Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'adversaire n'est pas entravé dans son action

Je Suis certes Celui Qui règne sur le Ciel et sur la Terre, et contre Ma Volonté aucun être ne pourra se rebeller, et malgré cela Je n'enlève pas le droit à Mon adversaire sur le territoire qui est son royaume : le monde terrestre où demeure encore tout ce qui lui appartient, et où ensuite il peut faire valoir son influence, lorsque le spirituel qui se trouve dans le développement a atteint le stade d’homme. Alors il opprimera ce spirituel, c’est à dire l'homme, afin d'empêcher son développement et le tirer de nouveau en bas dans l'abîme d’où il s’est sorti après un parcours infiniment long. Alors il est de nouveau le seigneur de son monde. Et en cela vous les hommes vous avez l'explication du pourquoi Je permets ainsi tant de malaises, du pourquoi Je n'interviens pas pour l'empêcher, là où est manifeste l’action de Mon adversaire. Il a le droit sur vous les hommes, vu qu’autrefois vous l'avez suivi dans l'abîme, et il exploite son droit pour vous tenir en son pouvoir. Mais vous-mêmes pouvez lui opposer résistance, parce que vous possédez une libre volonté. Et il ne vous manque même pas la force si seulement vous Me la demandez. Mais de Ma part l'adversaire ne sera pas entravé dans son action. Parce que le monde terrestre est sa part, de même toute la matière sur laquelle il n'a aucun pouvoir, est sa part, parce qu'elle reçoit le spirituel mort qui est soustrait à son pouvoir seulement du fait de son emprisonnement dans la matière. Mais dès qu'il marche comme homme sur la Terre, il peut exercer son pouvoir, sans en être empêché par Moi. Et il exploite vraiment cette possibilité. Mais il a un puissant Adversaire en Jésus Christ, le divin Rédempteur. Et vers Celui-ci chaque homme peut se tourner, pour être libéré de l'ennemi des âmes. Parce que Jésus est plus fort que lui, et Il libère de son pouvoir chaque âme qui Le prie seulement et qui montre au moyen de sa prière sa foi en Lui et en Son Œuvre de Libération, et qui avec cela reconnaît aussi que Je suis Moi-Même devenu Homme en Jésus pour sauver tout le spirituel mort. Ainsi donc le pouvoir de l'adversaire sur la Terre est gigantesque, et malgré cela il trouve son Maitre en Jésus Christ. Et nonobstant le pouvoir qu’il peut avoir sur les hommes, ceux-ci ont en Jésus Christ un Sauveur et Rédempteur de son pouvoir. Donc l'homme ne peut pas s'attendre à ce que Moi, votre Dieu et Créateur de l'Éternité, J’empêche Mon adversaire d'agir, que Je M’oppose à l’action de ses œuvres outrageantes, parce que Je ne lui enlève pas son droit d'agir sur les hommes pour les conquérir pour lui. Mais l'homme lui-même ne doit pas le permettre, parce qu'il peut se tourner en tout temps vers Jésus Christ qui le libèrera de son geôlier, mais sans l'Aide de Jésus Christ il succombera. Combien de fois vous les hommes vous prononcez ces mots : « Pourquoi Dieu permet-Il cela ? » Je n'entrave pas Mon adversaire dans son action, parce que vous-mêmes vous vous êtes donnés à sa domination, et encore aujourd'hui il est votre patron si vous-mêmes ne voulez pas être libéré de lui et ne demandez pas à Jésus Christ la Libération. En outre Je sais aussi ce qui est utile pour votre mieux à vous et à chaque âme. Je connais la constitution de chaque âme, Je sais avec quoi elle peut mûrir, et Je dois aussi Me servir du monde obscur, parce que Je sais aussi guider les actions des forces obscures dans leurs effets, pour qu’elles soient une promotion pour les âmes des hommes qui sont de bonne volonté pour être libérés de son pouvoir et qui tendent vers Moi. Et la volonté de l'homme lui-même sera toujours déterminante, parce que celle-ci est libre. Tant que le spirituel est lié dans les Œuvres de Création, Mon adversaire ne peut pas agir sur ce spirituel ; mais sur l'homme il a le droit, parce qu'il s'agit de la libre décision de l'être, que l'adversaire veut conquérir pour lui. Et donc il exploite chaque occasion, et l'homme est d’autant plus exposé, qu’il est encore plus loin de Moi, et que moins il a établi le lien avec Moi, ou bien tant que Jésus Christ n'est pas reconnu et que dans sa misère il ne se réfugie pas en Lui, il est exposé au pouvoir contraire, chose qui est déterminée par sa libre volonté. J'ai bien le Pouvoir, et Je peux entraver toute action de Mon adversaire, mais alors le chemin de l'homme sur la Terre serait inutile, là où lui-même doit se décider librement pour Moi ou bien pour lui. Mais vous les hommes devriez aussi comprendre cela et pourquoi il vous est imposé de dures épreuves, et pourquoi celles-ci pousse souvent les hommes dans les plus difficiles oppressions et Je ne le lui défends pas, parce que vous-mêmes ne vous tournez pas vers Moi pour de l'Aide, or cela est le vrai but de toutes les misères, car Je les concède pour que vous Me trouviez. Mais vous pouvez croire que Je ne vous laisse pas seuls et que Je vous aiderai en tout temps, si vous tendez à vous libérer de lui, si vous vous réfugiez confiants en Moi et si maintenant vous Me reconnaissez comme votre Dieu et Père, lorsque vous invoquez Jésus pour le Pardon de votre faute et pour votre libération de l'ennemi car Il combat aussi pour vous, pour ne pas vous perdre. Mais en Vérité, Mon Pouvoir est plus grand, et lorsque vous M'invoquez en Esprit et en Vérité, alors vous serez libérés de lui et votre vie terrestre n'aura pas été en vain.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Adversarul nu este împiedicat în lucrarea sa....

Eu Însumi sunt, într-adevăr, stăpânul Cerului și al Pământului și nicio ființă nu se va putea opune voinței Mele, și totuși nu contest dreptul adversarului Meu în domeniul care este împărăția lui: Lumea pământească, care conține tot ceea ce încă îi aparține și unde își poate exercita apoi influența atunci când ființa spirituală în dezvoltare a ajuns la stadiul de ființă umană.... Atunci el va presa această ființă spirituală.... ființa umană.... va asupri ființa umană în toate felurile pentru a-i împiedica dezvoltarea și pentru a o trage înapoi în adâncul din care a urcat într-un proces nesfârșit de lung..... Deci, atunci el este Domnul în lumea sa.... Și în aceasta voi, oamenii, aveți explicația de ce permit atâtea dezastre, de ce nu intervin acolo unde activitatea adversarului Meu este vizibil recunoscută.... El are un drept asupra voastră, oamenilor, din moment ce odată l-ați urmat de bunăvoie în abis, și el se folosește de asemenea de acest drept pentru a vă menține sub controlul său. Dar voi înșivă îi puteți rezista, pentru că posedați liberul arbitru. Și nici nu vă lipsește puterea, dacă doar o cereți de la Mine. Dar adversarul Meu nu va fi împiedicat de Mine în activitatea sa. Căci lumea pământească este partea lui.... chiar și toată materia asupra căreia el nu are control este partea lui, pentru că ea adăpostește substanța spirituală căzută, care este doar temporar retrasă de la controlul său din cauza legăturii în materie. Dar de îndată ce trece pe Pământ ca ființă umană, el își poate exercita din nou puterea asupra ei fără a fi împiedicat de Mine.... Și el se folosește cu adevărat de ea. Dar el are un adversar foarte puternic în Iisus Hristos, Răscumpărătorul divin.... Și fiecare persoană se poate întoarce la El pentru a se elibera de dușmanul sufletelor. Căci Iisus este mai puternic decât el și el eliberează orice suflet de puterea lui, care doar Îi cere acest lucru și își dovedește credința în El și în actul Său de Mântuire prin rugăciunea sa, care astfel Mă recunoaște și pe Mine Însumi, Care m-am făcut om în Iisus pentru a răscumpăra toate spiritele căzute.... Astfel, puterea adversarului pe Pământ este imensă și totuși el își găsește stăpânul în Iisus Hristos.... Și oricât de mare ar fi puterea lui asupra oamenilor, aceștia au totuși în Iisus Hristos un Mântuitor și Răscumpărător din puterea lui.... Așadar, omul nu se poate aștepta de la Mine, Dumnezeul și Creatorul său din veșnicie, să opresc activitatea adversarului Meu, să-l împiedic să săvârșească fapte rușinoase, pentru că Eu nu-i iau dreptul de a influența omul în toate felurile pentru a-l păstra pentru sine.... Dar omul însuși nu trebuie să permită acest lucru, pentru că el poate să se adreseze oricând lui Iisus Hristos pentru a-l elibera de temnicerul său, pentru a-l ajuta să se elibereze de puterea la care este supus fără ajutorul lui Iisus Hristos. Cât de des rostiți voi, oameni buni, cuvintele: "De ce permite Dumnezeu acest lucru?...." Eu nu Îl împiedic pe adversarul Meu să-și desfășoare activitatea pentru că v-ați dat cândva în stăpânirea lui și el este și astăzi stăpânul vostru, dacă voi înșivă nu vreți să vă eliberați de el și să vă apropiați de Iisus Hristos pentru a vă răscumpăra de el. Dar Eu știu, de asemenea, ce este cel mai bine pentru voi și pentru fiecare suflet.... Cunosc natura fiecărui suflet în parte, știu cum se poate maturiza, iar lumea întunecată trebuie să Mă servească și ea, pentru că voi ști și Eu cum să dirijez acțiunile forțelor întunecate astfel încât să fie în beneficiul sufletelor oamenilor care vor doar să se elibereze de sub controlul său și să se îndrepte spre Mine. Iar voința însăși a ființei umane va fi întotdeauna decisivă, pentru că ea este liberă.... Atâta timp cât spiritualul este legat în operele creației, adversarul Meu nu poate influența acest spiritual; dar în stadiul de ființă umană are dreptul să o facă, deoarece este vorba de decizia liberă a ființei, pe care adversarul vrea să o câștige pentru sine. De aceea, el folosește orice ocazie, și cu cât ființa umană este mai îndepărtată de Mine, cu atât este mai mult la mila lui, cu atât mai puțin stabilește legătura cu Mine, sau de asemenea: Atâta timp cât nu-l recunoaște pe Iisus Hristos și nu se refugiază în El în adversitatea sa, el este la mila puterii adverse, care este însă determinată de însăși voința sa liberă. Eu am cu siguranță puterea și pot împiedica totul, chiar și activitatea adversarului Meu, dar atunci ar fi inutilă umblarea ființei umane pe Pământ, unde ea însăși trebuie să se decidă în mod liber pentru Mine sau pentru el. Cu toate acestea, voi, oamenii, ar trebui să înțelegeți și de ce vi se impun încercări grele, și de ce el vă pune adesea pe voi, oamenii, în cele mai grele suferințe, iar Eu nu Mă împotrivesc, pentru că voi înșivă nu vă întoarceți la Mine pentru ajutor, iar acesta este scopul real al tuturor greutăților, pe care, prin urmare, le permit pentru ca voi să vă găsiți calea spre Mine.... Cu toate acestea, puteți crede că nu vă voi lăsa singuri și vă voi ajuta în orice moment dacă vă străduiți să vă îndepărtați de el și vă refugiați cu încredere în Mine, iar acum Mă recunoașteți și pe Mine ca Dumnezeu și Tată al vostru.... dacă Îl chemați pe Iisus pentru iertarea vinovăției voastre și eliberarea de dușman, care luptă și el pentru voi pentru a nu vă pierde.... dar, cu adevărat, puterea Mea este mai mare și, dacă Mă chemați în spirit și în adevăr, veți fi și voi eliberați de el, iar viața voastră pământească nu va fi fost în zadar....

Amin

Traducteurs
Traduit par: Ion Chincea