La volonté de l'homme est déterminante. Il est libre et il le reste jusqu'à la fin de sa vie, et même dans le Règne de l'au-delà c’est la libre volonté de l'âme qui le pousse à une remontée ou bien à l’abime, et donc uniquement cette libre volonté détermine le sort de l'âme dans l'Éternité. Si maintenant vous les hommes doutez d'une libre volonté, parce que souvent vous ne pouvez pas la porter à exécution dans les affaires terrestres, d'abord vous devez avoir la clarté sur le fait que par « libre volonté » il doit être compris votre volonté la plus intérieure qui ne peut être déterminée par personne, ni par Moi ni par Mon adversaire, ni encore par le pouvoir terrestre ou par un prochain. Cette volonté intérieure vous la déterminerez toujours vous-mêmes, même lorsqu’il vous est impossible d’exécuter ce que vous voulez. Parce que vous ne devez pas mélanger la « volonté » avec la « possibilité d'exécution ». Car alors vous niez très souvent que l'homme possède une libre volonté. Mais vu que vous avez une libre volonté, vous devez aussi rendre compte de l'orientation de cette volonté. Ce que maintenant vous entreprenez du point de vue terrestre est peut-être d'importance pour la situation terrestre de votre vie, mais pas pour le sort de votre âme, et par conséquent il s'agit de l'orientation de votre volonté du point de vue spirituel, c’est-à-dire que votre vie intérieure doit correspondre à Ma Volonté, alors votre volonté est bien orientée et vous accomplissez le but de votre vie terrestre. Mais seulement peu d'hommes se placent au niveau spirituel, et les autres nient une libre volonté parce qu'ils ne peuvent pas toujours exécuter leurs plans terrestres, et ils se hissent même jusqu'à admettre que l'homme serait un jouet du destin et ne pourrait rien faire en propre pour changer la situation de sa vie. Mais le fait que le destin doive presque toujours servir seulement comme moyen pour donner la juste direction à la libre volonté de l'homme, pour que celle-ci se tourne vers Dieu et donc pour que l'homme tende au niveau spirituel, mais les hommes ne le reconnaissent pas, et déjà ce refus intérieur montre une libre volonté. La libre volonté de l'homme est bien davantage abusée qu'employée, autrement il n’y aurait pas ce bas état spirituel. Les hommes ne comprennent pas clairement qu’ils sont des créatures qui veulent librement, qu'ils peuvent tourner leurs pensées intimes dans toutes les directions et qu'eux-mêmes déterminent à travers leur volonté quelles pensées trouvent accès en eux. Parce que chaque homme mène sa propre vie intérieure qui ne peut être déterminée d'aucune autre part, mais chacun possède la libre volonté dans les affaires. Mais tant que les hommes nient une libre volonté, ils rejettent eux-mêmes toute responsabilité et rendent responsable de ce qu’ils font et pense Celui Qui les a créés, s'ils croient dans un Dieu et Créateur. Et tant qu’ils ne savent rien sur le sens et le but de leur vie terrestre, ils ne se préoccupent même pas du comment ils mènent leur vie, parce qu'ils considèrent la vie terrestre comme un but en elle-même, mais pas comme moyen pour un but, et leur volonté et leurs pensées sont orientées seulement d’une manière terrestre. Or seulement la libre volonté décide s'ils atteignent leur but sur la Terre, parce que la libre volonté doit se déclarer pour Dieu en tant que Dieu et Créateur, et dans la libre volonté l'homme doit s'acquitter des Commandements de Dieu et de l'amour. Alors la libre volonté prendra la juste direction et expérimentera aussi dans chaque temps une fortification, parce que l'homme qui vit dans l'amour, trouvera aussi Jésus Christ et recevra de Lui les Grâces d'une volonté fortifiée et alors son sort dans l'Éternité est aussi assuré. Mais il abuse de la libre volonté, parce que chaque mauvaise action provient du fait que l'homme oriente erronément sa volonté qui est encore de la volonté de celui qui a apporté tout le mal dans le monde. Même la chute des êtres de Dieu avait pour motif la libre volonté, et donc le retour à Dieu doit se dérouler dans la libre volonté, chose qui peut se produire seulement lorsqu’elle prend la juste direction, lorsque la volonté se tourne de nouveau vers Dieu, et maintenant l'homme lui-même est saisi par Moi et il peut revenir à coup sûr de nouveau vers Celui dont il est sorti autrefois comme être libre, plein de Lumière.
Amen
TraducteursDer Wille des Menschen ist das Entscheidende. Er ist frei und bleibt frei bis an sein Lebensende, und auch im jenseitigen Reich ist es der freie Wille der Seele, der sie zum Aufstieg oder Absturz veranlaßt, und darum bestimmt dieser Wille auch allein das Los der Seele in der Ewigkeit. Wenn ihr Menschen nun einen freien Willen anzweifelt, weil ihr oft euren freien Willen in irdischen Angelegenheiten nicht zur Ausführung bringen könnet, so müsset ihr euch vorerst einmal klarwerden darüber, daß unter "freier Wille" euer innerstes Wollen verstanden werden muß, das von niemandem bestimmt werden kann, weder von Mir noch von Meinem Gegner, noch von irdischer Macht oder einem Mitmenschen.... Dieses innere Wollen werdet ihr immer selbst bestimmen, auch wenn es euch unmöglich ist, das, was ihr wollt, auszuführen. Denn ihr dürfet nicht den "Willen" verwechseln mit der "Ausführungsmöglichkeit". Darum streitet ihr so oft, daß der Mensch einen freien Willen besitze.... Und weil ihr einen freien Willen habt, müsset ihr euch auch für die Richtung dieses Willens verantworten. Was ihr nun irdisch unternehmet, ist vielleicht für eure irdische Lebenslage von Wichtigkeit, nicht aber für das Los eurer Seele, und es geht sonach um die Richtung eures Willens in geistiger Beziehung.... d.h., euer Innenleben soll Meinem Willen entsprechen, dann ist euer Wille recht gerichtet, und ihr erfüllet euren Erdenlebenszweck. Auf geistiger Ebene aber wandeln nur wenige Menschen, die anderen aber streiten darum einen freien Willen ab, weil sie ihre irdischen Pläne nicht immer ausführen können, und sie versteigen sich sogar zu der Behauptung, daß der Mensch ein Spielball des Schicksals sei und nichts aus Eigenem tun könne, seine Lebenslage zu ändern.... Daß aber zumeist das Schicksal immer nur als Mittel dienen soll, um dem freien Willen des Menschen die rechte Richtung zu geben, so daß dieser sich Gott zuwende und also den Menschen auf die geistige Ebene bringe, das erkennen sie nicht an, und schon diese innere Weigerung beweiset einen freien Willen. Der freie Wille des Menschen wird weit mehr mißbraucht als genützet, ansonsten der geistige Tiefstand nicht eingetreten wäre, der aber sichtlich die Endzeit kennzeichnet.... Die Menschen machen sich selbst nicht klar, daß sie frei wollende Geschöpfe sind, daß sie ihre innersten Gedanken nach jeder Richtung hin wenden können und daß sie selbst es durch ihren Willen bestimmen, welche Gedanken Zugang finden. Denn jeder Mensch führt ein eigenes Innenleben, das von keiner Seite aus bestimmt werden kann, sondern freie Willensangelegenheit jedes einzelnen ist. Doch solange die Menschen einen freien Willen streiten, schütteln sie auch jegliche Verantwortung von sich ab und machen immer Den für ihr Tun und Denken verantwortlich, Der sie erschaffen hat, wenn sie an einen Gott und Schöpfer glauben. Doch solange sie nicht um Sinn und Zweck ihres Erdenlebens wissen, machen sie sich auch keine Gedanken darüber, wie sie ihren Lebenswandel führen, denn sie halten das Erdenleben für Selbstzweck, nicht aber für ein Mittel zum Zweck, und ihr Wollen und Denken ist nur irdisch gerichtet. Der freie Wille allein ist entscheidend, ob sie ihr Ziel erreichen auf der Erde, denn der freie Wille muß sich zu Gott bekennen als Gott und Schöpfer (zu seinem Gott und Schöpfer bekennen), und im freien Willen muß der Mensch die Liebegebote Gottes erfüllen.... Dann wird der freie Wille die rechte Richtung nehmen und auch jederzeit Stärkung erfahren, weil der Mensch, der in der Liebe lebt, auch zu Jesus Christus finden wird und von Ihm die Gnaden eines verstärkten Willens in Empfang nehmen wird und dann sein Los in der Ewigkeit auch gesichert ist. Es wird Mißbrauch getrieben mit dem freien Willen, denn alles schlechte Handeln geht daraus hervor, daß der Mensch seinen Willen falsch richtet, daß er immer noch dem zu Willen ist, der alles Unheil in die Welt gebracht hat. Auch der Abfall der Wesen von Gott hatte den freien Willen zum Anlaß, und die Rückkehr zu Gott muß daher wieder im freien Willen stattfinden, was nur geschehen kann, wenn er die rechte Richtung einschlägt, wenn der Wille wieder sich Gott zuwendet, und nun auch wird der Mensch von Ihm erfaßt und er dann garantiert auch zu Dem wieder zurückkehren, von Dem er einst als freies, lichtvolles Wesen ausgegangen ist....
Amen
Traducteurs