Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Quel savoir est « œuvre fragmentaire » ?

Vous qui devez Me soutenir Moi et Ma Parole, vous devez aussi d'abord être instruits à juste titre. Vous devez savoir tout ce qu’il est nécessaire de savoir pour être actif pour l'enseignement, et pour pouvoir répondre à chaque question et pour affronter chaque objection. Et ce savoir n'est « pas une œuvre fragmentaire », même lorsqu’il ne peut pas vous être offert dans toute sa précision, parce que vous n'êtes pas encore en mesure de saisir les plus profondes Sagesses. Mais vous serez introduits dans toutes les corrélations et toujours instruits de nouveau, là où vous n'êtes pas entièrement informés, mais toujours avec la restriction que Je vous donne ce qui vous est vraiment nécessaire, parce que Je sais aussi quel savoir est sans sens et sans but pour votre existence terrestre et donc Je vous le retiens. Mais vous les hommes du monde, vous employez volontiers des manières de parler communes, lorsqu’il vous manque quelque chose, au lieu de vous efforcer et de Me demander ce qui vous manque. Ainsi vous employez souvent le mot : « Notre savoir est une œuvre fragmentaire », chose qui correspond certes à la Vérité lorsque vous considérez l'humanité dans son ensemble y compris ces hommes qui sont pourvus avec un esprit aigu, mais qui cherchent à résoudre seulement des problèmes terrestres. Parce qu'à ceux-ci il manquera encore beaucoup de savoir, tant qu’ils ne sont pas instruits par l'esprit en eux. Mais lorsqu’il s’agit de l'apport de savoir spirituel et de ceux que J’ai chargés de répandre la Vérité, alors il est aussi sûr que ceux-ci sont instruits par Moi pour être préparés pour leur mission, et alors Je leur ferai aussi avoir ce dont ils ont besoin pour leur fonction. Alors votre objection est vraiment injustifiée, parce qu'ils pourront donner réponse à chaque question, à moins que vous souteniez dans vos rapports avec eux une erreur en affirmant avoir aussi été instruits par Moi. Mais alors sûrement Je M'inclurai et ferai arriver à Mes serviteurs les justes explications, parce qu'il n'existe rien sur lequel vous les hommes ne pouvez pas demander la clarté, parce que Je veux que vous les hommes vous vous bougiez dans la Vérité et donc Je ferai arriver un bien spirituel sans lacunes à ceux qui sont actifs pour Moi et qui doivent répandre la Vérité. L’objection comme quoi le Livre des livres ne contient pas ceci ou cela de ce que Je vous soumets, est justifiée seulement puisqu'il ne peut pas contenir tout parce qu'il devait être accessible à chaque homme, mais chaque homme n'est pas ouvert ou capable d'accueillir les plus profondes Vérités. Mais le chemin de vie de l'individu détermine aussi le degré de sa compréhension vis à vis du contenu des Saintes Écritures. Et donc les choses iront toujours de sorte que l'homme de bonne volonté, plus mûr peut aussi apprendre de l’Ecriture ce qu’un autre ne voit pas, parce que son esprit n'est pas encore réveillé. Et parce que le Livre des Pères n'est plus pour les hommes ce qu’il doit être : Ma Parole, donc Je Me fais entendre de nouveau c'est-à-dire à travers ceux qui permettent en eux Mon Action. Je leur explique donc des choses qui ne sont pas écrites dans ce Livre, mais que pourrait apprendre chacun s’il entrait selon l’Ecriture complètement dans Ma Volonté et menait une vie d'amour. Et alors à cause de cela votre savoir reste encore une œuvre fragmentaire tant que vous ne vous acquittez pas des conditions et êtes justement « seulement des lecteurs », mais pas des artisans de Ma Parole. Alors vous devez aussi vous contenter avec un savoir partiel, mais que vous-mêmes pouvez augmenter à chaque instant si vous le désirez sérieusement. Parce que pour Mon compte vous devez marcher dans la Lumière et échapper aux ténèbres, mais la Lumière est un savoir selon la Vérité. Et ce que Je donne, Je le donne sans limites, mais selon votre maturité et votre volonté de recevoir. Et si Je donne déjà à chacun cette assurance que celui qui s'acquitte seulement de Ma Volonté et vit dans l'amour, alors Je mènerai à celui qui doit instruire le prochain sur Mon Ordre un savoir encore beaucoup plus volumineux, car Moi-même Je l’instruis pour son activité d'enseignant. Parce qu'un maitre doit pouvoir répondre à chaque question qui lui est posée. Il doit avoir pour tout une explication et il doit aussi être à juste titre guidé dans ses pensées, autrement il ne pourrait pas être actif sur Mon Ordre, comme Mon représentant sur la Terre qui instruit les hommes à Ma Place, mais toujours avec Mon Patrimoine spirituel. Parce que comme il enseigne maintenant, il ne parle plus lui-même, mais il se sert de Mes Mots que Je lui mets en bouche. Et Je ne peux Moi-même pas vraiment être décrit comme un ignorant, donc Mon représentant sur la Terre doit aussi recevoir la Sagesse de Moi lorsqu’il parle sur « Mon Ordre » à « Ma Place ». Il s'agit seulement de celui qui est à admettre comme Mon vrai représentant sur la Terre. Et celui-ci vous pourrez vite le reconnaître, parce que là où on voit une profonde sagesse, le savoir peut lui être apporté seulement à travers Mon Esprit. Mais là où agit Mon Esprit, de sorte que Je puisse M’adresser directement à un homme, là il est aussi donné la garantie pour un travail missionnaire, pour lequel Moi-même J'ai choisi Mon serviteur et Je le mettrai même dans la position de remplir sa mission. Vous pouvez chercher la clarification toujours là parce qu'alors vous vous tournez directement vers Moi si vous le reconnaissez comme Mon représentant sur la Terre, et Moi-même Je peux ensuite vous instruire, dès que vous-mêmes êtes prêts à accueillir Mes clarifications.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

어떤 지식이 부분적인 지식인가?

나와 내 말을 위해 일하려는 너희는 스스로 올바르게 가르침을 받아야 한다. 너희는 가르치는 일을 하기 위해 모든 질문과 모든 의의제기에 대처할 수 있기 위해 알아야 할 필요가 있는 모든 것을 알아야 한다.

이 지식은 비록 너희가 가장 깊은 지혜를 이해할 수 없기 때문에 너희에게 모두 상세하게 제공될 수 없을 지라도 부분적인 지식은 아니다. 그러나 너희는 모든 연관관계를 알 수 있게 인도함을 받고 너희가 아직 전적으로 모르는 부분에 관해 항상 또 다시 가르침을 받는다. 그러나 너희가 실제로 필요한 것만을 내가 너희에게 주고 그리고 어떤 지식이 너희의 이 땅의 삶에 의미가 없고 도움이 되지 않는지를 내가 알기 때문에 알려주지 않는 제한이 있다.

너희 사람들은 너희에게 부족한 것이 있으면, 너희 스스로 부족한 것을 나에게 구하는 수고를 하는 대신에 일반적으로 말하는 방식을 즐겨 사용해 너희는 다음 구절을 자주 사용한다. “너희의 지식은 부분적이다” 이 말은 너희가 일반적인 사람들을 생각할 때에 그리고 날카로운 이성을 가지고 있지만 단지 세상의 문제만을 해결하려는 사람들을 생각하면, 진리에 합당한 말이다.

왜냐면 만약에 그들이 자신 안의 영에 의해 가르침을 받지 않으면 그들에게는 아직 많은 지식이 부족하기 때문이다. 그러나 영적인 지식이 전해지는 것에 관한 것이라면, 즉 진리를 전하라는 나에 의해 주어진 사명을 받은 사람들에 관한 것이라면, 이들은 나에 의해서 자신들의 사명을 위해 준비 된다. 즉 교육을 받는다. 나는 그들에게 그들의 직분을 위해 필요한 것을 전해주어 준비시킨다. 그러면 너희의 항변은 정당하지 않다. 왜냐면 만약에 너희가 마찬가지로 나로부터 가르침을 받았다는 주장을 하는 가운데 그들에게 오류를 주장하지 않으면, 그들은 너희의 모든 질문에 대한 답변을 해줄 수 있게 될 것이기 때문이다.

그러면 나 자신은 확실하게 역사를 할 것이다. 그래서 너희에게 올바르게 설명해줄 것이다. 왜냐면 나는 너희 사람들이 진리 안에 거하기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 나를 위해 일하는 진리를 전파해야 하는 사람들에게 부족함이 없는 영적인 내용을 전한다. 내가 너희에게 전하는 것이 책 중의 책에 이런 저런 내용들이 포함되어 있지 않다는 이의는 모든 것을 포함할 수 없다는 점에서만 올바르다고 인정을 받을 권리를 가지게 된다.

왜냐면 모든 사람이 이 책을 접할 수는 있지만 그러나 모든 사람이 깊은 진리를 영접할 능력이 있거나 자신을 열거나 하지 않기 때문이다. 왜냐면 각 개인의 품행이 거룩한 책의 내용을 이해하는 정도를 정하기 때문이다. 항상 의욕적이며 성숙한 사람은 성경에서 다른 사람은 그의 영이 깨어나지 못했기 때문에 볼 수 없는 것을 읽어낼 수 있게 되는 일이 일어날 것이다. 조상들의 책이 사람들에게 내 말로써 의미해야 할 의미를 갖지 못하기 때문에 나는 새롭게 자신 안에서 내가 역사하게 허용하는 사람이 나로부터 들을 수 있게 한다. 나는 책에 기록되지 않았지만 만약에 그가 전적으로 내 뜻을 따라 성경에 관심을 기울이고 사랑의 삶을 살면, 체험할 수 있는 내용도 그들에게 설명한다.

그러므로 너희의 지식은 너희가 위와 같이 하지 않는 동안에는 내 말을 따라 행하지 않고 단지 읽기만 하는 동안에는 부분적인 지식으로 남을 것이다. 이런 동안에는 너희는 단지 부분적인 지식만으로 만족해야만 한다. 그러나 만약에 너희가 진지하게 이를 추구하면, 너희 스스로 언제든지 지식을 증가시킬 수 가 있다.

내가 원하는 것은 너희가 빛 가운데 거하고 어두움을 피하는 것이다. 빛은 진리에 합당한 지식이다. 내가 주는 것은 너희의 성장 정도와 너희가 받으려는 의지에 따라 제한을 두지 않고 부어준다. 내가 내 의지를 성취시키고 사랑 안에서 사는 모든 사람에게 이런 보장하면, 나는 내 사명을 받아서 이웃들을 가르쳐야 할 사람에게 광범위한 지식을 먼저 전할 것이고 나 자신이 그의 가르치는 사역을 위해 그를 양육할 것이다.

왜냐면 선생은 그에게 주어진 모든 질문에 답변을 할 수 있어야만 하기 때문이다. 그는 모든 것에 한가지 설명을 알고 있어야만 한다. 그는 그의 생각이 항상 올바르게 인도를 받아야만 하고 계속 받아야 한다. 그렇지 않고서는 그는 이 땅에서 내 대리자로써 항상 내가 준 영적인 내용을 가지고 나 대신에 사람들을 가르치는 내 사명을 가지고 일 할 수 없을 것이다.

왜냐면 만약에 그가 가르친다면, 그는 더 이상 자신이 말하는 것이 아니고 내가 그의 입술에 넣어주는 내 말을 사용하는 것이기 때문이다. 나 자신을 진실로 알지 못하는 자로 여김을 받을 수 없다. 마찬가지로 이 땅의 내 대리자들도 그들이 내 사명을 받아서 나 대신에 말하면, 나로부터 온 지혜를 전달한다.

결국 단지 누가 이 땅의 내 올바른 대리자로써 인정을 받는지가 결정적이다. 너희는 곧 파악해 볼 수 있을 것이다. 왜냐면 깊은 지혜를 깨달을 수 있는 자에게는 단지 내 영을 통해 그에게 지식이 전달되어 졌을 수밖에 없기 때문이다. 내 영이 역사해 내가 직접 한 사람과 대화를 할 수 있는 곳은 선교의 일에 대한 나 자신이 그를 사명의 일을 위해 내 종으로 선택한 사람이라는 그리고 그가 자신의 사명을 성취할 수 있는 환경에 처하게 될 것이라는 보증이 주어진다.

너희는 항상 이런 사람에게서 설명을 받을 수 가 있다. 왜냐면 너희가 이 땅의 내 대리자로 그를 인정을 하면, 너희는 직접 나에게 찾아오기 때문이다. 너희 스스로 내 설명을 받아들일 수 있는 능력이 있는 한도 내에서 나 자신이 너희를 가르칠 수 가 있다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박