Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Béatitude par la Grâce

En Vérité, vous pouvez devenir bienheureux seulement par la Grâce. Comprenez que vous tous aviez choisi librement la mort lorsque vous avez renoncé à Mon amour pour vous, lorsque vous êtes tombés de Moi et ainsi vous avez péché contre Moi et vous êtes tombé dans l'abîme. Cette chute de Moi a eu lieu en son temps, autrement vous ne marcheriez pas sur cette Terre, parce que votre existence comme homme est seulement la conséquence de cette chute d'autrefois de Moi. Vous-mêmes M’avez repoussé Moi et Mon Amour, et ce péché pèse sur vous avec une telle lourdeur que vous-même ne pouvez jamais le remettre, mais pour cela Jésus-Christ est venu sur la Terre et pour vous Il a accompli l'Œuvre de Libération sur la Croix, qui a éteint votre faute primordiale. Mais vous êtes originairement procédé de Mon Amour, et cet Amour ne vous laissera jamais plus. Cet Amour s'offre à vous continuellement, il se donne du mal pour vous attirer de nouveau en arrière, et à cause de votre grande faute du péché chaque œuvre d'amour sur vous est une « Grâce », un Cadeau immérité que Je vous tourne pour vous aider de nouveau à arriver à la Béatitude. Vous pouvez devenir bienheureux seulement par les Grâces, parce que tout doit se produire de Moi, parce que vous-mêmes vous vous trouvez dans l'absence de Force et vous n'êtes plus en mesure de vous élever de l'abîme dans lequel vous vous êtes précipités vous-mêmes. Je dois vous tourner la Force, et Je dois continuellement vous attirer vers Moi, vers le Haut. Et là où Je devais punir, Je laisse régner des Grâces, là où Je devrais vous refuser, Je Me donne à vous, bien que vous-mêmes ne le méritiez pas. Cela est donc à entendre en tant que « Grâce », que vous n'êtes pas autorisé à exiger, vu que vous vous êtes joués de Mon Amour à cause de votre chute de Moi, que cependant Je vous donne continuellement de manière libre, Je ne M'occupe pas de votre grande faute et malgré cela Je vous pourvois avec Mon Amour. Je ne peux seulement pas vous offrir la « Béatitude », parce que celle-ci vous devez vous la conquérir par vous-mêmes en accomplissant maintenant Ma Volonté, en observant Mes Commandements qui exigent de vous l’amour pour Moi et pour le prochain. Mais le fait que vous puissiez cela, est aussi Mon Cadeau de Grâce, parce que de toute façon Je vous tourne la Force. Mais vous tous devez librement accepter et évaluer tous les Cadeaux de Grâce, parce que bien que la mesure de Grâce soit très grande, vous n'êtes pas forcés de l'accepter, mais cela est seulement décidé par votre libre volonté que Je ne peux pas orienter et n'orienterai pas, parce que cela enfreindrait la Loi de l'Ordre éternel, et mettrai en doute Ma Perfection et aussi la libre volonté dont fait partie la Perfection. Et vu que vous-mêmes êtes sortis de la Perfection à cause de votre chute de Moi, vu que vous avez inversé totalement votre être, vous pouvez seulement encore être sauvé par Mon Amour qui ne finit jamais, lorsqu'il vous couvre de Grâces qui sont à la disposition de chaque homme, chose qui, cependant, n'est pas évaluée également par tous les hommes. Et si maintenant vous croyez que Moi-même Je détermine le degré ou l'instant de votre béatitude, vous vous trouvez dans des pensées erronées, parce que Ma Béatitude consiste vraiment dans le fait que vous revenez librement à Moi, que vous répondiez à Mon Amour que Je vous porte, et que vous-mêmes retransformiez de nouveau votre être dans votre être primordial, où Mon Amour pouvait vous rayonner continuellement. J'ai vraiment à chaque instant le Pouvoir de vous rendre de nouveau parfait d’un seul coup, mais dans cela Je ne vois ni Amour, ni Sagesse, ni Béatitude. Mon But est que vous soyez poussés par l'Amour du Père à porter à Ma rencontre un cœur rempli d'amour et qui désire ardemment l'unification avec Moi. Mais à cause de votre chute dans le péché vous n’atteindriez jamais le dernier but si Je ne vous concédais pas Grâces sur Grâces, si Je ne M'offrais pas Moi-même à vous toujours de nouveau. Donc vous pouvez « devenir bienheureux seulement par la Grâce », mais vous devez utiliser librement ces Grâces, et pour cela le degré d'amour et de maturité des hommes est très différent, bien que la mesure de Grâce ne soit pas limitée pour personne, mais elle dépend de l'acceptation des Grâces, pour qu'elles puissent être efficaces en vous. Sans Grâce, sans Mon Aide Affectueuse, vous seriez totalement incapables de parcourir la voie du retour vers Moi et même si vous viviez pendant une l'Éternité sur la Terre, tant que vous résistez à Moi et à Mon Amour, vous n'utilisez pas Mes Grâces, et alors vous restez loin de Moi, vous vous condamnez vous-même, parce que vous vous créez votre sort par vous-mêmes, béatitude ou malheur. Vous reviendrez définitivement à Moi seulement lorsque vous vous laissez saisir par Ma Grâce et par Mon Amour, et lorsque vous ne prêterez plus aucune résistance, et maintenant vous-mêmes répondrez à Mon Amour qui nous liera pour l'Éternité

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Beatitudine per Grazia

In Verità, potete diventare beati solo per Grazie. Comprendetelo, che voi tutti avevate scelto liberamente la morte, quando Mi avete rinunciato il vostro amore, quando siete caduti da Me e così avete peccato contro di Me e siete caduti nell’abisso. Questa caduta da Me ha avuto luogo a suo tempo, altrimenti non camminereste su questa Terra, perché la vostra esistenza come uomo è soltanto la conseguenza di quella caduta di una volta da Me. Voi stessi avete respinto Me ed il Mio Amore, e questo peccato grava su di voi con una tale pesantezza, che voi stessi non lo potete mai rimettere, perché per questo E’ venuto Gesù Cristo sulla Terra e per voi era stata compiuta l’Opera di Redenzione sulla Croce, che ha estinta la vostra colpa primordialer. Ma voi siete originariamente proceduti dal Mio Amore, e questo Amore non vi lascia mai più. Questo Amore Si dona a voi in continuazione, fa di tutto per attirarvi di nuovo indietro, e per via della vostra grande colpa di peccato ogni opera d’amore su di voi è una “Grazia”, un Regalo immeritato, che Io vi rivolgo per aiutarvi di nuovo alla Beatitudine. Voi potete diventare beati solamente per le Grazie, perché tutto deve avvenire da Me, perché voi stessi vi trovate nell’assenza di Forza e non siete più in grado di elevarvi dall’abisso, nel quale siete precipitati voi stessi. Vi devo rivolgere la Forza, e vi devo continuamente attirare in su, verso l’Alto. Dove Io dovevo punire, Io lascio regnare delle Grazie, dove Io Mi dovrei negare a voi, Io Mi dono a voi, benché voi stessi non lo meritiate. Questo è dunque da intendere con “Grazia”, che voi non siete autorizzati a pretendere, dato che vi siete giocati tutto a causa della vostra caduta da Me, che però Io vi do continuamente in modo libero, che non bado alla vostra grande colpa e ciononostante vi provvedo con il Mio Amore. Soltanto non posso regalarvi la “Beatitudine”, perché questa ve la dovete conquistare da voi stessi, mentre adempite ora anche la Mia Volontà, osservando i Miei Comandamenti, che pretendono da voi amore per Me e per il prossimo. Ma che possiate questo, è anche un Mio Regalo di Grazia, perché vi rivolgo la Forza in ogni modo. Ma voi tutti dovete liberamente accettare e valutare tutti i Regali di Grazia, perché benché la misura di Grazia sia ultragrande, voi non siete comunque costretti ad accettarla, ma questo decide solamente la vostra libera volontà, che Io non posso orientare e non orienterò, perché questo infrange la Legge dell’eterno Ordine, perché questa mette in discussione la Mia Perfezione ed anche la libera volontà fa parte della Perfezione. E dato che voi stessi siete usciti dalla Perfezione a causa della vostra caduta da Me, dato che avete invertito totalmente il vostro essere, vi può salvare soltanto ancora il Mio Amore che non finisce mai, mentre vi copre di Grazie che sono però a disposizione di ogni uomo che però non viene valutata ugualmente da tutti gli uomini. E se ora credete che Io Stesso determino il grado o il momento della vostra beatitudine, vi trovate nel pensare errato, perché proprio in questo consiste la Mia Beatitudine, che voi ritornate liberamente a Me, che rispondiate al Mio Amore che Io porto a voi, che voi stessi ritrasformiate di nuovo il vostro essere nel vostro essere primordiale, dove il Mio Amore poteva irradiarvi continuamente. Ho davvero in ogni tempo il Potere di rendervi di nuovo perfetti in un sol colpo, ma in questo non vedo né Amore, né Sapienza, né Beatitudine. La Mia Meta sono $$veri$$ $$figli$$, che vengono spinti dall’Amore del Padre, che Mi portano incontro un cuore colmo d’amore e che bramano l’unificazione con Me. Ma a causa della vostra caduta nel peccato di una volta non raggiungerebbero mai l’ultima meta, se Io non concedessi loro Grazie su Grazie, se Io Stesso non Mi donassi a loro sempre di nuovo. Perciò voi potete”diventare beati soltanto per Grazie”, ma dovete anche utilizzare liberamente queste Grazie, e per questo il grado d’amore e di maturità degli uomini è così diverso, benché la misura di Grazia non venga diminuita a nessuno, ma dipende dall’accettazione delle Grazie, affinché possano anche essere efficaci in voi. Senza Grazia, senza il Mio Amorevole Aiuto però, sareste totalmente incapaci di percorrere la via del ritorno a Me ed anche se viveste per delle Eternità sulla Terra, finché resistete a Me ed al Mio Amore, non utilizzate nemmeno le Mie Grazie, e fino ad allora rimanete anche distanti da Me, condannate voi stessi, perché vi create ogni sorte da voi stessi, beatitudine o infelicità. Voi ritornerete definitivamente a Me solamente, quando vi lasciate afferrare dalla Mia Grazia e dal Mio Amore, di non prestare più nessuna resistenza ed ora anche voi stessi rispondete al Mio Amore, che ci legherà anche nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich