Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Condition pour le Rayonnement d'Amour - le contact avec Dieu

Le Rayon de la Lumière de Mon Amour plonge dans le cœur de celui qui s'ouvre à Moi pour recevoir Amour et Force. Et de cela il lui arrivera toujours une Bénédiction pour son âme, parce que le temps de l'intime lien avec Moi doit aussi procurer Ma Présence qui ne peut jamais rester sans effet sur l'âme. Et la divine Lumière de Mon Amour brille à l'homme sous la forme de la connaissance de la pure Vérité, et maintenant il augmente dans la connaissance et arrive à une Lumière toujours plus haute à laquelle est ouvert un savoir qui ne peut pas lui être guidé d’aucune autre manière pour toucher son cœur. L'esprit peut certes être pourvu de différentes parts, mais il ne pourra pas mesurer quel savoir correspond à la Vérité tandis que Mon Discours, Mon Rayon de Lumière, éclaire si clairement l'âme que maintenant il sait qu’il marche dans la Vérité. Et Je veux rendre heureux Mes créatures avec un patrimoine spirituel qui les transporte dans un état de Lumière, Je ne veux pas les laisser marcher dans l'obscurité de l'esprit, mais il doit exister les conditions qui permettent un Rayonnement direct de Lumière. Mais vous pouvez être certain que vous devez seulement exprimer la demande pour être maintenant élu comme station de réception qui peut capturer Mon Rayon de Lumière et le guider au-delà. Seulement peu d'hommes ont la volonté et le désir de recevoir le Rayonnement de Mon Amour, et maintenant Je peux les pourvoir directement ou indirectement à travers vous qui accueillez le Rayon de Lumière de Mon Amour, parce qu'aucun homme ne Me tournera cette demande en vain pour pouvoir recevoir Ma Lumière d'Amour, seulement le degré de maturité des hommes est différent et donc l'apport ne se déroule pas toujours directement, mais chaque homme qui le désire le recevra. Mais les hommes Me croient presque toujours loin au lieu de croire pouvoir établir un contact direct avec Moi, pour être interpelés directement par Moi. D'abord ils doivent avoir établi le juste rapport avec Moi, le rapport d'un fils avec le Père, pour Me tourner maintenant une demande enfantine de leur faire briller Ma Lumière d'Amour, pour arriver dans la Bénédiction de la Lumière et de la Force, dont chaque âme a besoin. Il est seulement nécessaire d’un lien étroit avec Moi, qui sera établi seulement avec le Père, mais pas avec un Dieu lointain. Souvent il est suffisant d’une petite poussée pour élever vos pensées vers Moi, et vous pouvez être poussé à parler avec Moi mentalement par la joie et la gratitude ou bien aussi par la souffrance et l’affliction. Je vous donnerai la Réponse si seulement vous l’attendez. Mais cela peut aussi être provoqué par une grande misère qui vous pousse à invoquez votre Dieu et Créateur, et alors Je Me ferai reconnaître par vous comme Père Qui est préoccupé pour tous Ses fils et Qui veut les aider dans toute misère terrestre ou spirituelle. Alors ces opprimés expérimenteront aussi Mon Discours, et leur lien avec Moi sera solide, parce que chaque Prestation d'Aide de Ma Part est un apport de Force qui touche l’âme de façon bénéfique. Aucun homme ne peut mesurer la Bénédiction qu’a comme conséquence pour l'âme le lien conscient avec Moi en pensées ou dans la prière, parce qu’avec cela il est toujours créé la possibilité qu'un Courant de Lumière de Mon Amour et de Ma Force puisse couler dans l'homme qui a d'abord besoin d'établir le contact, parce qu'autrement l'homme est encore séparé de Moi, vu qu’une fois il a lui-même causé la séparation. Et chaque lien est un pas vers le retour vers Moi. De nouveau est rétabli le rapport primordial dans lequel l'être était uni inséparablement avec Moi et il s’en rendait même compte. La séparation volontaire de Moi a fait jaillir dans l'être la conscience d'un éloignement infiniment grand de Moi et chaque lien intime avec Moi suspend l'état de séparation de Moi, et maintenant il doit de nouveau procurer à l'être la Lumière et la Force qui auront toujours un effet sur l'âme qui s'approche toujours davantage de Moi, qui arrive de nouveau à un savoir qu’elle avait perdue, et donc elle est mise dans la connaissance la plus claire, parce que Moi-même Je lui guide un savoir selon la Vérité, qui chasse toute obscurité et la rend bienheureuse, parce qu'elle se sent de nouveau en possession de la Lumière et de la Force et maintenant elle Me reconnaît de nouveau comme son Origine et comme dernier But auquel elle tend sérieusement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Premessa per l’Irradiazione d’Amore - Il contatto con Dio

Il Raggio della Luce del Mio Amore si immerge nel cuore di colui che si apre a Me per ricevere Amore e Forza. E da ciò gli diverrà sempre una Benedizione per la sua anima, perché il tempo dell’intimo legame con Me deve anche procurare la Mia Presenza che non può mai rimanere senza effetto sull’anima. E la divina Luce del Mio Amore risplende all’uomo nella forma della conoscenza della pura Verità che ora aumenta nella conoscenza e giunge ad una Luce sempre più alta, al quale viene dischiuso un sapere, che non gli può essere guidato su nessun’altra via nel modo che tocchi il suo cuore. L’intelletto può bensì essere provveduto da parti differenti, ma non potrà misurare quale sapere corrisponda alla Verità mentre il Mio Discorso, il Mio Raggio di Luce, illumina così chiaramente l’anima, che ora sa anche di camminare nella Verità. Ed Io voglio rendere felici le Mie creature con un patrimonio spirituale che le trasporta in uno stato di Luce, non voglio lasciarle camminare nell’oscurità dello spirito, ma ci devono essere le premesse che permettono una diretta Irradiazione di Luce. Ma potete essere certi che dovete soltanto esprimere la richiesta per essere ora anche eletti come stazione di ricezione, che possono catturare il Mio Raggio di Luce e guidarlo oltre. Solo pochi uomini hanno la volontà ed il desiderio di ricevere l’Irradiazione del Mio Amore, ed ora li posso provvedere direttamente o indirettamente attraverso voi che accogliete il Raggio della Luce del Mio Amore, perché nessun uomo rivolgerà questa richiesta invano a Me per poter ricevere la Mia Luce d’Amore, è diverso soltanto il grado di maturità degli uomini e perciò l’apporto non si svolge sempre direttamente, ma lo riceverà ogni uomo che lo desidera. Ma gli uomini Mi credono quasi sempre lontano invece di credere di poter stabilire un diretto contatto con Me, per essere interpellati direttamente da Me. Dapprima devono aver stabilito il giusto rapporto con Me, il rapporto di un figlio con il Padre, per rivolgere ora anche a Me l’infantile richiesta di far risplendere a loro la Mia Luce d’Amore, per giungere nella Benedizione di Luce e Forza, di cui ogni anima ha bisogno. E’ necessario soltanto lo stretto legame con Me, che verrà stabilito però soltanto con il Padre, ma non con un Dio lontano. Sovente è sufficiente una piccola spinta per elevare i vostri pensieri a Me, a questo vi può indurre gioia e gratitudine oppure anche sofferenza ed afflizione, di parlare con Me mentalmente. Io vi darò la Risposta se soltanto la aspettate. Ma questo può essere provocato anche prima da una grande miseria, che invochiate il vostro Dio e Creatore, ed anche allora Mi farò riconoscere da voi come Padre, il Quale E’ preoccupato per tutti i Suoi figli e li vuole aiutare in ogni miseria sia terrena o spirituale. Allora anche quegli oppressi sperimenteranno il Mio Discorso, ed il loro legame con Me sarà più saldo, perché ogni Prestazione d’Aiuto da Parte Mia è un apporto di Forza che tocca beneficamente l’anima. Nessun uomo più misurare quale Benedizione ha per conseguenza per l’anima il cosciente legame con Me in pensieri o nella preghiera, perché da ciò viene sempre creata la possibilità che una Corrente di Luce del Mio Amore e Forza possa fluire nell’uomo, che dapprima ha bisogno di aver stabilito il contatto, perché altrimenti l’uomo è ancora separato da Me, dato che una volta lui stesso ha causato la separazione. Ed ogni legame è un passo verso il ritorno a Me. Viene di nuovo ristabilito il rapporto primordiale, nel quale l’essere era unito inseparabilmente con Me e se ne rendeva anche conto. La volontaria separazione da Me ha fatto scaturire nell’essere anche la consapevolezza di un allontanamento infinitamente grande da Me ed ogni intimo legame con Me sospende lo stato di separazione da Me, ed ora deve anche di nuovo procurare all’essere Luce e Forza, che avranno sempre un effetto sull’anima che si avvicina sempre di più a Me, che giunge di nuovo ad un sapere che aveva perduto, e quindi viene messa anche nella conoscenza più chiara, perché Io Stesso guido a lei un sapere secondo la Verità, che scaccia ogni oscurità e la rende beata, perché si sente di nuovo nel possesso di Luce e Forza ed ora Mi riconosce anche di nuovo come la sua Origine e come ultima Meta, alla Quale tende seriamente.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich