• Retour

Autres traductions:

Le vrai Service divin exige une relation filiale

Nombreux sont les humains qui croient « bien penser » et agir dans un sens religieux, bien que l’attitude juste envers Moi leur manque,…. ils Me considèrent certes comme leur Dieu et Créateur, mais ils ne voient pas en Moi leur Père, donc ils n’établissent pas la relation juste d’enfant à père. Ils ne M’adresseront donc pas leurs prières d’une manière confiante, ils Me regarderont seulement comme le Dieu lointain Qui est tout-puissant et de Qui ils sont eux-mêmes sujets en tant qu’êtres humains ; donc ils Le craindront plutôt qu’ils ne L’aimeront ….parce qu’ils ne se rendent pas encore bien compte de Ma Nature.

Et encore une fois il faut dire comme explication que c’est le degré d’amour atteint par l’humain qui décide de sa prise de position envers Moi ….c’est à dire que l’amour reconnaîtra le Père Qui est Lui-même l’Amour, de sorte qu’alors l’humain, mu par l’amour en tant que Mon enfant, s’empressera de M’atteindre en M’invoquant. Ce n’est qu’alors qu’on peut parler d’un chemin de vie « religieux » de l’humain, car alors cette conduite lui garantira le retour à Moi. Mais tant que, pour l’humain, Je suis toujours le Dieu lointain et le Créateur Qu’il faut craindre à cause de Sa puissance, il y a peu de chance qu’il s’approche de Moi avec amour, il ne pratiquera que formellement tout ce que lui demande l’église dont il fait partie …. Sa motivation relève exclusivement de l’éducation qui le pousse à se conduire selon elle, mais qui ne garantit pas le changement de son essence qui est le but et le sens de sa vie terrestre.

Or, si vous autres humains vous êtes frappés par des revers de fortune, ce sera dans le seul but de vous rendre vivants pour que vous quittiez définitivement la forme, pour qu’en pensée vous vous occupiez plus souvent avec Celui Qui vous a créés … pour que vous réfléchissiez pourquoi vous faites ce parcours terrestre et pour qu’alors, dans la libre volonté, vous vous donniez à la Puissance à Qui vous devez la vie : Car une attitude indifférente envers Moi ne vous procure pas de progrès spirituel …. Mais si vous voulez sérieusement avoir des lumières sur ce que votre Dieu et Créateur exige de vous pendant la vie sur terre, alors vous les aurez très certainement. Et voilà pourquoi en premier lieu il faut vous occuper en pensée de l’Etre de votre Dieu et Créateur, alors vous sentirez une poussée intrinsèque à des actions d’amour …. car c’est Ma voix qui résonne dans votre conscience en vous abordant et en Me faisant connaître à vous pour le moment.

Si maintenant vous suivez les directions que vous indique la voix de la conscience, vous vous approcherez de Moi, et alors par là vous établirez la liaison avec Moi qui correspond à la relation d’un enfant avec son père …. Car Ma douce voix vous rappellera toujours à la mémoire d’agir en amour, et si vous le faites, vous gagnerez certainement la lumière de l’entendement, de sorte que déjà Mon essence vous devienne compréhensible car elle est Elle-même l’Amour …. Alors vous quitterez les « formalités vides », vous deviendrez vivants dans votre essence et dans votre manière d’agir, vous ne pratiquerez plus d’actions formelles, mais dès maintenant vous mènerez une seconde vie à côté de votre vie terrestre …. Vous vous serez engagés dans le chemin spirituel parce que vous vous sentirez poussés vers Moi comme conséquence de votre présente conduite dans l’amour.

Aussi sachez que tout ce qui indique le chemin qui mène à l’amour, qui enseigne l’amour et qui est action d’amour est bon, et a Mon approbation. …..Car l’amour est la mesure de la vérité et aussi la mesure de la maturité de l’âme de celui qui, de son côté, en tant que Mon représentant sur la terre, veut conduire d’autres humains vers Moi. Tant qu’il sera sans amour lui-même, sa proclamation sera sans force, ce sera un service religieux formel, inanimé ne pouvant apporter bénédiction à personne puisque Moi-même J’en suis loin, comme si c’était seulement des paroles sans sonorité qui ne pourront jamais atteindre Mon oreille. Ce n’est que la relation intime avec Moi qui est établie dans l’amour qui vous rendra vivants en pensée, en volonté et en actes. Ce n’est qu’alors que vous viendrez à la vie, vous qui êtes toujours morts tant que l’amour vous manque.

Ainsi la présence à un office religieux n’est-elle qu’une forme extérieure, et on ne peut pas parler de Ma présence tant que vous autres les hommes, bien que vous reconnaissiez un Dieu et Créateur, vous n’avez pourtant pas trouvé la bonne attitude envers Moi ….D’abord il vous faut venir au Père en tant qu’enfants puis dialoguer avec Moi comme en famille ; ce n’est qu’alors que vous pourrez être certains que Je suis présent en vous, et alors votre foi aussi sera vivante, car un « enfant » s’efforcera toujours d’accomplir la volonté du père, et alors il ne se contentera plus de satisfaire aux formalités extérieures, mais de tout son cœur il convoitera Ma présence, qui maintenant sera surement sa part.

Tout ce que Je veux c’est que vous soyez vivifiés, que vous ne vous perdiez pas dans des us et coutumes parfaitement inutiles qui ne sont pour vous d’aucun profit, qui ont fait partie de votre éducation, mais qui sont et demeurent sans aucune valeur pour votre âme. Ce ne sera que du moment où Je suis reconnu par vous comme Père que vous serez capables de M’aimer, et ce ne sera qu’alors que vous accomplirez le but de votre vie terrestre …. Seulement alors vous allez mûrir, car pour cela il ne faut toujours que l’amour….….

Amen

Traducteurs

Adevăratul serviciu divin necesită o relație de copil....

Mulți oameni cred că gândesc și acționează religios, dar le lipsește atitudinea corectă față de Mine.... Ei Mă consideră cu siguranță Dumnezeul și Creatorul lor, dar nu și Tatăl lor și, prin urmare, nu stabilesc relația unui copil cu Tatăl său. De aceea, nici ei nu se vor ruga cu încredere la Mine, ei văd în Mine doar pe Dumnezeul îndepărtat, care este omnipotent și căruia ei înșiși, ca oameni, sunt de asemenea supuși, și de aceea se vor teme de El mai degrabă decât să-L iubească, pentru că nu recunosc încă în mod corespunzător natura Mea. Și iarăși trebuie spus, ca o explicație, că gradul de iubire al ființei umane este decisiv pentru atitudinea corectă față de Mine.... că iubirea îl recunoaște și pe Tatăl, care este iubirea însăși, și atunci ființa umană se împinge spre Mine în iubire și Mă cheamă ca pe un copil al Meu. Numai atunci se poate vorbi de un mod de viață "religios" al unei persoane, pentru că atunci acest mod de viață este garantat că vă va conduce înapoi la Mine. Totuși, atâta timp cât Eu sunt încă Dumnezeul și Creatorul îndepărtat pentru o ființă umană, de care trebuie să se teamă din cauza puterii Sale, există puține șanse ca ea să se apropie de Mine cu iubire, ci doar va îndeplini totul ca o formă pe care i-o cere biserica din care face parte...... Impulsul pentru aceasta este doar educația care îl determină să se comporte în consecință, dar care nu garantează o schimbare a naturii sale, care este și scopul vieții pământești. Iar când voi, oamenii, sunteți loviți de lovituri ale sorții, este doar cu scopul de a vă trezi la viață, de a vă îndepărta de simpla formă, de a vă ocupa mai mult cu gânduri despre Cel care v-a creat.... de a vă gândi la motivul pentru care trăiți pe Pământ și apoi de a vă dedica de bunăvoie Puterii căreia îi datorați viața: Căci o atitudine indiferentă față de Mine nu vă va aduce nici un progres spiritual.... Dar dacă doriți cu adevărat să fiți luminați cu privire la ceea ce vă cere Dumnezeu și Creatorul vostru în viața pământească, veți primi cu siguranță acest lucru. De aceea, trebuie mai întâi să vă ocupați mental de natura Dumnezeului și Creatorului vostru și veți fi împinși în interior la o activitate iubitoare...., pentru că aceasta este vocea Mea cu care Mă adresez vouă prin conștiința voastră și Mă dezvălui pentru prima dată. Dacă urmați ceea ce vă spune vocea conștiinței, atunci vă veți apropia de Mine și veți stabili cu Mine acea legătură care corespunde relației unui copil cu tatăl său..... Căci vocea Mea blândă vă va îndemna mereu să fiți activi cu iubire, a cărei respectare vă va aduce cu siguranță și lumina realizării, astfel încât veți înțelege deja și natura Mea, care este ea însăși iubire.... Atunci veți ieși din "formele goale", veți deveni vii în ființa și în acțiunile voastre, nu veți practica acțiuni formale, ci veți duce acum o a doua viață alături de viața voastră pământească.... Ați luat calea spirituală pentru că sunteți îndemnați în interior spre Mine ca urmare a modului vostru actual de viață în iubire. Și astfel veți ști că totul este bun și are aprobarea Mea, care indică iubirea, care învață iubirea și este un efect al iubirii.... Pentru că iubirea este măsura adevărului și, de asemenea, măsura maturității spirituale a celui care vrea să-și conducă semenii la Mine, ca reprezentant al Meu pe Pământ. Atâta timp cât el însuși este lipsit de iubire, "proclamația" sa va fi de asemenea lipsită de putere, va fi o slujbă formală, lipsită de viață, care nu poate aduce binecuvântare nimănui, pentru că Eu Însumi sunt departe de ea, pentru că sunt rostite doar cuvinte insipide care nu vor ajunge niciodată la urechea Mea.... Numai relația intimă cu Mine, care se stabilește în iubire, vă va face vii și în gândirea, dorința și acțiunea voastră. Numai atunci veți reveni la viață voi înșivă, care sunteți încă morți înainte, atâta timp cât vă lipsește iubirea. Și astfel, participarea la o "slujbă religioasă" este doar o formă exterioară, iar despre prezența Mea nu se poate vorbi atâta timp cât voi, oamenii, recunoașteți cu siguranță un Dumnezeu și un Creator, dar nu găsiți atitudinea corectă față de Mine.... Mai întâi trebuie să veniți la Tatăl în calitate de copii și acum să purtați un dialog sfânt cu Mine, numai atunci puteți fi siguri că Eu sunt prezent pentru voi, și atunci credința voastră va fi vie, pentru că un "copil" se va strădui întotdeauna să îndeplinească voința Tatălui și nu se va mai mulțumi doar cu forma exterioară, ci va tânji din toată inima după prezența Mea, care îi va fi cu siguranță acordată. Vreau doar să vă trezesc la viață, să nu vă pierdeți în obiceiuri complet inutile, care nu vă sunt de nici un folos, care v-au fost educate, dar care sunt și rămân complet lipsite de valoare pentru sufletul vostru. Doar atunci când voi Mă veți recunoaște ca Tată, veți putea să Mă iubiți și doar atunci vă veți împlini scopul vieții voastre pământești.... Doar atunci vă veți maturiza, ceea ce nu se poate realiza decât prin iubire....

Amin

Traducteurs