Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'invocation du « Saint-Esprit »

Vous les hommes invoquez souvent le « Saint-Esprit » pour qu’il vienne à vous, et vous ne savez pas qu'il est en vous et a besoin seulement de votre libre volonté pour pouvoir se manifester à vous. L'Esprit Est Ma Part, il est indissolublement uni avec l'Esprit du Père, c’est l’étincelle divine qui a été associée à votre âme lorsqu’elle s'est incorporée comme homme sur cette Terre, ou autrement dit : vous êtes autrefois procédé de Moi, de Mon Rayonnement d'Amour et donc vous êtes de la même Substance de l'Éternité comme Je Suis Moi-Même. Cette substance s’est certes durcie après votre chute d’autrefois de Moi et ainsi vous êtes devenus des êtres morts, alors que vous étiez autrefois pleins de Vie. Parce que Ma Force d'Amour vous rayonnait et cette Force ne pouvait pas être autre que sans arrêt active. Mais étant donné que vous avez repoussé Ma Force d'Amour, vous êtes devenus incapables d'accomplir n'importe quelle activité. Et dans cet état sans force vous vous trouvez encore lorsque vous venez sur la Terre en tant qu’homme. Mais pour que vous puissiez vous acquitter de la tâche imposée pour la vie terrestre, Je rayonne une étincelle de Mon éternelle Force d'Amour, qui est à nouveau Ma Part, dans chaque cœur d'homme. Vous êtes animés avec la Force qui a été autrefois rayonnée comme entité, et cela signifie que vous possédez la Force vitale de sorte que vous puissiez être actif du point de vue terrestre et puissiez exécuter votre tâche comme homme. La vraie tâche cependant est et reste votre spiritualisation, la re-transformation de votre être dans son état primordial. Et vous pouvez accomplir cette tâche seulement lorsque vous vous changez en amour. Et pour pouvoir faire cela, l’étincelle d'amour en vous doit d'abord de nouveau être rayonnée, vu que du fait de votre chute d’autrefois de Moi vous êtes dépourvus d'amour. Cette étincelle d'amour donc est le Rayonnement de Moi-Même, elle est le Rayonnement de Mon Esprit dans votre âme, qui cependant seulement à travers votre volonté réveille les hommes à la Vie. Vous tous possédez l’étincelle spirituelle, la Part de Moi-Même en vous. Donc il n’a pas besoin de venir d'abord à vous, il est déjà en vous, mais il peut se manifester seulement lorsqu’à travers une vie dans l'amour vous lui en donnez la possibilité, parce qu'il ne s'impose pas et ne vous influence d’aucune manière contre votre volonté. Vous pouvez donc à chaque instant réveiller l'esprit en vous à la Vie, mais vous n'y êtes pas forcés. À travers votre prière pour que le Saint-Esprit veuille venir à vous, vous montrez votre ignorance quant aux justes liaisons, et en outre vous montrez que vous vous faites un concept faux parce que d’une certaine manière vous le personnifiez et l’invoquez comme un Être. Mais c’Est Mon « Rayonnement », parce que Moi-même Je Suis l'Esprit le plus Saint de l'Éternité, et Je Suis même près de chacun qui M'invoque. Mais cet Esprit que vous appelez, ne doit pas être pensé d’une manière séparée de Moi, et il ne suivra pas et il ne peut suivre votre appel tant que vous-mêmes ne vous formez pas dans l'amour, parce que même si Ma Force d'Amour ne connaît aucune limitation, elle ne peut jamais rayonner dans un cœur fermé, et le cœur reste fermé tant qu’il n'est pas de bonne volonté d'aimer, parce qu'il est capable d’aimer seulement à travers l’étincelle spirituelle qui lui a été associée ou bien à travers Mon étincelle d'Amour. Mais la volonté d'aimer pousse l'esprit à s'annoncer en vous, même lorsque vous ne l’appelez pas expressément. Il est en vous, mais il se tiendra silencieux tant que vous négligerez l'amour, parce que l'esprit lui-même est amour et donc il peut se manifester seulement dans les rapports avec l'amour. Et il est inséparable de l'Esprit du Père de l'Éternité, donc « Mon Esprit », ou bien le Feu de l'Amour divin, peut couler en toute plénitude en vous les hommes et ainsi il pousse l’étincelle spirituelle à vous instruire constamment de l'intérieur, parce que la Lumière de l'Amour divin doit maintenant aussi éclairer vos cœurs, et cela signifie la plus claire connaissance, cela signifie obtenir un savoir qui correspond à la Vérité, parce que Mon Esprit sait tout et donc il peut vous transmettre seulement la pure Vérité. Vous pouvez donc seulement toujours prier pour que Moi-même veuille être présent, ce qui cependant demande que vous vous formiez dans l'amour, parce qu'autrement l'Éternel Amour ne peut pas être présent en vous. Vous pouvez donc seulement prier pour avoir la Force de pouvoir vous acquitter de Mes Commandements, et alors vous vous rendrez aussi compte de Ma Présence, parce qu'avec chaque œuvre d'amour vous M'attirez à vous, parce que Moi-même Je Suis l'Amour. Et alors J'agirai aussi en vous à travers Mon Esprit, comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Invocação do "hl. Espírito"....

Vós, humanos, invocais frequentemente o 'Espírito Santo' para vir até vós e não sabeis que Ele está dentro de vós e só precisa do vosso livre arbítrio para poder exprimir-se também a vós.... O espírito é a Minha parte, está indissoluvelmente ligado ao Pai-Espírito.... assim uma centelha divina que se uniu à tua alma quando se encarnou como um ser humano nesta terra, ou também: Vós outrora vindes de Mim como a Minha emanação de amor e, portanto, da mesma substância original de Mim mesmo.... É certo que esta substância endureceu depois da vossa anterior apostasia de Mim, e assim vos tornastes seres mortos que outrora tinham sido cheios de vida. Pois a Minha força de amor brilhou através de ti e esta força não podia ser de outra forma que não fosse constantemente activa. Como agora resististe à Minha força de amor, também te tornaste incapaz de qualquer actividade. E ainda se encontra neste estado de impotência quando entra na terra como ser humano. Para que possais cumprir a tarefa que vos foi dada para a vida terrena, irradio uma centelha da Minha eterna força de amor no coração de cada pessoa, que é portanto a Minha parte novamente.... É animado pela força que uma vez emanou como seres, e isto significa que possui vitalidade, que pode ser activo na terra e assim cumprir também a sua tarefa como ser humano.... Mas a tarefa real é e continua a ser a vossa espiritualização, a vossa transformação do ser de volta ao seu estado original. E só poderão cumprir esta tarefa se se transformarem em amor.... E para o poder fazer, uma centelha de amor tem primeiro de ser irradiada de novo para dentro de si, uma vez que está completamente desprovido de amor devido à sua apostasia passada de Mim. Esta centelha de amor é a emanação de Myself.... é a emanação do Meu espírito na vossa alma que, no entanto, só vos desperta para a vida através da vontade.... Todos vós possuis a centelha espiritual, que faz parte de Mim mesmo, dentro de vós.... Portanto, não precisa de vir ter consigo primeiro, está dentro de si, mas só se pode expressar quando lhe dá a oportunidade de o fazer através de uma vida de amor, porque não se impõe a si e influencia-o de qualquer forma contra a sua vontade.... Pode, portanto, despertar o espírito em si para a vida em qualquer altura, mas não será forçado a fazê-lo. Através da sua oração para que o Espírito Santo venha até si, prova a sua ignorância das correlações correctas, e também prova que tem uma ideia errada porque, por assim dizer, personifica-O e invoca-O como um ser.... Mas ele é a Minha 'emanação', pois Eu Sou o Espírito Santíssimo desde a eternidade e Eu também estou com todos os que Me invocam. No entanto, o espírito que invocais nunca pode ser pensado separadamente de Mim, e não o fará nem poderá seguir o vosso chamamento enquanto vós próprios não vos moldardes em amor, pois mesmo que a Minha força de amor não conheça nenhuma limitação de Mim, nunca poderá contudo irradiar para um coração fechado, e o coração permanecerá fechado enquanto não estiver disposto a amar...., pois é capaz de amar precisamente devido à centelha espiritual ou centelha de amor de Mim que se juntou a ela.... Mas a vontade de amar faz com que o espírito se dê a conhecer em si, mesmo que não lhe chame especificamente.... Está em si, mas permanecerá em silêncio enquanto ignorar o amor, porque é o próprio amor e, portanto, só se pode expressar para amar. E está inseparavelmente ligado ao eterno Pai-Espírito, e portanto 'Meu espírito' .... ou o fogo divino do amor.... pode fluir para vós em toda a abundância. pode fluir para vós, humanos, em toda a abundância e assim fazer com que a centelha espiritual vos instrua constantemente a partir de dentro, pois a luz divina do amor deve agora também iluminar os vossos corações, e isso significa a mais brilhante realização, significa alcançar o conhecimento que corresponde à verdade, porque o Meu espírito sabe tudo e por isso só vos pode transmitir a verdade pura. Por conseguinte, só podeis pedir que Eu próprio esteja presente para vós, mas isto também requer que vos formeis em amor, caso contrário o Amor Eterno não pode estar presente para vós. Por isso só podeis rezar pela força para poderdes cumprir os Meus mandamentos e então também tomareis consciência da Minha presença, pois com cada obra de amor que Me atrais para vós, porque Eu Mesmo Sou amor.... E depois também trabalharei em vós através do Meu espírito, como prometi...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL