Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Source sûre pour l'Eau de la Vie la plus pure

Vous ne devez jamais craindre que la Source de l'Eau de la Vie puisse s'épuiser, lorsque vous voulez en puiser pour vous revigorer, parce que déjà cette volonté l'ouvre et fait affluer continuellement le Courant de Mon Amour dans lequel vous tous devez vous rafraichir et vous fortifier. Toujours de nouveau il vous est offert la Nourriture dont vous avez besoin pour votre âme. Parce que Je connais ses besoins, et Je vous en pourvois, parce que Je vous aime, vous qui venez à Moi, pour vous faire nourrir et abreuver. Et cette acceptation de la Nourriture devrait être et rester pour vous vraiment la chose la plus importante, et vous ne vous repentiriez d'aucune minute que vous utilisez pour le salut de votre âme, si vous pouviez voir l'effet un jour dans le Règne spirituel, si vous y entrez avec un abondant chargement de trésors avec lesquels maintenant vous pouvez travailler pour votre propre Béatitude. Mais pour vous cela signifiera toujours un acte d'autodépassement, tant que vous vivez encore dans le monde dont vous devez d'abord vous détacher pour aller maintenant chercher et aussi trouver la Source qui vous dédommagera abondamment pour votre dépassement, pour l'échange de séjour que vous déroulez lorsque vous échangez la Terre avec le Règne spirituel. Mais ce qui vous est offert à la Source d’où coule l'Eau vivante, est une Nourriture suffisante pour votre âme qui doit absolument mûrir, parce qu'elle est une acceptation directe de Lumière et de Force, elle est la transmission de Ma Parole divine sous forme directe sur un homme qui espère trouver la juste Nourriture pour son âme à la Source de toute Vie. Il lui sera toujours offert ce dont il a besoin, sa pensée sera toujours stimulée et guidée dans les profondes Vérités qu’il ne peut autrement recevoir d'aucune autre part que de Moi-Même. En Vérité, à son âme il est offert une Nourriture qui est indépassable dans sa valeur nutritive et qui détermine déjà une partie de sa béatitude lorsqu’après la mort de son corps elle entre dans le Règne spirituel. Mais l'entendement de l'homme préparera toujours des empêchements, parce qu'il ne peut pas la suivre dans le domaine qui est ouvert à la Source de la Vie, parce que c’est toujours seulement l'âme qui reçoit l'Eau de la Vie, et celle-ci, après un long travail, rendra l'entendement réceptif et de bonne volonté pour recevoir le patrimoine spirituel qu’elle reçoit directement de Moi. Donc l'homme doit développer une grande force de volonté, malgré la secrète résistance de l'entendement pour parcourir le chemin vers la source que Moi-même Je Me suis ouverte, et d'abord il doit avoir accueilli une mesure de Nourriture pour son âme, avant que maintenant il puisse pousser l'entendement à participer à ce savoir qui est un résultat évident du Courant d'Amour qui coule continuellement de l'éternelle Source de Lumière et de Force. Alors la résistance cédera, parce que l'entendement d'un homme dont l'âme est devenue forte à travers l'apport de la juste Nourriture, ne refusera plus d'accepter le patrimoine spirituel comme Vérité, et l'homme voudra même le donner à ses prochains. Il tentera aussi de faire remarquer la Source à ceux-ci, de les guider là, pour qu’eux aussi se revigorent et se rafraîchissent à l'Eau de la Vie. Seulement là où Moi-même J'ai ouvert la Source, vous les hommes pouvez accueillir cette pure Eau qui offre la Vie, il vous est alors offert la Parole de Dieu dans toute la pureté, non falsifiée et claire, comme elle est procédée de Moi. Et vous devez vous louer bienheureux d'avoir trouvé la Source, d’avoir été de bonne volonté de vous rassasier, de vous baisser et de puiser pour vous fortifier pour votre pérégrination sur la Terre. Vous ne pouvez jamais plus devenir de nouveau faibles, parce que l'Eau que vous pouvez puiser conserve sa Force, parce qu'elle est Mon Rayonnement d'Amour qui vous touche et qui aide votre âme au perfectionnement. Et de Ma Part Je ne laisserai jamais s’épuiser la Source, près de laquelle se trouve fatigué le pèlerin, pour être maintenant fortifié et revigoré par Moi-Même. Donc venez-tous à Moi, vous qui êtes fatigués et chargés, prenez le chemin vers la Source et vous recevrez de Moi la Force et la fortification, parce que dans toutes vos misères et souffrances vous avez besoin d'Aide, parce que tout seul vous ne pouvez pas les vaincre sans Mon Assistance et parce que celle-ci peut toujours vous être concédée, lorsque vous-mêmes vous vous tournez vers Moi et donc entrez dans un contact vivant avec Moi. Donc venez à Moi et vous ne vous en repentirez pas, parce que ce que vous recevez est d'une valeur inestimable, parce que Mon Amour vous prodigue sans limites Lumière, Force et Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El manantial garantiza el agua más pura de la vida...

Nunca debéis temer que el manantial del agua de la vida se seque si queréis beber de este para refrescaros, porque esta voluntad ya le abre y deja fluir constantemente Mi caudal de amor, en el que todos vosotros humanos debéis refrescaros y fortaleceros. Y siempre se os ofrecerá el alimento que necesitáis para vuestra alma. Porque sé de vuestras necesidades, y las cubro porque os amo, que venís vosotros mismos a Mí para que os alimente y os dé beber.

Y esta ingesta de alimentos debe ser verdaderamente y seguir siendo lo más importante para vosotros, y no os arrepentiríais ni un minuto que usáis para la salvación de vuestra alma, si pudierais ver los efectos un día en el reino espiritual, cuando entréis en este, cuando ricamente cargados de tesoros espirituales y con ellos ahora podéis por vuestra propia felicidad. Pero siempre significará un acto de auto-superación para vosotros mientras sigáis viviendo en el mundo, del que primero debéis desapegarse para ahora buscar y encontrar el manantial, pero que os recompensará con creces por vuestra superación, por el cambio de residencia, que completáis cuando cambiáis la tierra por el reino espiritual.

Pero lo que se os ofrece en el manantial de donde brota el agua viva es un alimento tan suficiente para vuestra alma que inevitablemente tiene que madurar porque es un recepción directa de luz y fuerza, es la transmisión de Mi Palabra divina en forma directa en un ser humano que espera el alimento adecuado para su alma en la fuente de toda la vida. Siempre se le ofrecerá lo que necesita, su pensamiento siempre será estimulado y dirigido hacia verdades profundas, que de ningún otro lado puede recibir sino de Mí Mismo... En efecto, se le ofrece a su alma un alimento que no puede ser superado en valor nutritivo y que ya forma parte de su felicidad cuando entra en el reino espiritual después de su muerte corporal.

Pero la mente siempre crea inhibiciones para el ser humano, porque no puede seguir en el área que se le abre en el manantial de la vida, porque el alma es siempre la receptora del agua de la vida, y solo después de un largo trabajo hará que la mente sea receptiva y capaz de recibir para el conocimiento que recibe directamente de Mí. Y por eso el ser humano debe reunir una gran fuerza de voluntad para ir al manantial, que Yo Mismo he abierto, a pesar de la secreta resistencia de la mente, y primero debe haber recibido una medida de alimento para su alma, antes de que pueda hacer que la mente participe en el conocimiento que evidentemente es el resultado de la corriente de amor que fluye constantemente desde la fuente eterna de fuerza y luz.

Entonces la resistencia disminuirá, porque la mente de un hombre cuya alma se ha vuelto fuerte al ser alimentado con la comida adecuada ya no resistirá aceptar el bien espiritual como verdad, y el hombre también querrá transmitirla... Tratará de llamar la atención de los demás seres humanos hacia el manantial, y llevarlos para allá, para que ellos también puedan refrescarse con el agua de la vida.

Vosotros, humanos, sólo podéis aceptar esta agua pura y vivificante donde Yo Mismo he abierto una fuente; la Palabra de Dios se os ofrece con toda pureza, sin adulterar y clara, tal como ha venido de Mí. Y debéis llamaros bienaventurados por haber encontrado este manantial, porque quisisteis acostaros junto al manantial, agacharse y sacar agua, a fin de fortaleceros para vuestro peregrinaje sobre la tierra... Nunca podréis volver a estar impotentes porque el agua conserva su fuerza, que se os permitió sacar porque es Mi irradiación de amor, que os toca y que ayuda a vuestra alma a lograr la perfección.

Un nunca dejaré que un manantial Mío se seque, donde se encuentren los caminantes cansados, para ahora ser fortalecidos y refrescados por Mí Mismo... y por tanto, venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados... y tomad el camino hacia la fuente y recibid fuerza y fortalecimiento de Mí porque en todos vuestros problemas y sufrimientos necesitáis ayuda porque vosotros solos no podéis superarlos sin Mi apoyo y, porque este siempre se os puede conceder si vosotros mismos os dirigís a Mí y por lo tanto os ponéis en contacto Conmigo... Por eso venid a Mí y no os arrepentiréis, porque lo que recibís de Mí es de un valor inestimable, porque Mi amor os da luz y fuerza y gracia sin medida...

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise