• Retour

Autres traductions:

Marque distinctive d’un enseignement divin : le problème de l’incarnation....

J’insiste toujours de nouveau sur la nécessité pour vous d’être éclairé sur Mon incarnation, Mon « humanisation » en Jésus Christ.... Car votre maturation dépend uniquement de ce que vous soyez instruits conformément à la vérité sur la signification pour vous autres hommes de Jésus et de Son œuvre de rédemption. Car bien qu’Il ait cheminé en homme sur la terre, et que c’est en homme qu’Il ait terminé Sa vie par Sa mort à la croix, Il n’a été que le vêtement extérieur de l’Esprit Divin Eternel, Il ne M’a servi que d’enveloppe parce que Je voulais Me rendre visible en Lui, Moi Qui, dans toute Ma plénitude de force et de lumière, ne pouvais être vu par aucun être sans qu’il périsse.

Et ce grand mystère de Mon incarnation ne peut vous être dévoilé que par Moi-même, bien qu’il ne puisse être pleinement saisi de vous tant que vous n’êtes pas encore parfaits. Mais une fois fidèlement instruits sur ce problème de Mon incarnation en Jésus, pour vous, tout risque de vous engager dans de fausses routes sera évincé, car dès que vous posséderez ce savoir, un certain degré de maturation sera déjà atteint, et vous ne vous adresserez alors qu’à Moi-même Que vous aurez reconnu en Jésus. Mais Mon adversaire veut entraver ou empêcher cela, et c’est pourquoi il induit en erreur les êtres humains ; et il cherche surtout à empêcher une explication véridique de la « manifestation de Dieu en Jésus ».... En faisant reformuler toujours de nouveau cet évènement et par une fausse représentation, il empêche que les hommes y voient clair ; et il a réussi cette œuvre dans une mesure que ni Moi ni l’homme Jésus ne sont reconnus correctement, car il voudra toujours créer deux concepts : Dieu et Jésus – alors qu’il n’y a qu’un seul Dieu à Qui vous pouvez vous adresser à tout moment en Jésus.

Celui qui se tient dans la vérité ne se laissera pas ébranler, aussi reconnaîtra-t-il toute autre doctrine comme erronée. Et pourtant, en se camouflant en esprit de lumière devant ceux qui ne refusent pas complètement Jésus, l’adversaire aura une grande suite avec sa représentation de Jésus en homme qui a bien atteint une haute maturité, mais qui est toujours expliqué aux hommes comme « extérieur à Dieu » … Et vous posséderez l’échelle de la vérité en ceci que l’incarnation de Dieu en Jésus est représentée comme la vérité. Et cela sera toujours la marque distinctive d’un enseignement divin. Car il n’y a que Moi Seul Qui puisse vous dévoiler ce mystère de Mon incarnation, et vous êtes justifiés en rejetant tout ce qui contredit Mes instructions. Tout courant spirituel représentera son bien spirituel comme étant la vérité, mais lorsqu’ils divergent l’un de l’autre, il faut être extrêmement prudent, et il faut surtout un désir sérieux de la vérité pour pouvoir maintenant la reconnaître. Mais c’est à la discrétion de chaque homme de désirer sérieusement la vérité; il faut qu’il prenne tout seul cette résolution, et ainsi, c’est lui qui déterminera le maître qui l’instruira. Alors, si c’est Moi à Qui il s’est confié du fond du cœur, en Me priant de lui ouvrir la vérité, aucun bien spirituel erroné ne pourra lui être offert.... C’est cette prière sincère que J’exige, mais une fois faite, elle sera définitivement exaucée.

Mais si quelqu’un a connaissance de Ma parole adressée directement à la terre, et ne la prend pas comme mesure, un tel être humain n’aura pas encore ouvert son cœur à la vérité, autrement il ressentirait qu’aucun autre bien spirituel contenant des concepts et des idées différentes contredisant la vérité venant de Moi ne peut lui être comparé. Donc, si une personne ne reconnaît pas la vérité pure, son degré de maturité est encore si peu élevé que Mon adversaire peut l’employer comme intermédiaire afin de tromper et d’induire en erreur d’innombrables hommes.... La vérité reste toujours et éternellement la même, elle n’est pas modifiable, et ne peut pas être représentée à l’un comme ci et à un autre comme ça.... en ce qui concerne le contenu fondamental....

Et vous devez toujours être attentifs vous autres les hommes dans votre effort de posséder la vérité pure, gardez-vous de ne pas être pris dans les embûches de l’adversaire qui prend toujours soin d’agir sous le même vêtement ; il y réussira si l’homme est indifférent, ou n’attend que des sensations qu’il espère connaître par un échange avec le monde surnaturel. Quant à Moi, ce que J’offre aux hommes aura toujours lieu dans le cadre du naturel, et ce sera le contenu qui conférera á un chercheur sérieux la certitude que c’est Moi-même Qui en suis à l’origine ; et il sera heureux en recevant ce bien spirituel, il croîtra en savoir, en lumière intérieure – et alors, l’erreur ne pourra plus le déconcerter, car il la reconnaîtra et la repoussera....

Mais l’action de Mon adversaire ne s’affaiblira pas, et les hommes eux-mêmes lui en donnent le droit. S’ils ne convoitaient toujours que la pure vérité, elle ne pourrait pas s’embrouiller, alors seuls Mes messagers de lumière seraient à l’œuvre et ils détourneraient toute impureté, tout ce qui est matériel ; ils protégeraient l’homme de son influence. Et vous pourrez toujours tout mesurer avec cette échelle, à savoir : comment Jésus et Son œuvre de rédemption et Mon incarnation en Lui vous sont représentés.... Seuls les êtres spirituels bons et lumineux se tiennent dans la vérité absolue et, par Mon ordre, la passent aussi aux hommes.

Donc, dès que la divinité et Jésus vous sont présentés comme deux êtres différents, vous n’êtes pas instruits de manière véridique, car Moi et Lui sommes Un.... Moi-même, l’Esprit le plus haut et le plus parfait dans l’infini, Je Me suis manifesté dans l’homme Jésus, en Son enveloppe humaine, afin d’être pour vous, Mes êtres créés, un Dieu visible Que vous puissiez aimer de tout cœur et Qui de Son côté désire votre amour.... Et croyez seulement l’esprit Qui vous enseigne cela….

Amen

Traducteurs

Característica de la instrucción divina: problema de convertirse en humano....

Una y otra vez insisto en que es necesario que se iluminen sobre Mi manifestación humana en Jesucristo.... Porque solo de esto depende también su maduración, de que ustedes sean instruidos verdaderamente en cuanto a lo que Jesús y Su acto de Salvación significan para los humanos. Porque aunque vivió en la tierra como un ser humano y también concluyó Su vida como un ser humano con Su crucifixión, sin embargo sólo era la cáscara exterior del Espíritu Eterno de Dios, sólo Me sirvió a Mí mismo como cáscara porque quise hacerme visible en Él, ya que no podía ser visto por un ser en Mi plenitud de fuerza y luz sin que este hubiera dejado de existir. Y este gran misterio de Mi manifestación humana sólo se los puedo revelar Yo mismo, aunque nunca lo podrán comprender plenamente ustedes, los humanos, mientras no estén perfeccionados. Sin embargo, si son instruídos de manera veraz y precisa sobre este problema de Mi manifestación humana en Jesús, entonces todo peligro de extravío ha terminado para ustedes, pues si poseen este conocimiento, entonces ya se ha alcanzado un cierto grado de madurez y entonces sólo se dirigirán a Mí mismo, a Quien han reconocido en Jesús. Sin embargo, Mi adversario quiere impedir o dificultar esto, por lo que engañará a la gente y, sobre todo, tratará de impedir una explicación veraz sobre la 'manifestación de Dios en Jesús'.... A través de constantes nuevas formulaciones y presentaciones equivocadas intenta que no haya claridad en la gente, y entonces también habrá tenido éxito en su esfuerzo de que ni Yo ni el hombre Jesús seamos reconocidos correctamente, porque siempre querrá crear dos conceptos de Dios y Jesús, pero sólo hay un Dios que en todo momento es accesible en Jesús. Quien se mantiene en la verdad no puede ser sacudido, y también reconocerá como error cualquier otra enseñanza. Y, a pesar de ello, el adversario tendrá muchos seguidores con su representación de Jesús, Quien como ser humano ha alcanzado un alto grado de madurez y, sin embargo, siempre es representado a la gente como estando 'fuera de Dios'.... cuando se disfraza de espíritu de luz ante aquellos que no rechazan completamente a Jesús.... Y ustedes siempre pueden aplicar la norma de la verdad precisamente en que la encarnación de Dios en Jesús se enfatiza como verdad. Y esta será siempre una segura señal de una instrucción divina. Porque sólo Yo mismo puedo revelarles este secreto de Mi manifestación humana, y pueden justificadamente rechazar todo lo que contradiga Mis enseñanzas. Cada escuela de pensamiento representa su conocimiento espiritual como la verdad, sin embargo, mientras siga desviándose de los demás, se requiere la máxima precaución y, sobre todo, un serio deseo de la verdad para poder reconocerla. Sin embargo, depende de cada persona si desea seriamente la verdad, sólo ella tiene que tomar la decisión y así ella mismo determina el maestro que la instruye. No se le puede ofrecer ningún conocimiento espiritual erróneo si se confía sinceramente a Mí y Me pide la verdad.... Exijo esta petición seria, pero también será concedida con seguridad. Pero quien tiene conocimiento de Mi Palabra directamente transmitida a la tierra y no la utiliza como norma, tampoco ha abierto su corazón a la verdad, pues de lo contrario tendría que sentir que ningún otro conocimiento espiritual que contiene otros conocimientos e ideas que contradicen la verdad procedente de Mí puede equipararse con ésta. Por lo tanto, si una persona no reconoce la verdad pura, su grado de madurez es todavía tan bajo que Mi adversario puede utilizarlo como un recipiente para, a través de éste, engañar a innumerables personas más y sumirlas en el error.... La verdad es siempre y para siempre la misma, no cambia y no puede ofrecerse de una manera a alguien y de otra manera a alguien más.... en lo que concierne al contenido básico.... Y ustedes, los humanos, tendrán que tener siempre cuidado, cuando desean poseer la verdad pura, de no caer en las trampas del adversario, que siempre se empeña en obrar bajo la misma apariencia y que también tiene éxito, en cuanto el ser humano es indiferente o sólo espera las sensaciones que confía en obtener del trato con el mundo suprasensible. Lo que Yo ofrezco a la gente tendrá lugar siempre en el marco de lo natural, y sólo el contenido dará al buscador sincero la certeza de que Yo mismo soy la fuente, y aceptará felizmente el conocimiento espiritual, aumentará en conocimiento, en luz interior, y entonces ningún error podrá confundirle ya, pues lo reconocerá y lo repelerá.... Sin embargo, la actividad de Mi adversario no disminuye, y la propia gente le da el derecho a hacerlo. Si siempre sólo desearan la verdad pura, no podría intervenir, entonces sólo estarían actuando Mis mensajeros de la luz que repelen todo lo impuro, lo no espiritual, y protegen al ser humano de su influencia. Y siempre puedes usar esto como estándar de la verdad, la forma en que te son presntados Jesús y Su acto de Salvación y Mi manifestación humana en Él.... Sólo el ser espiritual bueno y luminoso se mantiene en la verdad más completa y también la transmite a las personas en Mi nombre. Y en cuanto la Deidad y Jesús les sean presentados como dos seres, no se les estará enseñando la verdad, porque Yo y Él somos uno.... Yo mismo, el Espíritu más alto y perfecto en el infinito, Me manifesté en el ser humano Jesús, en Su envoltura humana, para poder ser un Dios visible para ustedes, Mis seres creados, a Quien pueden amar en toda intimidad y que también desea su amor.... Y sólo crean al espíritu que les enseña esto....

Amén

Traducteurs