Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'Amour de Dieu promeut constamment le retour des êtres

Je vous mettrai toujours au courant que vous êtes des créatures d'un Pouvoir dont le très grand Amour l'a poussé à vous appeler à la vie. Vous êtes des produits de ce très grand Amour et ce que l'Amour a fait se lever une fois, il n’y renoncera jamais plus dans l’éternité ou bien il ne voudra jamais le perdre, mais il se donnera du mal pour le lier toujours plus solidement, mais pas dans la contrainte, seulement à travers l'amour. Un être qui dans son élément d’Ur est amour comme Je le Suis Moi-même, ne peut pas faire autrement que de rayonner constamment l’amour, et cette Force de Rayonnement est d'un effet tel que rien de l’essentiel créé puisse se tenir éternellement loin de Lui, bien qu’il en ait fait autrefois la tentative et se soit éloigné de Mon Rayon d'Amour lorsqu’il a refusé de continuer à recevoir le Rayonnement de Mon Amour. Ce processus ne sera jamais dans l’éternité compréhensible pour vous les hommes, justement parce qu’en tant qu’homme vous n'êtes pas en mesure de saisir l'Amour infini ni la Force qui a bougé votre Créateur à créer des êtres. Et malgré tout, cela a eu lieu, parce que les êtres créés étaient comme Moi sublimement parfait et donc aussi en possession de la libre volonté qui leur a rendu possible de s'orienter dans différentes directions, parce qu'il voulait mettre à l'épreuve leur propre force et prouver aussi leur capacité de résistance. Mais cela était plutôt pour leur propre désavantage, parce qu'une résistance contre Moi équivaut au plus profond malheur, alors que Moi-même Je Suis et Resterai le Symbole de la plus sublime Béatitude, de la conscience de Ma Présence, et de mettre chaque être dans l'état de plus sublime Béatitude. Mais l'Amour veut toujours préparer le bonheur, l'Amour veut s’offrir et agir ensemble dans une union intime. Et vu que Mon Être d’Ur Est Amour, Ma Volonté de rendre heureux ne cessera jamais et elle le recherchera avec toute sa Force sur tous ce qui se tient loin de Moi en pensée et en volonté. Mon Amour cherchera toujours à rayonner ceux qui se mettent sur la défensive contre Moi, parce que même eux sont le produit de Mon très grand Amour et ont besoin de Mon Rayonnement pour être heureux. Que leur volonté erronée les ait privés du bonheur bienheureux ne M'empêche pas de courtiser de toute façon leur amour et de Me donner du mal pour les pousser au retour à Moi et pour leur indiquer la voie du retour à Moi, que de toute façon ils doivent toujours entreprendre dans la libre volonté, mais il existe la possibilité d’atteindre un jour le but qui consiste dans l'unification avec Moi. À vous les hommes qui avez atteint la dernière station sur ce chemin du retour à Moi, Je vous donne toujours de nouveau connaissance d’en quoi consiste le vrai but de votre vie terrestre, pour que vous ne viviez pas en vain cette vie terrestre. Parce que dès que vous atteignez votre but, vous entrez dans un état ultra bienheureux, qu’en tant qu’homme vous ne pouvez pas imaginer, un état dans lequel vous vous trouviez au début lorsque vous avez été procédés de Moi comme produits de Mon Amour. Entre votre début de Moi et votre être actuel il s’est passé un espace de temps infiniment long, et vous vous trouvez peu avant la fin d'un processus qui fait devenir les « créatures » issues de Mon Pouvoir des « fils » de Mon Amour. Vous vous trouvez peu devant le moment où vous pourrez de nouveau opérer et agir totalement spiritualisés dans le Règne spirituel qui est le vrai Règne de l'Éternité et vous aurez laissé derrière vous toute vie apparente, si seulement vous vous acquittez encore du but de la vie terrestre : de vous retransformer de nouveau en amour pour pouvoir de nouveau fusionner avec Moi, en tant que l'Éternel Amour. D'autre part vous vous trouvez dans le plus grand danger de parcourir inutilement la longue voie de développement vers le Haut, si maintenant vous échouez et repoussez à nouveau Mon Amour qui est l'Unique voie pour vous garantir une Vie éternelle. Parce que vous n'êtes pas forcés de changer votre volonté, vous devez l'offrir à Moi de vous-mêmes et vous ouvrir de nouveau au Rayonnement de Mon Amour, et en Vérité, vous échangez une vie malheureuse avec la Béatitude éternelle, tandis que de l’autre côté il ne peut pas vous être épargné de nouveau la Relégation dans les Créations de la Terre, parce qu'un jour vous devez atteindre le dernier but, même s'il se passe des Éternités. Mais être loin de Moi signifie le plus profond malheur, mais l'unification avec Moi consiste à être dans un constant Rayonnement d'Amour, dans un délice constant et dans la Béatitude, une Liberté constante, la Force et la Lumière la plus claire dans toute l'Éternité. C’est un sort ultra bienheureux qui vous attend, et auquel dans la vie terrestre vous devez tendre avec tout le sérieux, et Je peux toujours seulement vous donner connaissance de cela, mais Je ne peux pas employer et Je n'emploierai aucune contrainte, parce qu’en tant que Mes créatures vous possédez une libre volonté, que Je ne toucherai éternellement pas, et donc vous déterminez vous-même votre sort et vous devez vous soumettre librement à Ma Volonté, pour ensuite être bienheureux sans limites dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’Amore di Dio promuove costantemente il ritorno degli esseri

Vi metterò sempre al corrente che siete delle creature di un Potere, il Cui ultragrande Amore l’ha indotto a chiamarvi in vita. Siete dei prodotti di questo ultragrande Amore e quello che l’Amore ha fatto sorgere una volta, non vi rinuncerà mai più in eterno oppure non vorrà mai perdere, ma farà di tutto per legare il creato sempre più saldamente a Sé, ma non nella costrizione, invece soltanto attraverso l’amore. Un essere che nel suo elemento Ur è amore come lo sono Io Stesso, non può fare altro che irradiare costantemente amore, e questa Forza d’Irradiazione è di un tale effetto, che nulla dell’essenziale creato possa tenersi eternamente lontano da lui, benché abbia fatto una volta il tentativo e si è allontanato dal Mio Raggio d’Amore, quando si è rifiutato di continuare a ricevere l’Irradiazione del Mio Amore. Questo procedimento non sarà mai in eterno comprensibile per voi uomini, appunto perché come uomo non siete in grado di afferrare né l’infinito Amore né la Forza, che ha mosso il vostro Creatore una volta al creare degli esseri. E ciononostante ha avuto luogo, perché gli esseri creati erano come Me sublimemente perfetti e perciò anche in possesso della libera volontà, che ha reso loro possibile di orientarsi verso ogni parte, perché voleva mettere alla prova la sua forza e di dimostrare anche la resistenza in sé. Questo bensì per il suo proprio svantaggio, perché una resistenza contro di Me è uguale alla più profonda infelicità, mentre Io Stesso Sono e Rimarrò il Simbolo della più sublime Beatitudine, la consapevolezza della Mia Presenza, di mettere ogni essere nello stato della più sublime Beatitudine. Ma l’Amore vuole sempre preparare felicità, l’Amore Si vuole donare ed agire insieme nella comunione più intima. E dato che il Mio Essere Ur E’ Amore, nemmeno la Mia Volontà di rendere felice non cesserà mai e lo tenterà con tutta la Forza su tutti coloro che si tengono lontani da Me nel pensare e volere sbagliato. La Mia orza cercherà di irradiare sempre coloro, che si mettono sulla difensiva contro di Me, perché anche loro sono prodotti del Mio ultragrande Amore ed hanno bisogno della Mia Irradiazione, per essere felici. Che la loro stessa volontà errata li ha derubati della felicità beata, non Mi impedisce di corteggiare comunque il loro amore e di fare di tutto, per indurli al ritorno a Me e per indicare loro la via del ritorno a Me, che comunque deve sempre intraprendere prima la libera volontà, ma che esiste la possibilità di raggiungere una volta la meta, che consiste nell’unificazione con Me. A voi uomini, che avete raggiunto l’ultima stazione su questa via del ritorno a Me, do sempre di nuovo conoscenza in che cosa consiste il vero scopo della vostra vita terrena, affinché non viviate invano questa vita terrena. Perché appena raggiungete la vostra meta, entrate in uno stato ultrabeato, di cui come uomo non potete farvi nessuna idea, uno stato, nel quale vi trovavate in principio, quando eravate proceduti da Me come prodotti del Mio Amore. Fra questo vostro inizio da Me e del vostro attuale essere si trova uno spazio di tempo infinitamente lungo, e vi trovate poco prima della fine di un processo, che fa diventare da “creature” del Mio Potere dei “figli” del Mio Amore. Vi trovate poco dinanzi di poter di nuovo operare ed agire totalmente spiritualizzati nel Regno spirituale, che è il vero Regno dall’Eternità e lasciate dietro a voi ogni vita apparente, se soltanto adempite ancora lo scopo della vita terrena: di ritrasformarvi di nuovo nell’amore, per poter di nuovo fondervi con Me, come l’Eterno Amore. D’altra parte vi trovate nel più grande pericolo di aver percorso inutilmente la lunga via di sviluppo verso l’Alto, se ora fallite e respingete nuovamente il Mio Amore, che è l’Unico a garantirvi una eterna Vita. Perché non siete costretti a cambiare la vostra volontà, la dovete donare a Me da voi stessi ed aprirvi di nuovo all’Irradiazione del Mio Amore, ed in Verità, scambiate una vita infelice con l’eterna Beatitudine, mentre d’altra parte non vi può rimanere risparmiata di nuovo una Relegazione nelle Creazioni della Terra, perché una volta dovete raggiungere l’ultima meta, persino se passeranno delle Eternità. Ma essere lontani da Me significa la più profonda infelicità, ma l’unificazione con Me consiste nella costante Irradiazione d’Amore, nella costante delizia e Beatitudine, costante Libertà, Forza e la Luce più chiara in tutta l’Eternità. E’ una sorte ultrabeata che vi attende, a cui nella vita terrena dovete tendere con tutta la serietà, e vi posso sempre soltanto dare conoscenza di questa, ma non posso e non impiegherò nessuna costrizione, perché come Mie creature possedete una libera volontà, che eternamente non toccherò, che perciò determina lei stessa la vostra sorte e che dovete sottomettere liberamente alla Mia Volontà, per poi essere anche illimitatamente beati in tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich