Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'examen sur l'Origine des Révélations

Je pourvoirai toujours de nouveau pour que vous soit apportée la Vérité si vous la désirez. Vous pouvez recevoir un important savoir comme Je vous l'ai promis, mais vous-mêmes devez en fournir l'occasion en le demandant à Celui Qui Seul peut vous donner la Vérité, parce qu’avec seulement votre volonté vous ne pouvez pas arriver à la connaissance. Seulement la Vérité vous met dans la condition de la connaissance, dans la possession du juste savoir. S’il vous est offert l'erreur, alors vous devez d'abord la reconnaître comme telle avant de la refuser, et même pour cela il faut votre sérieux désir pour la Vérité. Maintenant il est très difficile de reconnaître l'erreur dans un monde d'obscurité, dans le royaume de Mon adversaire qui procède contre toute Lumière. Cela est possible à celui qui tend consciemment vers Moi, qui reconnaît de but de l'existence de sa vie terrestre et désire avoir l'éclaircissement de Moi sur tout, parce que celui-ci prendra la voie vers Moi, il Me reconnaît comme l'Origine de lui-même, comme Créateur de tout cela qui est visible par lui. Donc il établit le contact avec Moi à travers des pensées interrogatives, alors il est sur la terre déjà sur la voie vers la Vérité qui procède uniquement de Moi, Qui Suis l'Éternelle Vérité. Sur la Terre est étendue une épaisse obscurité du fait de l’action de Mon adversaire, la pensée des hommes est totalement confuse et ils ne peuvent pas s’y retrouver dans leur obscurité si tout ne leur est pas expliqué selon la Vérité. Mais la fausse pensée, l'erreur, fait de sorte que les hommes ne saisissent pas le sens de leur vie et donc ne peuvent pas dérouler leur tâche terrestre et à la fin de leur existence terrestre ils n’ont pas progressé d'un seul pas dans leur développement animique. C’est le but de l'adversaire qu'ils ne le trouvent pas et qu’ils ne prennent pas la voie vers Moi et vers la Vie éternelle. Vous les hommes ne savez pas quels dommages attend votre âme si elle continue à marcher dans son erreur, si elle ne Me reconnaît pas bien, si elle se fait un concept faux de Mon Être et donc ne peut pas porter l’amour à Ma rencontre, chose qui cependant est nécessaire pour s'unifier de nouveau avec Moi. Donc Je chercherai toujours de nouveau à vous apporter la pure Vérité et pour cela J'ai besoin seulement de votre libre volonté pour que vous arriviez dans la possession de la Vérité. Justement cette Vérité est à la de base de Mes Révélations qui sont guidées toujours de nouveau sur la Terre, parce que les hommes en ont absolument besoin. Le Livre des pères a perdu pour eux sa signification, il cache certes la Vérité, mais il doit être lu avec un esprit éclairé, pour être reconnu comme Vérité et le fait que la fin arrive vite, Je vous l'explique de la manière la plus compréhensible et la plus simple. Je ne vous parle plus en images, mais Je vous révèle ce qui d'abord vous semblait incompréhensible et voilé, parce que Je sais qu’il n’y a plus beaucoup de temps et vous devez utiliser bien ce bref temps, vous devez puiser la Force de la Vérité non déformée qui procède de Moi, pour travailler sur vous-mêmes et pour arriver à une foi tellement forte pour que vous teniez bon jusqu'à la fin, pour que vous soyez solides dans la dernière lutte contre la foi ce que rendra possible toujours seulement la Vérité qui vous indique vos rapports envers Moi et vous vous donnerez à Moi dans une très pleine confiance, lorsque vous vous réfugiez vers Moi en tant que fils de votre Père, et Lui vous attire ensuite à Lui dans une Compassion affectueuse. Pour cela Je guide Ma Parole sur la Terre pour vous garantir la très pure Vérité, parce que sans la Vérité vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Mais même entre vous les hommes vous vous querellez toujours sur ce qui est Vérité, et chacun voudra s'arroger d’être dans la Vérité bien que chacun représente un patrimoine spirituel différent. Pour cela il doit être déterminé l'Origine du patrimoine spirituel. Le savoir acquis à travers des pensées d'entendement n'a pas son origine en Moi, parce que Je M'exprime seulement à travers l'Esprit qui git comme une étincelle dans chaque cœur d'homme, et qui doit être allumée et alors il entre en contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Celui-ci guidera l'homme dans la Vérité, comme Je l'ai annoncé. Seulement le savoir qui peut montrer cette Origine, correspondra à la pure Vérité, il guidera les hommes à la Béatitude, s’il la désire dans la libre volonté et l’accepte, et elle vous mettra directement en liaison avec Moi, parce que Je voudrais vous instruire dans tout ce qui vous est nécessaire de savoir. Mais vous pouvez être certains que Je ne manquerai jamais de vous donner l’éclaircissement à vous les hommes et vous transmettre la pure Vérité, parce que Je sais dans quel danger vous vous trouvez, lorsque vous vous bougez à travers une épaisse obscurité qui est figurée par chaque enseignement erroné pour vos âme, parce qu'alors vous êtes dans le pouvoir du prince de l'obscurité qui se donnera du mal pour vous cacher la pure Vérité parce qu'il sait qu'il vous perdra dès que vous apprenez à Me reconnaitre et à M’aimer par la Vérité. Alors vous tendez consciemment vers Moi et Je vous saisirai et ne vous laisserai jamais plus dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Scrutinising the origin of a revelation....

Time and again I will ensure that the truth is granted to you as long as you merely desire it. You can receive a wealth of knowledge, as I have promised, yet you must give occasion to it yourselves by requesting it from the One Who alone can distribute the truth, for you cannot gain realisation against your will. And only truth enables you to attain the state of realisation, the possession of true knowledge.... If error is offered to you, then you must recognise it first before you reject it, and this also involves your sincere desire for truth. However, it is very difficult to recognise the error in a world of darkness, in My adversary's sphere who takes action against all light.... And yet, it is possible for someone who strives towards Me consciously, who recognises a purpose of existence in his life on earth and desires an explanation about everything, for he will take the path to Me, Whom he recognises as the origin of himself, as Creator of everything visible to him. Thus he establishes the connection with Me through questioning thoughts and thereby is on the right path to truth, which only comes forth from Me, the Eternal Truth Itself.... Dense darkness has been spread across Earth by My adversary's activity, people's thoughts are totally confused and neither can they find their way through the darkness if they don't receive truthful explanations for everything. Wrong thinking however.... error.... results in the fact that people don't grasp the meaning of their life and thus do not comply with their task on earth so that, at the end of their earthly existence, they will have made no psychological progress whatsoever. It is My adversary's intention that they shall not find and take the path to Me and to eternal life. You humans have no idea how much harm you do to your soul if it lives in error, if it does not recognise Me correctly, if it holds a completely wrong concept about My nature and therefore cannot love Me.... which, however, is necessary in order to join Me again....

And so I will convey the pure truth to you over and over again and only require your free will to take possession of the truth. This forms the basis for My revelations which are repeatedly conveyed to Earth because you human are in urgent need of them.... The Book of the Fathers has lost its significance to you, it certainly also contains truth but must be read with an enlightened spirit in order to be recognised as truth.... And since the end is imminent I provide you with clarification in the most comprehensive and simple way. I no longer speak to you in metaphors but reveal everything which, until now, seemed incomprehensible and veiled to you, for I know that there is not much time left and you should make good use of this short time. You should draw the strength from the pure and unadulterated truth coming directly from Me to work at improving yourselves and attain such firm faith that you will persevere until the end, that you will prevail in the final battle of faith, but only the truth will facilitate this, which shows you your relationship with Me so that you will hand yourselves over to Me with absolute trust, so that you, like children, will take refuge in your Father and He will draw you to Himself with loving mercy. Hence, I transmit My Word to Earth, which guarantees you purest truth because without truth you cannot become blissfully happy.... Nevertheless, you humans will always dispute amongst each other as to who has the truth, and everyone will want to claim this right for himself, despite the fact that everyone endorses different spiritual knowledge.... For this reason the origin of the spiritual knowledge will have to be established.... Intellectually acquired knowledge has not originated from Me, for I only express Myself through the spirit which rests in every person's heart, which needs to be ignited and thus makes contact with the eternal Father-Spirit.... Who will then guide the human being into truth, as I have proclaimed. And only knowledge which can show this origin will correspond to the pure truth, it will lead you humans towards beatitude if you desire and accept it of your own free will and thereby make direct contact with Me with a request to teach you everything you need to know. Nevertheless, you can rest assured that I will never fail to enlighten you humans and to impart pure truth upon you, because I know the danger you are in when you walk through the dense darkness, since every misguided teaching is darkness for your soul. Then you are still controlled by the prince of darkness, who will do whatever it takes in order to withhold the truth from you because he knows that he will lose you as soon as you learn to recognise and love Me as a result of the truth.... For then you will strive towards Me consciously and I will embrace you and never ever let you go again....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna