées sont exclues, parce qu'elles ne peuvent pas subsister auprès de Ma pure Vérité, elles sont vite reconnues comme fausses, et donc elles ne sont pas accueillies et un tel auto-examen chaque homme qui veut s'employer comme médiateur entre Moi et l'humanité et qui voudrait lui apporter la Vérité doit le faire sur lui. Au monde spirituel toutes les possibilités sont ouvertes pour prendre possession d'un homme, pour lui détourner sa volonté et ensuite agir à travers cet homme. Si maintenant c’est dans le sens bon ou mauvais, c’est l'homme lui-même qui l’établit en se confiant à des forces spirituelles qui peuvent se manifester à travers lui. Le monde spirituel se trouve dans des degrés de maturité très différents, de sorte que même ses communications sont entièrement différentes et vous les hommes, n'avez pas toujours les facultés de discernement qui sont nécessaires pour être dans la Vérité d’une manière garantie. Donc de nouveau vous êtes toujours avertis par le monde de la Lumière, de vous former vous-mêmes de sorte que soit possible l’Action de l'Esprit dans l'homme, que Moi-même donc, l'Esprit du Père de l'Éternité, puisse s’exprimer à travers l’étincelle spirituelle en vous. Alors vous pouvez être certain qu'il vous est transmis seulement la pure Vérité. Moi-même Je vous indique toujours la marque de l'« Action de l'Esprit divin », qui vous donne l’éclaircissement sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération. Parce que vous les hommes vivez tous votre vie terrestre inutilement si vous ne trouvez pas la voie vers Lui, qui est l'Unique qui peut vous libérer du pouvoir de Mon adversaire. Lui Seul peut détruire le péché primordial qui consistait dans la chute d'un temps de Moi, et Il est l'Unique qui peut vous offrir la force pour la libération au moyen de Sa Grâce conquise sur la Croix, le renforcement de votre volonté. Un seul vous a fait tomber et un Unique peut vous libérer et vous élever de nouveau en haut. Cet Unique doit être connu et reconnu comme Rédempteur du monde, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé et J’ai accompli l'Œuvre de Libération pour les hommes. S'il ne vous est pas ouvert le savoir sur Lui d’une manière claire et catégorique alors vous n'êtes pas instruits par Moi-Même et vous marchez dans l'obscurité de l'esprit tant que vous n'avez pas trouvé la Lumière qui rayonne directement de Moi et remplit chacun qui ouvre seulement son cœur et accepte ce que Moi-même Je cherche à lui transmettre directement ou indirectement. Mais celui-ci doit aussi désirer du plus profond du cœur la Vérité, alors il la recevra ainsi que la très pleine compréhension pour ce qui est offert du Règne spirituel. Je ne peux pas faire autre chose que guider à vous directement Ma Parole, qui est la pure Vérité. Mais vous êtes libre de l'accepter ou bien de vous approprier un bien spirituel étranger qui est tourné aussi vers vous, mais qui reste une lumière d’éblouissement qui n'a aucun effet sur votre âme. Mais dès que vous vous tournez sérieusement vers Moi pour que J’éclaire votre esprit et que Je vous donne pour ceci la juste sensation pour ce qui est juste et faux, vous n'exprimerez pas cette prière inutilement, parce que Je protège de l'erreur chacun qui cherche sérieusement la Vérité, mais Je n’empêche pas Mon adversaire qui se donnera du mal pour confondre votre pensée et vous soumettre un bien spirituel qui est contraire à la Vérité. Parce qu'il combattra la Vérité jusqu'à la fin, mais jusqu'à la fin aussi Je guiderai à vous une Lumière qui renforcera votre foi et vous rendra bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Auto esame di un mediatore

Che resistete alle tentazioni, che prendete in Me il vostro rifugio da ogni miseria ed oppressione interiore, e che potete di nuovo svolgere una prova di volontà, che vince su di voi il dominio, anche questo sarà per voi una volta una Benedizione. Devo permettere tutte le tentazioni, perché soltanto attraverso delle lotte voi giungete alla vittoria ed ogni tentazione è una prova della vostra forza di volontà di sostenere ciò che riconoscete come Verità. Vi saranno sempre di nuovo delle luci d’abbaglio che indeboliscono i vostri occhi, verrete sempre di nuovo precipitati in dubbi o questioni interiori, ma dipende soltanto da voi stessi, a chi vi rivolgete, per risolvere tutti i dubbi e per ricevere una Risposta a tutte le domande. Sarete benedetti, se vi rivolgete solamente a Me, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Che E’ la Verità e la vuole donare ad ognuno che la desidera. Vi devo sempre di nuovo dire, che la libera volontà dell’uomo spiega tutto. Non le verrà impedito, di muoversi in una direzione che devia dalla Verità; ed ogni uomo viene influenzato dal Regno spirituale rispetto al suo stato spirituale e così, il suo pensare corrisponderà anche più o meno alla Verità ed ora, egli stesso edifica sui suoi pensieri un bene spirituale, ma non è certo se proviene dall’eterna Verità. E nuovamente viene valutata la volontà di ogni singolo uomo, se vuole regalare qualcosa ai suoi prossimi, se vuole aiutare loro, e se la motivazione di tutto il suo agire è buona, se egli stesso quindi sia amorevole e che vorrebbe rendere felici i prossimi. Di conseguenza, si muoverà anche nel giusto pensare, ma lui, non deve aver creato da sé stesso un fondamento sul quale ora edifica. Questo è particolarmente importante, che l’origine del suo bene mentale sia accertata, perché tutto il conto può essere sbagliato, se già all’inizio è capitato un errore di calcolo. Perciò è data garanzia per la pura Verità solamente quando questa può riversarsi in un vaso vuoto, quando Io Stesso Sono la Fonte e la Mia Corrente di Forza d’Amore può fluire in un vaso che è totalmente svuotato. Allora posso istruire un uomo sin dal fondamento, allora dei pensieri errati sono esclusi, perché non possono sussistere accanto alla Mia pura Verità, vengono subito riconosciuti per falsi, e perciò non vengono accolti ed un tale auto esame ogni uomo, che vuole adoperarsi come mediatore tra Me e l’umanità e che vorrebbe portare a lei la Verità deve farlo su di sé. Al mondo spirituale sono aperte tutte le possibilità, di prendere possesso di un uomo, di sottomettersi la sua volontà e poi agire attraverso quest’uomo. Se ora nel senso buono o cattivo, lo stabilisce l’uomo stesso, che si affida a forze spirituali, che possono manifestarsi attraverso di lui. Il mondo spirituale si trova in gradi di maturità così differenti, che anche le sue comunicazioni sono del tutto differenti e voi uomini, non avete sempre la facoltà di discernimento che è necessaria, per stare nella Verità in modo garantito. Perciò venite sempre di nuovo avvertiti dal mondo della Luce, di formare voi stessi nel modo che sia possibile l’Agire dello Spirito nell’uomo, che Io Stesso quindi, lo Spirito del Padre dall’Eternità, Mi posso esprimere attraverso la scintilla spirituale in voi. Allora potete essere certi che vi viene trasmessa soltanto la pura Verità. Io Stesso vi indico sempre il contrassegno dell’ “Agire dello Spirito divino”, che vi viene dato chiarimento su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. Perché voi uomini vivete tutti la vostra vita terrena inutilmente, se non trovate la via verso Lui, che E’ l’Unico che vi può liberare dal potere del Mio avversario. Lui Solo può sterminare il peccato primordiale che consisteva nella caduta d’un tempo da Me, e Che E’ l’Unico che può donarvi la forza per la liberazione mediante la Sua Grazia conquistata sulla Croce, il rafforzamento della vostra volontà. Uno vi ha fatto cadere ed Uno può e vi libererà e vi eleverà di nuovo in Alto a Sé. Quest’Uno deve essere conosciuto e riconosciuto come Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato ed ho compiuto l’Opera di Redenzione per gli uomini. Se non vi viene dischiuso il sapere su questo in modo chiaro ed inequivocabile allora non siete nemmeno istruiti da Me Stesso e voi camminate nell’oscurità dello spirito finché non avete trovato la Luce, che irradia direttamente da Me e colma ognuno, che apre soltanto il suo cuore ed accetta ciò che Io Stesso cerco di trasmettergli direttamente o indirettamente. Ma questo deve anche desiderare dal più profondo del cuore la Verità, allora la riceverà ed anche pienissima comprensione per ciò che gli viene offerto dal Regno spirituale. Non posso fare altro che guidare a voi direttamente la Mia Parola, che è la pura Verità. Ma voi siete liberi di accettarla oppure di appropriarvi d’un bene spirituale estraneo, che si rivolgerà pure a voi, ma che rimane una luce d’abbaglio, che non ha nessun effetto sulla vostra anima. Ma appena vi rivolgete seriamente a Me affinché illumini il vostro spirito e vi do per questo la giusta sensazione per ciò che è giusto e falso, voi non esprimerete questa preghiera inutilmente, perché proteggo dall’errore ognuno, che cerca seriamente la Verità, ma non ostacolo nemmeno il Mio avversario, che cercherà di fare di tutto per confondere il vostro pensare e di sottoporvi un bene spirituale, che è contrario alla Verità. Perché lui combatterà la Verità fino alla fine, ma fino alla fine anch’ Io guiderò a voi una Luce, che rinsalderà la vostra fede e vi rende beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich