Vous les hommes ne pourriez pas subsister si Ma Force ne vous affluait pas, ou bien aussi vous ne vivriez plus si l'âme qui est une Force rayonnée de Moi et qui est la vraie vie en vous avait fui de vous. Donc vous êtes vivifiés par la Force divine qui s’écoule de Moi en tant que Source d’Ur de l'Éternité de la Force. Pour vous qui ne croyez pas dans un Dieu et Créateur, votre vie d'amour est seulement un processus naturel que vous-mêmes ne pouvez pas expliquer, qui n’occupe même pas vos pensées particulièrement, qui vous laisse plutôt indifférent et qui pourrait vous donner à réfléchir seulement parce que vous-même êtes périssables, car vous devrez un jour laisser votre vie terrestre si vous ne croyez pas dans une continuation de la vie. Cependant Ma Force qui est en vous en tant qu’âme, constitue votre vraie conscience de vous-même comme homme, vous ne pouvez pas le saisir car au fond vous êtes la même chose dans votre Substance d'Éternité que votre Dieu et Créateur, sur cela vous ne réfléchissez pas, et donc vous n'évaluez pas votre vie terrestre, si vous ne vous rendez pas compte de son vrai but. Chaque homme est originairement une créature divine, parce que l'être homme n'est pas le début de son existence, mais seulement la conséquence de l’aberration infinie des êtres créés autrefois par Moi dans toute la perfection, mais c’est toujours la même Force qui a compénétré l'être premier créé, aussi bien que les hommes et elle les rend capables de vivre, seulement cette Force est active dans différents degrés dans les êtres comme aussi dans l'homme, alors qu’initialement la même Force était capable d’une l'activité créatrice illimitée, tandis que dans l'homme à cause de sa résistance de la chute de Moi, elle arrive seulement à une faible activité. Mais seulement à travers la volonté de l'homme lui-même cette Force peut être augmentée, jusqu'à ce qu’elle puisse se rendre active de nouveau entièrement selon Ma Volonté, lorsque l'homme se perfectionne sur la Terre. Sur cela les hommes ne savent rien, et ne se considèrent pas autrement que toutes les Œuvres de Création autour d’eux-mêmes, qui sont de toute façon aussi un effet de Ma Force, autrement elles ne pourraient pas exister, parce qu'il n'existe rien qui ne soit pas compénétré de Ma Force, mais les Œuvres de Création restent sans conscience d’elles-mêmes tant que les étincelles individuelles de Force ne se sont pas regroupées dans une âme humaine et ensuite elles possèdent aussi de nouveau la conscience de soi comme avant. Mais en même temps que la conscience de soi l'homme reçoit la faculté de penser, et seulement celle-ci lui rend possible avec la bonne volonté, d'estimer les pensées qui montent en lui. Mais en lui il y a aussi une minuscule étincelle d'amour qui peut allumer une petite Lumière. Et ainsi peuvent de nouveau être réveillées en lui des Forces divines qu’autrefois il possédait et qu’il a perdues dans sa chute de Moi. Parce que la Force qui compénètre chaque homme en tant que créature divine, a aussi un effet. Mais c’est la volonté de l'homme qui décide si la Force est employée selon la Volonté divine et il s’ensuit un constant accroissement de la Force divine, ou bien si elle a pour but seulement la conservation du corps et qu’ensuite elle est de nouveau abusée, comme un temps, lorsqu’a eu lieu la chute des êtres de Moi, parce que ces êtres n’étaient pas actifs selon Ma Volonté, mais M’opposaient leur propre volonté erronée. Seulement lorsque l'homme se rend pleinement compte d'être une créature de Dieu et que sa persistance est assurée seulement au moyen de la compénétration de la Force divine, seulement alors il cherchera à bien employer cette Force, et ensuite il s’occupera aussi d’augmenter constamment l'apport de la Force divine. Et alors il apprendra aussi à M’aimer Moi-Même, il agira dans l'amour, et sera toujours davantage rempli de Force, plus il est actif dans l'amour. Tout est Ma Force dans tout ce que vous voyez autour de vous et ainsi vous aussi les hommes vous pouvez être dans votre substance primordiale seulement Ma Force rayonnée. Et vous devez penser sérieusement que votre Créateur Qui est la pleine Vérité, vous a donné la vie pour un but. Mais que ce but ne consiste pas seulement en prestations et en succès terrestres, et cela votre esprit devrait déjà vous le dire, et donc vous ne devez pas cesser de demander et chercher à sonder le but de votre existence terrestre. Ces pensées sont trop importantes pour être repoussées lorsqu’elles se lèvent en vous, et celui qui les médite sérieusement en lui, ne sera certainement pas laissé sans réponse qu'il considèrera comme acceptable, même lorsqu’elle lui arrive seulement mentalement. Mais celui qui se considère comme insignifiant, comme un produit fortuit des forces de la nature, ne pourra enregistrer à la fin de sa vie terrestre aucun succès spirituel, il sera dans le même état qu’au début de son incorporation comme homme, ou bien il se sera précipité encore plus bas, parce qu’en lui il y a encore contre Moi la même résistance qui l'a poussé à la chute d'un temps de Moi. Et Je ne casse pas cette résistance par la violence, mais il devra souffrir encore pendant des temps infinis jusqu'à ce qu’il renonce lui-même à cette résistance et revienne à Moi.
Amen
TraducteursVocês, humanos, não poderiam existir se a Minha força não fluísse através de vós.... ou mesmo, deixariam de viver se a alma tivesse escapado de vós, que é a força que emana de Mim e que é a vida real em vós. Assim, é animado pela força divina que brotou de Mim como a fonte original de força. Para vós, que não acreditais num Deus e Criador, a vossa vida corporal é apenas um processo natural que não podeis explicar a vós próprios, que também não move particularmente os vossos pensamentos, que vos é bastante indiferente e só vos poderia fazer pensar na medida em que um dia tereis de renunciar à vossa vida terrena, que sois transitórios se não acreditardes numa continuação da vida. Contudo, não se pode compreender que a força de Mim, que está em si como alma, estabelece a verdadeira autoconsciência do ser humano, e que é fundamentalmente o mesmo na sua substância original que o seu Deus e Criador, não pensa nisso, e portanto não valoriza a sua vida terrena se não estiver consciente do verdadeiro propósito. Cada ser humano é originalmente uma criatura divina, pois ser humano não é o início da sua existência mas apenas o resultado de uma aberração sem limites dos seres outrora criados por Mim em toda a perfeição.... Mas é sempre a mesma força que flui tanto através dos primeiros seres criados como dos seres humanos e os torna viáveis.... apenas que a força é eficaz em diferentes graus nos primeiros seres, bem como no homem.... que, portanto, a mesma força foi outrora capaz de uma actividade criativa ilimitada, ao passo que no homem só consegue uma actividade bastante mínima devido à sua resistência.... que foi o resultado da anterior apostasia de Me.... atinge apenas uma actividade bastante mínima. No entanto, esta força pode ser aumentada a qualquer momento pela própria vontade do ser humano até que possa estar completamente activo novamente, de acordo com a Minha vontade, quando o ser humano se aperfeiçoar na terra. As pessoas não sabem nada sobre isto e não se consideram muito diferentes de todas as obras de criação à sua volta, que são de facto também forças de Mim, caso contrário não existiriam. Pois não há nada que não esteja permeado pela Minha força, é apenas que as obras de criação estão sem auto-consciência até que as centelhas individuais de força se tenham reunido numa alma humana e depois voltarem a possuir auto-consciência como antes. Ao mesmo tempo que a consciência I, porém, o ser humano recuperou a capacidade de pensar, o que lhe permite agora, com boa vontade, pesar os pensamentos que nele se levantam uns contra os outros. Mas há também nele uma pequena centelha de amor que também pode acender uma pequena luz, e assim a força divina pode ser despertada nele de novo, que um dia ele possuiu e perdeu devido à sua apostasia de Mim. Para a força que define todo o ser humano.... como uma criatura divina.... também tem um efeito de alguma forma. No entanto, a vontade do ser humano decide se a força é usada de acordo com a vontade divina e, portanto, o aumento constante da força divina tem lugar ou se apenas se destina a preservar o corpo e depois é novamente mal utilizada, como aconteceu uma vez quando a apostasia dos seres de Mim ocorreu, porque estes seres não estavam activos de acordo com a Minha vontade, mas opuseram-se a ela com a sua própria vontade errada.... Só quando o ser humano estiver plenamente consciente de que é um ser vivo de Deus e que a sua existência só é, portanto, assegurada pelo fluxo da força divina é que ele também fará um esforço real para usar essa força e depois também terá o cuidado de aumentar constantemente o influxo da força divina. Pois então também aprenderá a amar Mim Mesmo, trabalhará com amor, e estará sempre mais cheio de força quanto mais amorosamente activo for. Tudo o que vedes à vossa volta é força de Mim, e assim vocês, humanos, só podem ser força emanada por Mim na vossa substância fundamental, e devíeis considerar seriamente que o vosso Criador, Que está cheio de sabedoria, vos deu vida para um propósito.... Contudo, só o seu intelecto deve dizer-lhe que este propósito não consiste apenas em realizações ou sucessos terrenos, e por isso não deve deixar de fazer perguntas e tentar descobrir o propósito da sua existência terrena.... Tais pensamentos são demasiado importantes para serem rejeitados quando surgem em si, e qualquer pessoa que os agita seriamente dentro de si não ficará verdadeiramente sem uma resposta que também lhe seja aceitável, mesmo que só lhe venha de novo a si mentalmente. Mas quem se considerar tão insignificante que se considere um produto de forças naturais também não poderá alcançar o sucesso espiritual no fim da sua vida terrena, estará no mesmo estado que no início da sua encarnação como ser humano ou terá afundado ainda mais, pois ainda existe nele a mesma resistência a Mim que o levou a afastar-se de Mim no passado.... E não irei quebrar à força esta resistência, mas ele ainda terá de sofrer infinitas vezes até que um dia, por sua própria vontade, desista desta resistência e regresse a Mim...._>Ámen
Traducteurs