Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La tâche du recevant de la Parole : Purification de la Doctrine (déformée) du Christ

Vous pouvez venir à Moi dans toutes les misères, Je veux vous assister d’une manière terrestre et spirituelle pour que vous ne vous sentiez jamais seuls et abandonnés, et pour que vous expérimentiez toujours Ma Providence d'Amour qui embrasse tous ceux qui s’efforcent de s'acquitter de Ma Volonté. Vous vous sentirez interpelés à travers le cœur, vous percevrez Mes Conseils comme des pensées auxquelles vous consentez intérieurement, que vous voudriez exécuter et qu'ensuite vous pouvez même exécuter, parce que ce sont Mes Dispositions intérieures qui vous arrivent. Ainsi Je vous mettrai aussi dans le cœur le juste sentiment de refus pour ce qui ne correspond pas à Ma Volonté, étant toujours supposé que vous soyez intimement unis avec Moi et demandiez Ma Conduite et Mon Aide, parce que Je veux que vous Me demandiez Ma Bénédiction et Mon Assistance pour tout ce que vous entreprenez, alors vous serez aussi certains qu'elles vous arrivent. C’est une tâche inhabituelle qui t'a été imposé pour ta vie terrestre : celle d'accueillir de Moi la pure Vérité et de la transmettre inchangée, de découvrir avec cela l'erreur qui s’est insinuée à travers l’action de Mon adversaire, et de faire tout ce qui contribue à la purification de Ma Doctrine déjà totalement déformée. Cette tâche demande une volonté toujours prête et une fermeté telle qu’à un domestique qui assume librement une semblable tâche, sa voie sera parsemée des plus grands obstacles et de difficultés, parce que c‘est une entreprise presque impossible que de procéder contre la grande erreur, dans laquelle les masses sont déjà tombées et qui est protégée même par une partie puissante et présentée comme Vérité de Dieu. Crois-Moi que la Lumière doit briller clairement pour pénétrer dans une telle obscurité comme elle git maintenant sur la Terre. Donc de Moi il doit procéder la Lumière la plus claire qui a une grande Force Radieuse, une Lumière, dans laquelle chaque erreur est découverte et qui brille si fort qu’elle ne peut pas être éteinte. Mais Mon porteur de Lumière doit se couvrir contre toutes les lumières d’éblouissement, contre la projection de rayons de l'extérieur, lui-même ne doit faire venir à lui rien de faux qui pourrait affaiblir la Lumière resplendissante de Mon éternelle Lumière de Vérité. Il doit protéger soigneusement de tout afflux d'une autre source la Richesse spirituelle qui était rayonnée d'en haut sur la Terre comme une vraie Lumière, parce que vous devez savoir qu’il y aura toujours des vases dont la volonté est bonne et qui s’efforcent de sonder la Vérité et ensuite de la présenter comme Vérité dans les rapports avec le prochain, mais que l’entendement est aussi actif et il ne permet aucune pure action de l'Esprit et de cela il s’est toujours levé de nouvelles orientations spirituelles qui peuvent certes enregistrer un grain de Vérité mais qui malgré cela ne pouvaient pas être considérées comme la pure Vérité. Donc Je Me révèle toujours de nouveau Moi-Même parce que Je connais l'obscurité qui git sur la Terre. Seulement à travers Mes Révélations directes, seulement à travers l’Action de Mon Esprit en vous, il vous est guidé la pure Vérité que maintenant vous devez présenter et protéger de tout mélange avec du bien spirituel étranger. Cependant celui qui reçoit Ma Parole de Moi, doit s’employer sérieusement dans la connaissance qu’il peut recevoir seulement de Moi, car c’est le plus pur Patrimoine spirituel. Alors il doit aussi être actif avec ferveur pour Moi en guidant à son prochain ce Patrimoine spirituel inchangé et en s’abstenant autant que possible de tout commentaire, parce que de l'activité de son entendement peut déjà de nouveau résulter des changements qui ne sont pas en accord avec Mes Révélations, à moins que l'homme parle en Mon Nom pour Moi et Mon Règne, de sorte que Je lui mette les Paroles en bouche. Il ne doit alors pas craindre d’inclure des pensées qui contredisent Mes Révélations. Ainsi Je donne à chacun de Mes collaborateurs la tâche dont il doit s'acquitter. Je mets chacun à la place où il peut être actif pour Moi. Mais le degré de maturité de Mes domestiques sur la Terre est différent et en fonction de cela Mes Révélations sont aussi de genre différent, mais elles ne dévient pas l'une de l'autre, en ce qui concerne le contenu de la Vérité. Ainsi à des recevants différents il est aussi donné pour leur activité selon leur état de maturité. Ils pourront toujours agir favorablement sur leur entourage et même évaluer leur propre connaissance dans les rapports avec le prochain, donc eux aussi « rayonneront la Lumière ». Mais à nouveau d’une autre manière que comme est ta tâche qui est de purifier la Doctrine existante actuellement de chaque œuvre de tromperie et de mensonge, auquel ils ont donné le nom de « Doctrine du Christ », de toute l'erreur qui s’est insinuée et qui a causé la grande misère spirituelle dans laquelle languit l'humanité dans le temps de la fin. Parce qu'il ne brille plus aucune vraie Lumière dans laquelle les hommes puissent trouver la voie vers Moi, ils parcourent des voies obscures qui mènent à l'abîme, et il est nécessaire d’une Lumière clairement resplendissante qui brille dans l'obscurité. Cette tâche est grande et imposante, mais de Ma Part elle recevra tout Soutien, si seulement Ma Volonté est accomplie, si seulement sont remplies toutes les Conditions que Je mets toujours de nouveau pour garantir une vraie Lumière : c’est-à-dire si Mon domestique désire lui-même la pure Vérité. Et de cela fait aussi partie le fait qu’il est protégé de toute œuvre ajoutée qui ne lui afflue pas directement de Moi. Comprenez, vous les hommes, que bien que J’aiguise votre force de jugement, vous ne pouvez pas de toute façon suivre les voies de Mon adversaire qui vient souvent à votre rencontre sous le masque d'un ange de lumière et vous offre de nouveau son patrimoine spirituel, parce qu'il cherche toujours à miner la Vérité, et dans le temps de la fin son pouvoir est particulièrement fort. Vu que vous n'êtes pas entièrement au sûr de ses attaques tant que vous marchez comme homme sur la Terre, résistez à toutes les tentations de mélanger Mon pur Patrimoine spirituel avec son œuvre ajoutée, contentez-vous de ce que Je vous offre Moi-même, et n'entrez dans aucune communauté qui a pour but le mélange avec un autre bien spirituel, même lorsque selon votre jugement il n'est pas tourné contre la Vérité. Rappelez-vous toujours que Moi-même Je vous donne tout ce dont vous avez besoin et que vous n'avez pas besoin de ce que Je ne vous donne pas. Rappelez-vous que Mon adversaire réussit facilement à causer la confusion, s'il peut porter même seulement un mot erroné dans la pure Vérité, parce qu'il se déroule une amère lutte entre le Règne de la Lumière et celui de l'obscurité. Cependant de Moi procède seulement la pure Vérité et vous devez la conserver pure de toutes vos forces et offrir à Moi Seul votre volonté et alors vous ferez aussi tout ce qui correspond à Ma Volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Opdracht van de ontvangers van het Woord: Reiniging van de misvormde leer van Christus

In alle noden zult u bij Mij kunnen komen. Aards en geestelijk wil Ik u bijstaan, opdat u zich nooit eenzaam en verlaten zult voelen, maar steeds de zorg van Mijn Liefde ondervindt, die allen omvat die hun best doen Mijn Wil te vervullen. En u zult zich door het hart heen aangesproken voelen. U zult Mijn raadgevingen als gedachten gewaarworden, waarmee u het innerlijk eens zult zijn, die u graag zult willen en dan ook zult kunnen verwezenlijken, omdat het Mijn innerlijke instructies zijn, die naar u uitgaan. En evenzo zal Ik u het juiste gevoel om af te weren in het hart leggen, voor datgene wat niet met Mijn Wil overeenstemt, steeds vooropgesteld dat u innerlijk met Mij bent verbonden en vraagt om Mijn leiding en hulp. Want Ik wil bij alles wat u gaat ondernemen gevraagd worden om Mijn Zegen en Bijstand, maar dan kunt u hier ook op rekenen.

Het is een ongewone opdracht, die je voor je aardse leven werd opgelegd: de zuivere waarheid van Mij in ontvangst te nemen en ze onbedorven door te geven; daardoor de dwaling bloot te leggen, die door inwerking van Mijn tegenstander is binnengeslopen, en alles te doen, wat er toe bijdraagt Mijn al geheel misvormde leer te zuiveren. Deze taak eist een steeds klaarstaande wil en standvastigheid, want een dienaar die zo’n taak vrijwillig op zich heeft genomen, worden de grootste hindernissen en moeilijkheden in de weg gelegd, omdat het een bijna onmogelijke onderneming is tegen de grote dwaling op te treden, waaraan de massa’s al ten prooi zijn gevallen en die ook van machtige zijde beschermd en verdedigd wordt als waarheid van God. Geloof Me, dat het licht helder moet stralen, wanneer het zo’n donkerte moet doorbreken, zoals ze nu over de aarde ligt. En daarom moet er van Mij uit het helderste licht uitgaan, dat een grote uitstraling heeft. Een licht waarin elke dwaling wordt blootgelegd en dat zo sterk straalt, dat het niet gedoofd kan worden.

Maar Mijn lichtdrager moet zich afschermen tegen alle verblindende schijnlichten, tegen onnatuurlijke straling van buiten af. Hij zelf mag niets verkeerds bij zich binnen laten komen, wat de lichtsterkte van Mijn eeuwig Licht van Waarheid zou kunnen afzwakken. Hij moet de geestelijke rijkdom, die als een waar licht van boven naar beneden naar de aarde werd gestraald, zorgzaam behoeden voor elk toestromen uit een andere bron. Want dat ene zult u moeten weten, dat er wel steeds weer (opname-)vaten zijn geweest, wier wil goed was en die zich inspanden de waarheid te doorgronden en deze dan te verdedigen als waarheid tegenover de medemensen, maar dat het verstand daarbij ook actief was en geen zuiver werkzaam zijn van de Geest toeliet en dat daardoor steeds weer nieuwe geestesrichtingen ontstonden, die alle wel een kern van waarheid kunnen laten zien en toch niet als zuivere waarheid konden worden bestempeld. Daarom openbaar Ik Me Zelf steeds weer, omdat Ik de duisternis ken die over de aarde ligt. Alleen door Mijn rechtstreekse openbaringen, alleen door het werkzaam zijn van Mijn Geest in u, wordt u de zuivere waarheid toegestuurd, waarvoor u nu echter ook zult moeten opkomen en ze beschermen tegen elke vermenging met vreemde geestelijke leren.

Maar wie Mijn Woord zelf van Mij ontvangt, moet er zich serieus voor inzetten in het besef, dat hij van Mij alleen maar de zuiverste geestelijke leringen kan ontvangen. Dan moet hij ook ijverig werkzaam zijn voor Mij, doordat hij deze goddelijke lering onveranderd aan zijn medemensen doet toekomen en zich ook van elke tekstverklaring onthoudt, want zijn verstandelijke werkzaamheid kan alweer leiden tot veranderingen, die niet in overeenstemming zijn met Mijn openbaringen, tenzij de mens spreekt in Mijn naam voor Mij en Mijn rijk, zodat Ik hem de woorden in de mond leg. Dan hoeft hij niet bang te zijn er eigen gedachten tussen te voegen, die Mijn openbaringen tegenspreken. En zo geef Ik ook een ieder van Mijn medewerkers die taak, die hij moet vervullen. Ik zet ieder op de plaats, waar hij voor Mij werkzaam kan zijn. Toch is de graad van rijpheid van Mijn dienaren op aarde verschillend. En overeenkomstig daarmee zijn ook Mijn openbaringen verschillend van aard, echter niet afwijkend van elkaar wat hun waarheidsgehalte betreft.

En evenzo zijn ook de verschillende ontvangers al naar gelang hun toestand van rijpheid voor hun werkzaamheid bestemd. Ze zullen steeds gunstig op hun omgeving kunnen inwerken en ook hun eigen geestelijk inzicht tegenover de medemensen gebruiken. Dus zullen ze ook “licht uitstralen”. Maar weer op een andere manier dan het jouw opgave is: de thans bestaande leer - die zij de naam “leer van Christus” geven - te reinigen van alle leugen en bedrog, van alle dwaling die is binnengeslopen en die ook grote geestelijke nood heeft veroorzaakt, waarin de mensheid in de eindtijd zal wegkwijnen. Want er straalt geen waar licht meer, waarin de mensen de weg naar Mij vinden. Ze gaan duistere wegen, die naar de afgrond voeren en er is een helder stralend licht nodig, dat binnenstraalt in de donkerte. Deze taak is groot en geweldig, maar die zal van Mij uit elke ondersteuning ondervinden, als Mijn Wil maar wordt vervuld, wanneer maar op alle voorwaarden acht wordt geslagen, die Ik steeds weer stel, die een waar licht garanderen: dat Mijn dienaar zelf de zuivere waarheid begeert. En daar hoort ook bij, dat hij ze beschermt tegen elke bijkomstigheid, die hem niet rechtstreeks van Mij uit is toegestroomd. Begrijp het, u mensen, hoewel Ik uw beoordelingsvermogen scherp, dan zult u toch niet de wegen van Mijn tegenstander kunnen volgen, die vaak onder het mom van een lichtengel u tegemoet treedt en u weer zijn geestelijke leringen aanbiedt, omdat hij steeds probeert de waarheid te ondermijnen en zijn macht in de eindtijd bijzonder groot is. En omdat u van zijn aanvallen niet helemaal zeker bent, zolang u als mens over de aarde gaat, zo weersta alle verzoekingen, mijn zuivere geestelijke leer te vermengen (met eigen bijzaken). Laat het u voldoende zijn, wat Ik Zelf u bied en ga niet in op een gemeenschap, die een vermenging met andere geestelijke leringen als doel heeft, zelfs wanneer het volgens uw oordeel niet tegen de waarheid is gericht. En denk er steeds aan, dat Ik Zelf u alles geef wat u nodig hebt en dat u niet nodig hebt datgene wat Ik u niet geef. Denk eraan, dat het Mijn tegenstander gemakkelijk lukt verwarring te stichten, wanneer hij maar één verkeerd woord in de zuivere waarheid kan brengen. Want er speelt zich een hardnekkige strijd af tussen het rijk van het licht en dat van de duisternis. Maar van Mij gaat alleen de zuivere waarheid uit en deze zult u zuiver moeten houden met al uw krachten en Mij alleen uw wil schenken en u zult dan ook alles doen, wat overeenstemt met Mijn Wil.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte